{"id":922,"date":"2021-07-28T06:18:03","date_gmt":"2021-07-28T05:18:03","guid":{"rendered":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/?page_id=922"},"modified":"2021-12-28T08:28:12","modified_gmt":"2021-12-28T08:28:12","slug":"subtitling-parameters-contextual-information","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/","title":{"rendered":"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Additional materials<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><span class=\"tag-access\">[standard]<\/span> Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n (AENOR). (2012). <em>Norma UNE 153010: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva<\/em>. <span class=\"tag-access\">[in Spanish]<\/span><\/li><li><span class=\"tag-access\">[open access guidelines]<\/span> Medietextarna. (2020). <a href=\"https:\/\/www.medietextarna.se\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Guidelines-for-subtitling-in-Sweden-2020.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><em>Guidelines for subtitling in Sweden<\/em><\/a> (version 1). <span class=\"tag-access\">[in English]<\/span><\/li><li><span class=\"tag-access\">[open-access guidelines]<\/span> Radiotelevisione Italiana (RAI). (2018, March 15).<em> <\/em><a href=\"http:\/\/www.rai.it\/dl\/docs\/1521654837138PREREGISTR_22_feb_2016_-_Norme_e__Convenzioni_essenziali_per_la_composiz....pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\"><em>Norme e convenzioni essenziali per la composizione dei sottotitoli televisivi per non udenti a cura di Servizio Sottotitoli-RAI<\/em><\/a>. <span class=\"tag-access\">[in Italian]<\/span><\/li><li><span class=\"tag-access\">[open-access research article]<\/span> Nah\u00f3n Guill\u00e9n, M. (2020). <a href=\"https:\/\/aiic.org\/site\/webzine\/issue-76\/simultaneous-simplification\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Simultaneous simplification. A world first, to include persons with intellectual disabilities<\/a>. <em>Communicate! Journeys, 76<\/em>. <span class=\"tag-access\">[in English]<\/span><\/li><\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Additional materials [standard] Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n (AENOR). (2012). Norma UNE 153010: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. [in Spanish] [open access guidelines] Medietextarna. (2020). Guidelines for subtitling in Sweden (version 1). [in English] [open-access guidelines] Radiotelevisione Italiana (RAI). (2018, March 15). Norme e convenzioni essenziali per la composizione dei [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":872,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-922","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information - EASIT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information - EASIT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Additional materials [standard] Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n (AENOR). (2012). Norma UNE 153010: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. [in Spanish] [open access guidelines] Medietextarna. (2020). Guidelines for subtitling in Sweden (version 1). [in English] [open-access guidelines] Radiotelevisione Italiana (RAI). (2018, March 15). Norme e convenzioni essenziali per la composizione dei [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"EASIT\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-12-28T08:28:12+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/\",\"url\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/\",\"name\":\"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information - EASIT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-07-28T05:18:03+00:00\",\"dateModified\":\"2021-12-28T08:28:12+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"UNIT 3A. E2U and subtitling\",\"item\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"ELEMENT 2. Linguistic aspects\",\"item\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/#website\",\"url\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/\",\"name\":\"EASIT\",\"description\":\"Easy Access for Social Inclusion Trainig\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information - EASIT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information - EASIT","og_description":"Additional materials [standard] Asociaci\u00f3n Espa\u00f1ola de Normalizaci\u00f3n y Certificaci\u00f3n (AENOR). (2012). Norma UNE 153010: Subtitulado para personas sordas y personas con discapacidad auditiva. [in Spanish] [open access guidelines] Medietextarna. (2020). Guidelines for subtitling in Sweden (version 1). [in English] [open-access guidelines] Radiotelevisione Italiana (RAI). (2018, March 15). Norme e convenzioni essenziali per la composizione dei [&hellip;]","og_url":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/","og_site_name":"EASIT","article_modified_time":"2021-12-28T08:28:12+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/","url":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/","name":"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information - EASIT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/#website"},"datePublished":"2021-07-28T05:18:03+00:00","dateModified":"2021-12-28T08:28:12+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/subtitling-parameters-contextual-information\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"UNIT 3A. E2U and subtitling","item":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"ELEMENT 2. Linguistic aspects","item":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/unit-3a\/element-2\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"3A.2.3. Subtitling parameters - contextual information"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/#website","url":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/","name":"EASIT","description":"Easy Access for Social Inclusion Trainig","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/922","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=922"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/922\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2090,"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/922\/revisions\/2090"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/872"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/transmediacatalonia.uab.cat\/easit\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}