urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:26f90040-ba99-4876-849c-b2c97922d14a 3003

A l'alba, vista d'un passeig terrós vora el mar. Un home hi passa corrent i una parella hi passeja un gos. Sobre fons blanc, les lletres del títol. Un esportiu luxós s'atura davant del passeig. Un home elegant en baixa parlant pel mòbil i desa un maletí al maleter, d'on en treu una bossa de mà grossa. Llança una mirada al mar i es posa unes ulleres de sol. Esbufega i arronsa les espatlles amb expressió exhausta. Sobreimprès: "James, l'empresari". Camina pel passeig amb la bossa de mà penjada d'una espatlla. A la platja, s'estira en una tovallola sense la part de dalt. Es frega els ulls i estira una mà sobre la sorra. L'acarona i n'agafa un polsim. Mira a banda i banda buscant el soroll. Remena les seves coses. Tira el mòbil i s'alça. S'allunya unes passes buscant amb la mirada. Al fons, la silueta del Fòrum de Barcelona i les torres de la central tèrmica del Besós. S'atura, seriós, i fa mitja volta. S'atura un instant, però torna a passejar per la sorra buscant amb la mirada. Està tot sol. És un home de mitjana edat, porta els cabells curts i una barba espessa, i és de pell clara. Va en calçotets. Se'n torna vora les seves coses i es posa la camisa sense deixar de guaitar al seu voltant. Vestit, recorre un pont arbrat. S'enfila per un camí al pendent d'un descampat. Un home de cabells llargs i despentinats tamborina els dits contra l'envàs de plàstic d'una beguda. Té uns 60 anys i porta una barba canosa. Sacseja el cap, nostàlgic. Destapa l'envàs amb compte, es mira la beguda, cavil·lós, i en fa un glop. Sobreimprès: "Rick, el jubilat". Assegut en uns bancs sota una zona arbrada, en Rick es torna a mirar la beguda mentre belluga una cama, inquiet, i en fa un glop. Fa que no amb el cap i deixa el got al banc del costat, vora la tapa. Es recolza al banc, pica de mans sense deixar de camejar, i es treu el mòbil de la butxaca. Fa anar l'agenda i s'atura a la ce. Selecciona un contacte i hi truca. Mira incòmode al seu voltant. Busca amb la mirada. S'alça del banc i s'allunya per un caminet buscant al seu voltant. Es deixa el got de plàstic al banc del costat. Una noia pèl-roja feineja en un escriptori, davant d'un portàtil i d'un llibre. Sobreimprès: "Jess, l'estudiant". Busca el mòbil rere el portàtil i entre la paperassa. Mira desconcertada a les parets de l'habitació. Surt al carrer i segueix el soroll. Puja per un caminet entre canyes verdes i matolls. S'atura un moment per parar l'orella i continua cap a un flanc. En James, en Rick i la Jess es troben en un descampat terrós, enmig d'un paratge de turons coberts de vegetació. Miren enlaire i al seu voltant, desconcertats. Tots tres es miren: en Rick fa que no. En James comença a passar i en Rick el segueix. La Jessica mig somriu i assenteix. Els atrapa d'una corredissa i es posa entre tots dos. S'allunyen del descampat en direcció a una línia d'arbres. Fosa a negre. Al terrat d'un edifici. "No, encara no l'he estès tota. M'he d'afanyar a acabar." "No, però de què em parles? Sí, esclar, ja he fet les maletes..." La dona busca el soroll. "Escolta, ara no puc parlar. T'he de deixar." Sobreimprès: "Zoé, la següent." Fosa a negre. Sobre fons blanc, les lletres del títol, seguides d'una línia contínua. A l' alba , vista d' un passeig terrós vora el mar . Un home hi passa corrent i una parella hi passeja un gos . Sobre fons blanc , les lletres de el títol . Un esportiu luxós s' atura davant de el passeig . Un home elegant en baixa parlant per el mòbil i desa un maletí a el maleter , d' on en treu una bossa de mà grossa . Llança_una_mirada a el mar i es posa unes ulleres_de_sol . Esbufega i arronsa_les_espatlles amb expressió exhausta . Sobreimprès : " James , l' empresari " . Camina per el passeig amb la bossa de mà penjada d' una espatlla . A la platja , s' estira en una tovallola sense la part de dalt . Es frega els ulls i estira una mà sobre la sorra . L' acarona i n' agafa un polsim . Mira a_banda_i_banda buscant el soroll . Remena les seves coses . Tira el mòbil i s' alça . S' allunya unes passes buscant amb la mirada . A el fons , la silueta de el Fòrum_de_Barcelona i les torres de la central tèrmica de el Besòs . S' atura , seriós , i fa_mitja_volta . S' atura un instant , però torna a passejar per la sorra buscant amb la mirada . Està tot_sol . És un home de mitjana edat , porta els cabells curts i una barba espessa , i és de pell clara . Va en calçotets . Se'n torna vora les seves coses i es posa la camisa sense deixar de guaitar a el seu voltant . Vestit , recorre un pont arbrat . S' enfila per un camí a el pendent d' un descampat . Un home de cabells llargs i despentinats tamborina els dits contra l' envàs de plàstic d' una beguda . Té uns 60 anys i porta una barba canosa . Sacseja_el_cap , nostàlgic . Destapa l' envàs amb compte , es mira la beguda , cavil·lós , i en fa un glop . Sobreimprès : " Rick , el jubilat " . Assegut en uns bancs sota una zona arbrada , en Rick es torna a mirar la beguda mentre belluga una cama , inquiet , i en fa un glop . Fa_que_no_amb_el_cap i deixa el got a el banc de el costat , vora la tapa . Es recolza a el banc , pica_de_mans sense deixar de camejar , i es treu el mòbil de la butxaca . Fa anar l' agenda i s' atura a la ce . Selecciona un contacte i hi truca . Mira incòmode a el seu voltant . Busca amb la mirada . S' alça de el banc i s' allunya per un caminet buscant a el seu voltant . Es deixa el got de plàstic a el banc de el costat . Una noia pèl-roja feineja en un escriptori , davant d' un portàtil i d' un llibre . Sobreimprès : " Jess , l' estudiant " . Busca el mòbil rere el portàtil i entre la paperassa . Mira desconcertada a les parets de l' habitació . Surt a el carrer i segueix el soroll . Puja per un caminet entre canyes verdes i matolls . S' atura un moment per parar_la_orella i continua cap_a un flanc . En James , en Rick i la Jess es troben en un descampat terrós , enmig d' un paratge de turons coberts de vegetació . Miren enlaire i a el seu voltant , desconcertats . Tots tres es miren : en Rick fa_que_no . En James comença a passar i en Rick el segueix . La Jessica mig somriu i assenteix . Els atrapa d' una corredissa i es posa entre tots dos . S' allunyen de el descampat en_direcció_a una línia d' arbres . Fosa a negre . A el terrat d' un edifici . " No , encara no l' he estès tota . M' he d' afanyar a acabar . " " No , però de què em parles ? Sí , esclar , ja he fet les maletes ... " La dona busca el soroll . " Escolta , ara no puc parlar . T' he de deixar . " Sobreimprès : " Zoé , la següent . " Fosa a negre . Sobre fons blanc , les lletres de el títol , seguides d' una línia contínua . SPS00 DA0CS0 NCFS000 Fc NCCS000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 DA0MS0 NCCS000 Fp DI0MS0 NCMS000 PP3CN000 VMIP3S0 VMG0000 CC DI0FS0 NCFS000 PP3CN000 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 Fp SPS00 NCMN000 AQ0MS0 Fc DA0FP0 NCFP000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 P0300000 VMIP3S0 RG SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp DI0MS0 NCMS000 AQ0CS0 SPS00 VMIP3S0 VMG0000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc SPS00 PR000000 SPS00 VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCFS000 AQ0FS0 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCCS000 CC P0300000 VMIP3S0 DI0FP0 NCFP000 Fp VMIP3S0 CC VMIP3S0 SPS00 NCFS000 AQ0FS0 Fp VMP00SM Fd 1 NP00000 Fc DA0CS0 NCMS000 1 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 NCFS000 VMP00SF SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fp SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fc P0300000 VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 RG Fp P0300000 VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 CC VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp DA0CS0 VMIP3S0 CC PP3CN000 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 RG VMG0000 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 DA0FP0 PX3FP0C0 NCFP000 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 CC P0300000 VMIP3S0 Fp P0300000 VMIP3S0 DI0FP0 NCFP000 VMG0000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp SPS00 DA0MS0 NCMN000 Fc DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NP00000 CC DA0FP0 NCFP000 SPS00 DA0FS0 AQ0CS0 AQ0FS0 SPS00 DA0MS0 NP00000 Fp P0300000 VMIP3S0 Fc AQ0MS0 Fc CC VMIP3S0 Fp P0300000 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 Fc CC VMIP3S0 SPS00 VMN0000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 VMG0000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VSIP3S0 RG Fp VSIP3S0 DI0MS0 NCMS000 SPS00 AQ0FS0 NCFS000 Fc VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 AQ0MP0 CC DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 Fc CC VSIP3S0 SPS00 NCFS000 AQ0FS0 Fp VMIP3S0 SPS00 NCMP000 Fp P0300000 VMIP3S0 SPS00 DA0FP0 PX3FP0C0 NCFP000 CC P0300000 VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 SPS00 VAN0000 SPS00 VMN0000 SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fp VMP00SM Fc VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 NCMS000 Fp P0300000 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMP000 AQ0MP0 CC VMP00PM VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 SPS00 DA0CS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 DI0MP0 Z NCMP000 CC VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 Fp VMIP3S0 Fc AQ0MS0 Fp VMIP3S0 DA0CS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 Fc P0300000 VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 Fc AQ0MS0 Fc CC SPS00 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 Fp VMP00SM Fd 1 NP00000 Fc DA0MS0 NCMS000 1 Fp VMP00SM SPS00 DI0MP0 NCMP000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 VMP00SF Fc SPS00 NP00000 P0300000 VAIP3S0 SPS00 VMN0000 DA0FS0 NCFS000 CS VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 Fc AQ0MS0 Fc CC SPS00 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp P0300000 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc VMIP3S0 SPS00 VAN0000 SPS00 VMN0000 Fc CC P0300000 VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VAIP3S0 VMN0000 DA0CS0 NCFS000 CC P0300000 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 CC PP3CN000 VMIP3S0 Fp VMIP3S0 AQ0MS0 SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp P0300000 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC P0300000 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 VMG0000 SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fp P0300000 VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fc RG SPS00 DI0MS0 NCMS000 CC SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp VMP00SM Fd 1 NP00000 Fc DA0CS0 NCCS000 1 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 RG DA0MS0 NCMS000 CC SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 VMP00SF SPS00 DA0FP0 NCFP000 SPS00 DA0CS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 CC NCMP000 Fp P0300000 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 SPS00 VMN0000 CC VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp SPS00 NP00000 Fc SPS00 NP00000 CC DA0FS0 NP00000 P0300000 VMIP3P0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 Fc SPS00 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMP000 VMP00PM SPS00 NCFS000 Fp VMIP3P0 RG CC SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fc VMP00PM Fp DI0MP0 Z P0300000 VMIP3P0 Fd SPS00 NP00000 VMIP3S0 Fp SPS00 NP00000 VAIP3S0 SPS00 VMN0000 CC SPS00 NP00000 DA0MS0 VMIP3S0 Fp DA0FS0 NP00000 AQ0MS0 VMIP3S0 CC VMIP3S0 Fp DA0MP0 VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 CC P0300000 VMIP3S0 SPS00 DI0MP0 Z Fp P0300000 VMIP3P0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCMP000 Fp NP00000 SPS00 AQ0MS0 Fp SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp 1 RN Fc RG RN PP3CSA00 VAIP1S0 VMP00SM DI0FS0 Fp PP1CS000 VAIP1S0 SPS00 VMN0000 SPS00 VMN0000 Fp 1 1 RN Fc CC SPS00 PT0CS000 PP1CS000 VMSP2S0 Fit RG Fc RG Fc RG VAIP1S0 VMP00SM DA0FP0 NCFP000 Fs 1 DA0FS0 NCFS000 VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 Fp 1 VMIP2S0 Fc a el alba , vista de un passeig terrós vora el mar . un home hi passar córrer i un parella hi passejar un gos . sobre fons blanc , el lletra de el títol . un esportiu luxós es aturar davant de el passeig . un home elegant en baixar parlar per el mòbil i desar un maletí a el maleter , de on en treure un bossa de mà gros . llançar_una_mirada a el mar i es posar un ulleres_de_sol . esbufegar i arronsar_les_espatlles amb expressió exhaust . sobreimprimir : Fe james , el empresari Fe . caminar per el passeig amb el bossa de mà penjar de un espatlla . a el platja , es estirar en un tovallola sense el part de dalt . es fregar el ull i estirar un mà sobre el sorra . el acaronar i en agafar un polsim . mirar a_banda_i_banda buscar el soroll . remenar el seu cosa . tirar el mòbil i es alçar . es allunyar un passa buscar amb el mirada . a el fons , el silueta de el fòrum_de_barcelona i el torre de el central tèrmic de el besòs . es aturar , seriós , i fer_mitja_volta . es aturar un instant , però tornar a passejar per el sorra buscar amb el mirada . estar tot_sol . ser un home de mitjà edat , portar el cabell curt i un barba espès , i ser de pell clar . anar en calçotets . se'n tornar vora el seu cosa i es posar el camisa sense deixar de guaitar a el seu voltant . vestir , recórrer un pont arbrat . es enfilar per un camí a el pendent de un descampat . un home de cabell llarg i despentinar tamborinar el dit contra el envàs de plàstic de un beguda . tenir un 60 any i portar un barba canós . sacsejar_el_cap , nostàlgic . destapar el envàs amb compte , es mirar el beguda , cavil·lós , i en fer un glop . sobreimprimir : Fe rick , el jubilat Fe . asseure en un banc sota un zona arbrar , en rick es tornar a mirar el beguda mentre bellugar un cama , inquiet , i en fer un glop . fer_que_no_amb_el_cap i deixar el got a el banc de el costat , vora el tapa . es recolzar a el banc , picar_de_mans sense deixar de camejar , i es treure el mòbil de el butxaca . fer anar el agenda i es aturar a el ce . seleccionar un contacte i hi trucar . mirar incòmode a el seu voltant . buscar amb el mirada . es alçar de el banc i es allunyar per un camí buscar a el seu voltant . es deixar el got de plàstic a el banc de el costat . un noi pèl-roig feinejar en un escriptori , davant de un portàtil i de un llibre . sobreimprimir : Fe jess , el estudiant Fe . buscar el mòbil rere el portàtil i entre el paperassa . mirar desconcertar a el paret de el habitació . sortir a el carrer i seguir el soroll . pujar per un camí entre canya verd i matoll . es aturar un moment per parar_la_orella i continuar cap_a un flanc . en james , en rick i el jess es trobar en un descampat terrós , enmig de un paratge de turó cobrir de vegetació . mirar enlaire i a el seu voltant , desconcertar . tot 3 es mirar : en rick fer_que_no . en james començar a passar i en rick el seguir . el jessica mig somriure i assentir . el atrapar de un corredissa i es posar entre tot dos. . es allunyar de el descampat en_direcció_a un línia de arbre . fosa a negre . a el terrat de un edifici . Fe no , encara no ell haver estendre tot . jo haver de afanyar a acabar . Fe Fe no , però de què jo parlar ? sí , esclar , ja haver fer el maleta ... Fe el dona buscar el soroll . Fe escoltar , Dirigit per Núria Nia i produït per Transmedia Catalonia i La Panoràmica.cat. James Humber és en James; Rick Zingale, en Rick; Jessica Álvarez, la Jess, i Adeline Flaun, la Zoé. Idea original de Marçal Font i Núria Nia, i guió de Núria Nia. Aquest curtmetratge es va crear per al projecte Visual into words (VIW), dirigit per Anna Matamala (UAB), i finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad (FFI2015-62522-ERC). Es va cofinançar amb el projecte FFI2012-39056-C02-01, dirigit per Pilar Orero (UAB), i amb fons del govern català (2014SGR027). Agraïments: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón Garcia, Marçal Font, Sàgar Font, i al meravellós petit equip tècnic i d'actors. Filmat i editat a Barcelona el desembre de 2015. Sobreimprès en pantalla: "Disfruteu del temps!" TimeInterval Location A-ColorAttribute Location Human Motion Walking Human Walking Animal Location FilmLanguage A-ColorAttribute FilmLanguage FilmLanguage A-SubjectiveAssessmentAttribute Motion Location Location Human A-SubjectiveAssessmentAttribute Motion Communication Object Object Location Putting Object BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute Seeing Location Clothing Gesture Gesture Gesture A-StateOfMind FilmLanguage Human Walking Location Object BodyPart A-PositionalAttribute BodyPart Location BodyMotion Object Location BodyMotion BodyPart BodyMotion BodyPart Location Location Touching Seeing Location IntentionalPsychologicalProcess RadiatingSound Touching Process Object BodyMotion Motion Walking IntentionalPsychologicalProcess Seeing Location Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Location Motion A-StateOfMind BodyMotion Motion TimeInterval Aux Walking Location IntentionalPsychologicalProcess Seeing Aux Mode Aux Human A-SubjectiveAssessmentAttribute Dressing BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute Aux BodyPart A-ColorAttribute Motion Clothing Motion Location Clothing Aux Seeing Location A-Clothing Walking Location - Motion Location Location Location Human BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute A-SubjectiveAssessmentAttribute BodyMotion BodyPart Location possesses - Dressing BodyPart A-ColorAttribute Gesture A-StateOfMind Process Seeing A-StateOfMind Process Drinking FilmLanguage Human A-PositionalAttribute Object Location Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Aux Seeing TimeInterval BodyMotion BodyPart A-StateOfMind Process Drinking Gesture Putting Object Object Location Object BodyMotion Object BodyMotion Aux Walking Putting Object Clothing Aux Process - Motion BodyMotion Communication Seeing A-StateOfMind Location IntentionalPsychologicalProcess Seeing BodyMotion Object Motion Location IntentionalPsychologicalProcess Location Putting Object Object Location Human A-ColorAttribute Process Object Location Location Object FilmLanguage Human IntentionalPsychologicalProcess Object Location Object Seeing A-StateOfMind Location Location Motion Location Motion RadiatingSound Walking Location A-ColorAttribute Vegetable Motion TimeInterval Hearing Process Location Location Process Location A-ColorAttribute Location Location Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Vegetable Seeing Location Location A-StateOfMind Seeing Gesture Aux Motion Motion A-SubjectiveAssessmentAttribute Gesture Gesture Process Putting Location Motion Location Location Vegetable FilmLanguage A-ColorAttribute Location TimeInterval Aux Process Aux Process Process Communication TimeInterval Aux Process Object Human IntentionalPsychologicalProcess RadiatingSound Hearing Part of Speech adj int v n prep art det pro con adv part post dem Focus of the Audio Description physical description scene charcter action emotion Gesture phases part.retraction hold stroke preparation