urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:1a863253-0e41-4456-8272-b5e4bbdef421
4726
Un matí ennuvolat, prop del mar, per un passeig marítim urbà sense asfaltar, un noi i una noia passegen un gos i un home amb xandall corre. El gos s'atura un instant, ensuma en un petit clot i després segueix la parella.
En lletres negres, sobre fons blanc...
Un cotxe esportiu blanc s'atura davant del passeig marítim. El conductor parla pel mòbil, dóna un cop al volant i gesticula amb les mans.
L'home porta un maletí.
El desa al maleter.
L'home nega amb el cap, serra els llavis i mira cap al mar. Es treu unes ulleres de sol d'estil aviador de la butxaca interior de l'americana i se les posa. La imatge es congela i sobreimprès a la pantalla es llegeix: "James, l'empresari".
Amb la silueta de la ciutat de fons, en James camina amb el mòbil a la mà i una bossa de platja a l'espatlla.
0A la sorra de la platja, un vestit d'home rebregat al costat d'una tovallola groga. En James s'hi estira, tot deixant caure el cap.
Tanca els ulls, es frega la cara amb les mans i després posa els braços en creu. Amb la mà esquerra acarona la sorra, n'agafa un grapat i la deixa lliscar entre els dits.
Obre els ulls i s'incorpora.
Mira a banda i banda.
Deixa el mòbil damunt de la roba i s'aixeca.
En James camina cap a l'aigua en banyador. Té uns quaranta anys, els cabells foscos i curts, porta una barba ben arreglada i està en forma.
Quan és a prop de l'aigua, alça la vista com si seguís alguna cosa amb els ulls i torna cap a la sorra.
S'atura, mira cap al cel un instant i torna cap a l'aigua.
Es torna a aturar i mira cap al cel, a banda i banda, com si hi hagués alguna cosa volant a prop seu. Camina per la platja, amb la vista fixa al cel, com si busqués l'origen del so enigmàtic.
Camina per la sorra a poc a poc, mirant cap al cel enteranyinat i blanquinós amb el rostre tens i els ulls empetitits per la intensitat de la llum. S'ajup per agafar la camisa grisa de màniga llarga de terra i se la posa sense apartar la vista del cel en cap moment.
Per un carrer d'una ciutat amb plataners arrenglerats, en James camina amb l'americana descordada i el coll de la camisa obert, sense corbata. Arriba a un petit turó i comença a pujar per un corriol costerut i pedregós que s'obre pas entre arbustos i matolls secs.
En una cadira d'un parc hi seu un home d'uns seixanta anys, de cabells blancs i despentinats i barba espessa. Té un got de plàstic amb tapa a les mans i somriu amb amargor.
Amb el dit índex ressegueix el contorn de la tapa del got i després l'aixeca.
Es mira el cafè, s'apropa el got a la boca i l'ensuma. Després fa un glop i es llepa els llavis, mantenint la mirada fixa en un punt.
La imatge es congela i sobreimprès a la pantalla es llegeix: "Rick, el jubilat". Sota uns arbres hi ha tres cadires de fusta individuals i en Rick seu a la del mig. Du una samarreta sense mànigues, té un tatuatge al braç dret i mou nerviosament la cama. Fa un altre glop de cafè, deixa el got a una cadira buida i pica de mans.
Es treu un mòbil de pantalla tàctil de la butxaca del darrere dels texans i amb el dit índex va passant els contactes de l'agenda.
S'atura en un dels contactes, en Craig Anderson, i prem el botó verd de trucada.
En Rick alça la mirada cap al cel.
En Rick mira cap al cel sorprès.
El got de cafè és a una de les cadires. En Rick s'allunya caminant i es guarda el mòbil a la butxaca del darrere dels texans. Mentre camina pel parc, mira cap al cel com si seguís el rastre d'alguna cosa que hi hagués a l'aire.
En una habitació, una noia estudia.
Es fica un llapis a la boca i el mossega. La imatge es congela i sobreimprès es llegeix: "Jess, l'estudiant".
Busca el mòbil damunt un escriptori on hi ha un portàtil engegat i un munt de papers desendreçats.
La Jess penja i alça la mirada. Amb la mà dreta es col·loca els cabells llargs i rinxolats rere l'orella. Dóna un cop d'ull ràpid a banda i banda, abaixa la mirada cap a l'ordinador i torna a alçar els ulls.
S'aixeca de la cadira.
Ben abrigada, amb una jaqueta i un mocador, la Jess va per un camí que s'obre pas entre arbustos i canyes. Té uns divuit anys i és pèl-roja. S'atura un instant, mira enrere, com si busqués alguna cosa, i després continua caminant fins a una clariana envoltada de turons. Al bell mig de l'esplanada hi ha en James i en Rick. Tots dos miren cap al cel. La Jess s'hi apropa a poc a poc.
En Rick mira al cel. En James fa visera amb la mà, perquè el sol no l'enlluerni. La Jess mira al seu voltant.
En Rick es posa la mà al front.
En Rick assenteix.
James es fica les mans a les butxaques.
En James mira en Rick, que s'arronsa d'espatlles, mou el cap a banda i banda i mira la Jess.
Miren cap al cel. En Rick alça els braços.
En Rick segueix en James. La Jess es queda parada, arqueja les celles i arronsa els llavis .
La Jess corre i els empaita. En James l'abraça per les espatlles i tots tres marxen caminant i xerrant cap al bosc.
Dalt d'un terrat, una dona negra parla pel mòbil mentre estén la bugada. Diu: "Encara no l'he estès tota i m'he d'afanyar".
Diu: "Ja he fet les maletes".
Alça la mirada cap al cel.
Mira cap al cel sorpresa. La imatge es congela i sobreimprès es llegeix: "Zoé, la següent". La imatge talla a negre.
Sobre fons blanc, en lletres minúscules: "Què passa mentre..."
Un
matí
ennuvolat
,
prop
de
el
mar
,
per
un
passeig
marítim
urbà
sense
asfaltar
,
un
noi
i
una
noia
passegen
un
gos
i
un
home
amb
xandall
corre
.
El
gos
s'
atura
un
instant
,
ensuma
en
un
petit
clot
i
després
segueix
la
parella
.
En
lletres
negres
,
sobre
fons
blanc
...
Un
cotxe
esportiu
blanc
s'
atura
davant
de
el
passeig
marítim
.
El
conductor
parla
per
el
mòbil
,
dóna
un
cop
a
el
volant
i
gesticula
amb
les
mans
.
L'
home
porta
un
maletí
.
El
desa
a
el
maleter
.
L'
home
nega_amb_el_cap
,
serra_els_llavis
i
mira
cap_a
el
mar
.
Es
treu
unes
ulleres_de_sol
d'
estil
aviador
de
la
butxaca
interior
de
l'
americana
i
se
les
posa
.
La
imatge
es
congela
i
sobreimprès
a
la
pantalla
es
llegeix
:
"
James
,
l'
empresari
"
.
Amb
la
silueta
de
la
ciutat
de
fons
,
en
James
camina
amb
el
mòbil
a
la
mà
i
una
bossa
de
platja
a
l'
espatlla
.
A
la
sorra
de
la
platja
,
un
vestit
d'
home
rebregat
a
el
costat
d'
una
tovallola
groga
.
En
James
s'
hi
estira
,
tot
deixant
caure
el
cap
.
Tanca
els
ulls
,
es
frega
la
cara
amb
les
mans
i
després
posa
els
braços
en_creu
.
Amb
la
mà
esquerra
acarona
la
sorra
,
n'
agafa
un
grapat
i
la
deixa
lliscar
entre
els
dits
.
Obre
els
ulls
i
s'
incorpora
.
Mira
a_banda_i_banda
.
Deixa
el
mòbil
damunt
de
la
roba
i
s'
aixeca
.
En
James
camina
cap_a
l'
aigua
en
banyador
.
Té
uns
quaranta
anys
,
els
cabells
foscos
i
curts
,
porta
una
barba
ben
arreglada
i
està
en
forma
.
Quan
és
a_prop
de
l'
aigua
,
alça_la_vista
com
si
seguís
alguna
cosa
amb
els
ulls
i
torna
cap_a
la
sorra
.
S'
atura
,
mira
cap_a
el
cel
un
instant
i
torna
cap_a
l'
aigua
.
Es
torna
a
aturar
i
mira
cap_a
el
cel
,
a_banda_i_banda
,
com
si
hi
hagués
alguna
cosa
volant
a_prop
seu
.
Camina
per
la
platja
,
amb
la
vista
fixa
a
el
cel
,
com
si
busqués
l'
origen
de
el
so
enigmàtic
.
Camina
per
la
sorra
a_poc_a_poc
,
mirant
cap_a
el
cel
enteranyinat
i
blanquinós
amb
el
rostre
tens
i
els
ulls
empetitits
per
la
intensitat
de
la
llum
.
S'
ajup
per
agafar
la
camisa
grisa
de
màniga
llarga
de
terra
i
se
la
posa
sense
apartar_la_vista
de
el
cel
en
cap
moment
.
Per
un
carrer
d'
una
ciutat
amb
plataners
arrenglerats
,
en
James
camina
amb
l'
americana
descordada
i
el
coll
de
la
camisa
obert
,
sense
corbata
.
Arriba
a
un
petit
turó
i
comença
a
pujar
per
un
corriol
costerut
i
pedregós
que
s'
obre
pas
entre
arbustos
i
matolls
secs
.
En
una
cadira
d'
un
parc
hi
seu
un
home
d'
uns
seixanta
anys
,
de
cabells
blancs
i
despentinats
i
barba
espessa
.
Té
un
got
de
plàstic
amb
tapa
a
les
mans
i
somriu
amb
amargor
.
Amb
el
dit_índex
ressegueix
el
contorn
de
la
tapa
de
el
got
i
després
l'
aixeca
.
Es
mira
el
cafè
,
s'
apropa
el
got
a
la
boca
i
l'
ensuma
.
Després
fa
un
glop
i
es
llepa
els
llavis
,
mantenint
la
mirada
fixa
en
un
punt
.
La
imatge
es
congela
i
sobreimprès
a
la
pantalla
es
llegeix
:
"
Rick
,
el
jubilat
"
.
Sota
uns
arbres
hi
ha
tres
cadires
de
fusta
individuals
i
en
Rick
seu
a
la
de
el
mig
.
Du
una
samarreta
sense
mànigues
,
té
un
tatuatge
a
el
braç
dret
i
mou
nerviosament
la
cama
.
Fa
un
altre
glop
de
cafè
,
deixa
el
got
a
una
cadira
buida
i
pica_de_mans
.
Es
treu
un
mòbil
de
pantalla
tàctil
de
la
butxaca
de
el
darrere_de
els
texans
i
amb
el
dit_índex
va
passant
els
contactes
de
l'
agenda
.
S'
atura
en
un
de
els
contactes
,
en
Craig_Anderson
,
i
prem
el
botó
verd
de
trucada
.
En
Rick
alça_la_mirada
cap_a
el
cel
.
En
Rick
mira
cap_a
el
cel
sorprès
.
El
got
de
cafè
és
a
una
de
les
cadires
.
En
Rick
s'
allunya
caminant
i
es
guarda
el
mòbil
a
la
butxaca
de
el
darrere_de
els
texans
.
Mentre
camina
per
el
parc
,
mira
cap_a
el
cel
com
si
seguís
el
rastre
d'
alguna
cosa
que
hi
hagués
a
l'
aire
.
En
una
habitació
,
una
noia
estudia
.
Es
fica
un
llapis
a
la
boca
i
el
mossega
.
La
imatge
es
congela
i
sobreimprès
es
llegeix
:
"
Jess
,
l'
estudiant
"
.
Busca
el
mòbil
damunt
un
escriptori
on
hi
ha
un
portàtil
engegat
i
un
munt
de
papers
desendreçats
.
La
Jess
penja
i
alça_la_mirada
.
Amb
la
mà
dreta
es
col·loca
els
cabells
llargs
i
rinxolats
rere
l'
orella
.
Dóna
un
cop_d'ull
ràpid
a_banda_i_banda
,
abaixa_la_mirada
cap_a
l'
ordinador
i
torna
a
alçar_els_ulls
.
S'
aixeca
de
la
cadira
.
Ben
abrigada
,
amb
una
jaqueta
i
un
mocador
,
la
Jess
va
per
un
camí
que
s'
obre
pas
entre
arbustos
i
canyes
.
Té
uns
divuit
anys
i
és
pèl-roja
.
S'
atura
un
instant
,
mira
enrere
,
com
si
busqués
alguna
cosa
,
i
després
continua
caminant
fins
a
una
clariana
envoltada
de
turons
.
A
el
bell
mig
de
l'
esplanada
hi
ha
en
James
i
en
Rick
.
Tots
dos
miren
cap_a
el
cel
.
La
Jess
s'
hi
apropa
a_poc_a_poc
.
En
Rick
mira
a
el
cel
.
En
James
fa_visera
amb
la
mà
,
perquè
el
sol
no
l'
enlluerni
.
La
Jess
mira
a
el
seu
voltant
.
En
Rick
es
posa
la
mà
a
el
front
.
En
Rick
assenteix
.
James
es
fica
les
mans
a
les
butxaques
.
En
James
mira
en
Rick
,
que
s'
arronsa_d'espatlles
,
mou
el
cap
a_banda_i_banda
i
mira
la
Jess
.
Miren
cap_a
el
cel
.
En
Rick
alça
els
braços
.
En
Rick
segueix
en
James
.
La
Jess
es
queda
parada
,
arqueja_les_celles
i
arronsa_els_llavis
.
La
Jess
corre
i
els
empaita
.
En
James
l'
abraça
per
les
espatlles
i
tots
tres
marxen
caminant
i
xerrant
cap_a
el
bosc
.
Dalt
d'
un
terrat
,
una
dona
negra
parla
per
el
mòbil
mentre
estén
la
bugada
.
Diu
:
"
Encara
no
l'
he
estès
tota
i
m'
he
d'
afanyar
"
.
Diu
:
"
Ja
he
fet
les
maletes
"
.
Alça_la_mirada
cap_a
el
cel
.
Mira
cap_a
el
cel
sorpresa
.
La
imatge
es
congela
i
sobreimprès
es
llegeix
:
"
Zoé
,
la
següent
"
.
La
imatge
talla
a
negre
.
Sobre
fons
blanc
,
en
lletres
minúscules
:
"
Què
passa
mentre
...
"
DI0MS0
NCMS000
VMP00SM
Fc
RG
SPS00
DA0MS0
NCCS000
Fc
SPS00
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
AQ0MS0
SPS00
VMN0000
Fc
DI0MS0
NCMS000
CC
DI0FS0
NCFS000
VMIP3P0
DI0MS0
NCMS000
CC
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
VMIP3S0
Fp
DA0MS0
NCMS000
P0300000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
AQ0MS0
NCMS000
CC
RG
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fp
SPS00
NCFP000
AQ0CP0
Fc
SPS00
NCMN000
AQ0MS0
Fs
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
AQ0MS0
P0300000
VMIP3S0
RG
SPS00
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
Fp
DA0MS0
NCMS000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0FP0
NCFP000
Fp
DA0CS0
NCMS000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
Fp
DA0MS0
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
DA0CS0
NCMS000
VMIP3S0
Fc
VMM02S0
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCCS000
Fp
P0300000
VMIP3S0
DI0FP0
NCFP000
SPS00
NCMS000
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
AQ0CS0
SPS00
DA0CS0
NCFS000
CC
P0300000
PP3FPA00
VMIP3S0
Fp
DA0FS0
NCFS000
P0300000
VMIP3S0
CC
VMP00SM
SPS00
DA0FS0
NCFS000
P0300000
VMIP3S0
Fd
1
NP00000
Fc
DA0CS0
NCMS000
1
Fp
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
NCMN000
Fc
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
DI0FS0
NCFS000
SPS00
NCFS000
SPS00
DA0CS0
NCFS000
Fp
Z
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fc
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
VMP00SM
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
Fp
SPS00
NP00000
P0300000
PP3CN000
VMIP3S0
Fc
DI0MS0
VAG0000
VMN0000
DA0MS0
NCMS000
Fp
NCFS000
DA0MP0
NCMP000
Fc
P0300000
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0FP0
NCFP000
CC
RG
VMIP3S0
DA0MP0
NCMP000
RG
Fp
SPS00
DA0FS0
NCFS000
AQ0FS0
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fc
PP3CN000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
CC
PP3FSA00
VAIP3S0
VMN0000
SPS00
DA0MP0
NCMP000
Fp
VMIP3S0
DA0MP0
NCMP000
CC
P0300000
VMIP3S0
Fp
VMIP3S0
RG
Fp
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
RG
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
P0300000
VMIP3S0
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCFS000
SPS00
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DI0MP0
Z
NCMP000
Fc
DA0MP0
NCMP000
AQ0MP0
CC
AQ0MP0
Fc
VMIP3S0
DI0FS0
NCFS000
RG
VMP00SF
CC
VSIP3S0
SPS00
NCFS000
Fp
CS
VSIP3S0
RG
SPS00
DA0CS0
NCFS000
Fc
VMIP3S0
CS
CS
VMSI3S0
DI0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MP0
NCMP000
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
P0300000
VMIP3S0
Fc
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
DI0MS0
NCMS000
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCFS000
Fp
P0300000
VAIP3S0
SPS00
VMN0000
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
RG
Fc
CS
CS
PP3CN000
VASI1S0
PI0FS000
NCFS000
VMG0000
RG
PX3MS0C0
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fc
SPS00
DA0FS0
NCCS000
AQ0FS0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
CS
CS
VMSI3S0
DA0CS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
RG
Fc
VMG0000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
VMP00SM
CC
AQ0MS0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
CC
DA0MP0
NCMP000
VMP00PM
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
P0300000
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
DA0FS0
NCFS000
AQ0FS0
SPS00
NCFS000
AQ0FS0
SPS00
NCFS000
CC
P0300000
PP3FSA00
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DI0CS0
NCMS000
Fp
SPS00
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
SPS00
NCMP000
VMP00PM
Fc
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCFS000
VMP00SF
CC
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
VMP00SM
Fc
SPS00
NCFS000
Fp
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
AQ0MS0
NCMS000
CC
VAIP3S0
SPS00
VMN0000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
CC
AQ0MS0
PR0CN000
P0300000
VMIP3S0
NCMS000
SPS00
NCMP000
CC
NCMP000
AQ0MP0
Fp
SPS00
DI0FS0
NCFS000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
PP3CN000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
Fc
SPS00
NCMP000
AQ0MP0
CC
VMP00PM
CC
NCFS000
AQ0FS0
Fp
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
SPS00
NCFS000
SPS00
DA0FP0
NCFP000
CC
VMIP3S0
SPS00
NCFS000
Fp
SPS00
DA0MS0
NCMS000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CC
RG
PP3CSA00
VMIP3S0
Fp
P0300000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
Fc
P0300000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
DA0CS0
VMIP3S0
Fp
RG
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
CC
P0300000
VMIP3S0
DA0MP0
NCMP000
Fc
VMG0000
DA0FS0
NCFS000
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
Fp
DA0FS0
NCFS000
P0300000
VMIP3S0
CC
VMP00SM
SPS00
DA0FS0
NCFS000
P0300000
VMIP3S0
Fd
1
NP00000
Fc
DA0MS0
NCMS000
1
Fp
SPS00
DI0MP0
NCMP000
PP3CN000
VAIP3S0
Z
NCFP000
SPS00
NCFS000
AQ0CP0
CC
SPS00
NP00000
PX3MS0C0
SPS00
DA0FS0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DI0FS0
NCFS000
SPS00
NCFP000
Fc
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
CC
VMIP3S0
RG
DA0FS0
NCFS000
Fp
VMIP3S0
DI0MS0
PI0MS000
NCMS000
SPS00
NCMS000
Fc
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
CC
VMIP3S0
Fp
P0300000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCFS000
AQ0CS0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
SPS00
DA0MP0
NCMP000
CC
SPS00
DA0MS0
NCMS000
VAIP3S0
VMG0000
DA0MP0
NCMP000
SPS00
DA0CS0
NCFS000
Fp
P0300000
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
SPS00
DA0MP0
NCMP000
Fc
SPS00
NP00000
Fc
CC
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
SPS00
NCFS000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
VMP00SM
Fp
DA0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
VSIP3S0
SPS00
DI0FS0
SPS00
DA0FP0
NCFP000
Fp
SPS00
NP00000
P0300000
VMIP3S0
VMG0000
CC
P0300000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
SPS00
DA0MP0
NCMP000
Fp
CS
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CS
CS
VMSI3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
PR0CN000
PP3CN000
VASI1S0
SPS00
DA0CS0
NCMS000
Fp
SPS00
DI0FS0
NCFS000
Fc
DI0FS0
NCFS000
VMIP3S0
Fp
P0300000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMN000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
DA0MS0
VMIP3S0
Fp
DA0FS0
NCFS000
P0300000
VMIP3S0
CC
VMP00SM
P0300000
VMIP3S0
Fd
1
NP00000
Fc
DA0CS0
NCCS000
1
Fp
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
PR000000
PP3CN000
VAIP3S0
DI0MS0
AQ0CS0
VMP00SM
CC
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMP000
VMP00PM
Fp
DA0FS0
NP00000
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
Fp
SPS00
DA0FS0
NCFS000
AQ0FS0
P0300000
VMIP3S0
DA0MP0
NCMP000
AQ0MP0
CC
AQ0MP0
RG
DA0CS0
NCFS000
Fp
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
RG
Fc
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCMS000
CC
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
Fp
P0300000
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
RG
VMP00SF
Fc
SPS00
DI0FS0
NCFS000
CC
DI0MS0
NCMS000
Fc
DA0FS0
NP00000
VAIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
PR0CN000
P0300000
VMIP3S0
NCMS000
SPS00
NCMP000
CC
NCFP000
Fp
VMIP3S0
DI0MP0
Z
NCMP000
CC
VSIP3S0
AQ0FS0
Fp
P0300000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
RG
Fc
CS
CS
VMSI3S0
DI0FS0
NCFS000
Fc
CC
RG
VAIP3S0
VMG0000
RG
SPS00
DI0FS0
NCFS000
VMP00SF
SPS00
NCMP000
Fp
SPS00
DA0MS0
AQ0MS0
NCMS000
SPS00
DA0CS0
NCFS000
PP3CN000
VAIP3S0
SPS00
NP00000
CC
SPS00
NP00000
Fp
DI0MP0
Z
VMIP3P0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
DA0FS0
NP00000
P0300000
PP3CN000
VMIP3S0
RG
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fc
CS
DA0MS0
NCMS000
RN
PP3CSA00
VMSP3S0
Fp
DA0FS0
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
PX3MS0C0
NCMS000
Fp
SPS00
NP00000
P0300000
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
Fp
NP00000
P0300000
VMIP3S0
DA0FP0
NCFP000
SPS00
DA0FP0
NCFP000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
NP00000
Fc
PR0CN000
P0300000
VMIP3S0
Fc
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
RG
CC
VMIP3S0
DA0FS0
NP00000
Fp
VMIP3P0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
DA0MP0
NCMP000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
NP00000
Fp
DA0FS0
NP00000
P0300000
VSIP3S0
VMP00SF
Fc
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
Fp
DA0FS0
NP00000
VMIP3S0
CC
PP3CP000
VMIP3S0
Fp
SPS00
NP00000
PP3CSA00
VMIP3S0
SPS00
DA0FP0
NCFP000
CC
DI0MP0
Z
VMIP3P0
VMG0000
CC
VMG0000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
RG
SPS00
DI0MS0
NCMS000
Fc
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CS
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fp
VMIP3S0
Fd
1
RG
RN
PP3CSA00
VAIP1S0
VMP00SM
DI0FS0
CC
PP1CS000
VAIP1S0
SPS00
VMN0000
1
Fp
VMIP3S0
Fd
1
RG
VAIP1S0
VMP00SM
DA0FP0
NCFP000
1
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
un
matí
ennuvolar
,
prop
de
el
mar
,
per
un
passeig
marítim
urbà
sense
asfaltar
,
un
noi
i
un
noi
passejar
un
gos
i
un
home
amb
xandall
córrer
.
el
gos
es
aturar
un
instant
,
ensumar
en
un
petit
clot
i
després
seguir
el
parella
.
en
lletra
negre
,
sobre
fons
blanc
...
un
cotxe
esportiu
blanc
es
aturar
davant
de
el
passeig
marítim
.
el
conductor
parlar
per
el
mòbil
,
donar
un
cop
a
el
volant
i
gesticular
amb
el
mà
.
el
home
portar
un
maletí
.
el
desar
a
el
maleter
.
el
home
negar_amb_el_cap
,
serrar_els_llavis
i
mirar
cap_a
el
mar
.
es
treure
un
ulleres_de_sol
de
estil
aviador
de
el
butxaca
interior
de
el
americana
i
es
ell
posar
.
el
imatge
es
congelar
i
sobreimprimir
a
el
pantalla
es
llegir
:
Fe
james
,
el
empresari
Fe
.
amb
el
silueta
de
el
ciutat
de
fons
,
en
james
caminar
amb
el
mòbil
a
el
mà
i
un
bossa
de
platja
a
el
espatlla
.
A
el
sorra
de
el
platja
,
un
vestit
de
home
rebregar
a
el
costat
de
un
tovallola
groc
.
en
james
es
hi
estirar
,
tot
deixar
caure
el
cap
.
tanca
el
ull
,
es
fregar
el
cara
amb
el
mà
i
després
posar
el
braç
en_creu
.
amb
el
mà
esquer
acaronar
el
sorra
,
en
agafar
un
grapat
i
ell
deixar
lliscar
entre
el
dit
.
obrir
el
ull
i
es
incorporar
.
mirar
a_banda_i_banda
.
deixar
el
mòbil
damunt
de
el
roba
i
es
aixecar
.
en
james
caminar
cap_a
el
aigua
en
banyador
.
tenir
un
40
any
,
el
cabell
fosc
i
curt
,
portar
un
barba
ben
arreglar
i
estar
en
forma
.
quan
ser
a_prop
de
el
aigua
,
alçar_la_vista
com
si
seguir
algun
cosa
amb
el
ull
i
tornar
cap_a
el
sorra
.
es
aturar
,
mirar
cap_a
el
cel
un
instant
i
tornar
cap_a
el
aigua
.
es
tornar
a
aturar
i
mirar
cap_a
el
cel
,
a_banda_i_banda
,
com
si
hi
haver
algun
cosa
volar
a_prop
seu
.
caminar
per
el
platja
,
amb
el
vista
fix
a
el
cel
,
com
si
buscar
el
origen
de
el
so
enigmàtic
.
caminar
per
el
sorra
a_poc_a_poc
,
mirar
cap_a
el
cel
enteranyinar
i
blanquinós
amb
el
rostre
tens
i
el
ull
empetitir
per
el
intensitat
de
el
llum
.
es
ajupir
per
agafar
el
camisa
gris
de
màniga
llarg
de
terra
i
es
ell
posar
sense
apartar_la_vista
de
el
cel
en
cap
moment
.
per
un
carrer
de
un
ciutat
amb
plataner
arrenglerar
,
en
james
caminar
amb
el
americana
descordar
i
el
coll
de
el
camisa
obrir
,
sense
corbata
.
arribar
a
un
petit
turó
i
començar
a
pujar
per
un
corriol
costerut
i
pedregós
que
es
obrir
pas
entre
arbust
i
matoll
sec
.
en
un
cadira
de
un
parc
hi
seure
un
home
de
un
60
any
,
de
cabell
blanc
i
despentinar
i
barba
espès
.
tenir
un
got
de
plàstic
amb
tapa
a
el
mà
i
somriure
amb
amargor
.
amb
el
dit_índex
resseguir
el
contorn
de
el
tapa
de
el
got
i
després
ell
aixecar
.
es
mirar
el
cafè
,
es
apropar
el
got
a
el
boca
i
el
ensumar
.
després
fer
un
glop
i
es
llepar
el
llavi
,
mantenir
el
mirada
fixar
en
un
punt
.
el
imatge
es
congelar
i
sobreimprimir
a
el
pantalla
es
llegir
:
Fe
rick
,
el
jubilat
Fe
.
sota
un
arbre
hi
haver
3
cadira
de
fusta
individual
i
en
rick
seu
a
el
de
el
mig
.
dur
un
samarreta
sense
màniga
,
tenir
un
tatuatge
a
el
braç
dret
i
moure
nerviosament
el
cama
.
fer
un
altre
glop
de
cafè
,
deixar
el
got
a
un
cadira
buit
i
picar_de_mans
.
es
treure
un
mòbil
de
pantalla
tàctil
de
el
butxaca
de
el
darrere_de
el
texans
i
amb
el
dit_índex
anar
passar
el
contacte
de
el
agenda
.
es
aturar
en
un
de
el
contacte
,
en
craig_anderson
,
i
prémer
el
botó
verd
de
trucada
.
en
rick
alçar_la_mirada
cap_a
el
cel
.
en
rick
mirar
cap_a
el
cel
sorprendre
.
el
got
de
cafè
ser
a
un
de
el
cadira
.
en
rick
es
allunyar
caminar
i
es
guardar
el
mòbil
a
el
butxaca
de
el
darrere_de
el
texans
.
mentre
caminar
per
el
parc
,
mirar
cap_a
el
cel
com
si
seguir
el
rastre
de
algun
cosa
que
hi
haver
a
el
aire
.
en
un
habitació
,
un
noi
estudiar
.
es
ficar
un
llapis
a
el
boca
i
el
mossegar
.
el
imatge
es
congelar
i
sobreimprimir
es
llegir
:
Fe
jess
,
el
estudiant
Fe
.
buscar
el
mòbil
damunt
un
escriptori
on
hi
haver
un
portàtil
engegar
i
un
munt
de
paper
desendreçar
.
el
jess
penjar
i
alçar_la_mirada
.
amb
el
mà
dret
es
col·locar
el
cabell
llarg
i
rinxolat
rere
el
orella
.
donar
un
cop_d'ull
ràpid
a_banda_i_banda
,
abaixar_la_mirada
cap_a
el
ordinador
i
tornar
a
alçar_els_ulls
.
es
aixecar
de
el
cadira
.
ben
abrigar
,
amb
un
jaqueta
i
un
mocador
,
el
jess
anar
per
un
camí
que
es
obrir
pas
entre
arbust
i
canya
.
tenir
un
18
any
i
ser
pèl-roig
.
es
aturar
un
instant
,
mirar
enrere
,
com
si
buscar
algun
cosa
,
i
després
continuar
caminar
fins
a
un
clariana
envoltar
de
turó
.
a
el
bell
mig
de
el
esplanada
hi
haver
en
james
i
en
rick
.
tot
2
mirar
cap_a
el
cel
.
el
jess
es
hi
apropar
a_poc_a_poc
.
en
rick
mirar
a
el
cel
.
en
james
fer_visera
amb
el
mà
,
perquè
el
sol
no
ell
enlluernar
.
el
jess
mirar
a
el
seu
voltant
.
en
rick
es
posar
el
mà
a
el
front
.
en
rick
assentir
.
james
es
ficar
el
mà
a
el
butxaca
.
en
james
mirar
en
rick
,
que
es
arronsar_d'espatlles
,
moure
el
cap
a_banda_i_banda
i
mirar
el
jess
.
mirar
cap_a
el
cel
.
en
rick
alçar
el
braç
.
en
rick
seguir
en
james
.
el
jess
es
quedar
parar
,
arquejar_les_celles
i
arronsar_els_llavis
.
el
jess
córrer
i
ell
empaitar
.
en
james
ell
abraçar
per
el
espatlla
i
tot
3
marxar
caminar
i
xerrar
cap_a
el
bosc
.
dalt
de
un
terrat
,
un
dona
negre
parlar
per
el
mòbil
mentre
estendre
el
bugada
.
dir
:
Fe
encara
no
ell
haver
estendre
tot
i
jo
haver
de
afanyar
Fe
.
dir
:
Fe
ja
haver
fer
el
maleta
Fe
.
alçar_la_mirada
cap_a
el
cel
Direcció: Núria Nia
Direcció de fotografia: Albert Badia.
Disseny de so: Enrique Qu Bermejo.
Maquillatge: Laia Teixidó.
Ajudant de direcció: Marta Aguadé Forrellad.
Muntatge: Núria Nia.
Una producció de Transmedia Catalonia i La Panoràmica punt cat.
"James", interpretat per James Humber; "Rick", interpretat per Rick Zingale; "Jess", interpretada per Jéssica Álvarez; "Zoé" interpretada per Adeline Flaun. Idea original: Marçal Font i Núria Nia; guió: Núria Nia; estudi de So: Kamikaze Estudi; música: The IMG
Curt creat per al projecte "Visual into words" dirigit per Anna Matamala i finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat d'Espanya. Cofinançat pel projecte dirigit per Pilar Orero, Universitat Autònoma de Barcelona, i la Generalitat de Catalunya. Agraïments especials: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramon Garcia, Marçal Font, Sàgar Font i al magnífic repartiment i equip. Rodat i editat a Barcelona el desembre de dos mil quinze. Gaudeix del temps!
TimeInterval
A-RadiatingLight
Location
Location
Location
A-PositionalAttribute
A-PositionalAttribute
Process
Human
Human
Walking
Animal
Human
Clothing
Walking
Animal
Motion
TimeInterval
Smelling
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
TimeInterval
Motion
Human
FilmLanguage
A-ColorAttribute
Location
FilmLanguage
A-ColorAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-ColorAttribute
Motion
Location
Location
A-PositionalAttribute
Human
Communication
Object
Process
Location
BodyMotion
BodyPart
Human
Dressing
Object
Location
Human
Gesture
Gesture
Seeing
Location
Location
Putting
Clothing
Clothing
A-PositionalAttribute
Clothing
Putting
FilmLanguage
FilmLanguage
FilmLanguage
FilmLanguage
Seeing
Human
Location
Location
Walking
Object
BodyPart
Object
Location
BodyPart
Location
Location
Clothing
Human
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
Object
A-ColorAttribute
BodyMotion
Aux
BodyMotion
BodyPart
BodyMotion
BodyPart
BodyMotion
BodyPart
BodyPart
TimeInterval
BodyMotion
BodyPart
Mode
BodyPart
A-PositionalAttribute
Touching
Aux
Motion
BodyPart
BodyMotion
BodyPart
BodyMotion
Seeing
Location
Putting
Object
Location
Clothing
BodyMotion
Walking
Location
Clothing
possesses
-
BodyPart
A-ColorAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Dressing
BodyPart
Quantifier
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Aux
TimeInterval
Aux
Location
Seeing
BodyMotion
BodyPart
Motion
Location
Location
Motion
Seeing
Location
Location
TimeInterval
Motion
Location
Aux
Motion
Seeing
Location
Location
Location
exists
Motion
Location
Walking
Location
Seeing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
IntentionalPsychologicalProcess
RadiatingSound
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Walking
Location
Mode
Seeing
Location
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-ColorAttribute
BodyPart
A-StateOfMind
BodyPart
A-SubjectiveAssessmentAttribute
RadiatingLight
BodyMotion
Clothing
A-ColorAttribute
Clothing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
Putting
Seeing
Location
TimeInterval
Location
Location
Vegetable
A-PositionalAttribute
Walking
Clothing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Clothing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Clothing
Motion
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
Aux
Walking
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Process
Vegetable
Vegetable
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Object
Location
BodyMotion
Human
-
BodyPart
A-ColorAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
BodyPart
A-SubjectiveAssessmentAttribute
possesses
Object
Object
BodyPart
Gesture
StateOfMind
BodyPart
BodyMotion
Object
Object
TimeInterval
Motion
Seeing
Motion
Object
BodyPart
Smelling
TimeInterval
Process
Drinking
BodyMotion
BodyPart
Process
Seeing
A-PositionalAttribute
Location
FilmLanguage
FilmLanguage
FilmLanguage
FilmLanguage
Seeing
Human
Location
Vegetable
exists
Object
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
Clothing
Clothing
possesses
BodyPart
BodyPart
A-PositionalAttribute
BodyMotion
Mode
BodyPart
BodyMotion
Drinking
Putting
Object
Object
A-SubjectiveAssessmentAttribute
BodyMotion
Putting
Object
Object
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Clothing
Location
Clothing
BodyPart
Aux
BodyMotion
-
Motion
Touching
A-ColorAttribute
Seeing
Location
Location
Seeing
Location
Location
A-StateOfMind
Object
Aux
Object
Motion
Walking
Putting
Object
Clothing
Location
Clothing
TimeInterval
Walking
Location
Seeing
Location
Location
Seeing
exists
Location
Location
Human
IntentionalPsychologicalProcess
Putting
Object
BodyPart
BodyMotion
FilmLanguage
FilmLanguage
FilmLanguage
Seeing
Human
IntentionalPsychologicalProcess
Object
Location
Object
Aux
Object
Process
Object
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Process
Seeing
BodyPart
A-PositionalAttribute
Process
BodyPart
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
BodyPart
Process
Seeing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
Seeing
Location
Object
Aux
Seeing
BodyMotion
Object
Quantifier
A-Clothing
Clothing
Clothing
Motion
Location
Process
Vegetable
possesses
Aux
A-ColorAttribute
Motion
TimeInterval
Seeing
Location
IntentionalPsychologicalProcess
TimeInterval
Aux
Walking
Location
A-PositionalAttribute
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
exists
Seeing
Location
Location
Motion
Mode
Seeing
Location
BodyMotion
BodyPart
RadiatingLight
RadiatingLight
Seeing
Location
BodyMotion
BodyPart
BodyPart
Gesture
BodyMotion
BodyPart
Clothing
Seeing
Gesture
BodyMotion
BodyPart
Location
Seeing
Seeing
Location
Location
BodyMotion
BodyPart
Motion
Process
A-PositionalAttribute
Gesture
Gesture
Walking
Motion
BodyMotion
BodyPart
Motion
Walking
Communication
Location
Location
Location
Location
Human
A-ColorAttribute
Communication
Object
TimeInterval
BodyMotion
Clothing
Communication
TimeInterval
Aux
BodyMotion
Aux
Process
Communication
TimeInterval
Aux
Process
Object
Seeing
Location
Location
Part of Speech
adj
int
v
n
prep
art
det
pro
con
adv
part
post
dem
Focus of the Audio Description
physical description
scene
charcter
action
emotion
Gesture phases
part.retraction
hold
stroke
preparation