MultiSignes-CA.eaf

AD-unitUn matí ennuvolat, prop del mar, per un passeig marítim urbà sense asfaltar, un noi i una noia passegen un gos i un home amb xandall corre. El gos s'atura un instant, ensuma en un petit clot i després segueix la parella.
TokensUnmatíennuvolat,propdeelmar,perunpasseig
PoSDI0MS0NCMS000VMP00SMFcRGSPS00DA0MS0NCCS000FcSPS00DI0MS0NCMS000
Lemmaunmatíennuvolar,propdeelmar,perunpasseig
SemanticTimeIntervalA-RadiatingLightLocationLocationLocation
TC3.570 - 15.410
 

Tokensmarítimurbàsenseasfaltar,unnoiiunanoiapassegen
PoSAQ0MS0AQ0MS0SPS00VMN0000FcDI0MS0NCMS000CCDI0FS0NCFS000VMIP3P0
Lemmamarítimurbàsenseasfaltar,unnoiiunnoipassejar
SemanticA-PositionalAttributeA-PositionalAttributeProcessHumanHumanWalking
 

Tokensungosiunhomeambxandallcorre.Elgoss'atura
PoSDI0MS0NCMS000CCDI0MS0NCMS000SPS00NCMS000VMIP3S0FpDA0MS0NCMS000P0300000VMIP3S0
Lemmaungosiunhomeambxandallcórrer.elgosesaturar
SemanticAnimalHumanClothingWalkingAnimalMotion
 

Tokensuninstant,ensumaenunpetitclotidesprés
PoSDI0MS0NCMS000FcVMIP3S0SPS00DI0MS0AQ0MS0NCMS000CCRG
Lemmauninstant,ensumarenunpetitclotidesprés
SemanticTimeIntervalSmellingA-SubjectiveAssessmentAttributeLocationTimeInterval
 

Tokenssegueixlaparella.
PoSVMIP3S0DA0FS0NCFS000Fp
Lemmaseguirelparella.
SemanticMotionHuman
 

AD-unitEn lletres negres, sobre fons blanc...
TokensEnlletresnegres,sobrefonsblanc...
PoSSPS00NCFP000AQ0CP0FcSPS00NCMN000AQ0MS0
Lemmaenlletranegre,sobrefonsblanc
SemanticFilmLanguageA-ColorAttributeLocationFilmLanguageA-ColorAttribute
TC16.130 - 18.000
 

AD-unitUn cotxe esportiu blanc s'atura davant del passeig marítim. El conductor parla pel mòbil, dóna un cop al volant i gesticula amb les mans.
TokensUncotxeesportiublancs'aturadavantdeelpasseig
PoSFsDI0MS0NCMS000AQ0MS0AQ0MS0P0300000VMIP3S0RGSPS00
Lemma...uncotxeesportiublancesaturardavantde
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeA-ColorAttributeMotionLocation
TC22.510 - 29.590
 

Tokensmarítim.Elconductorparlaperelmòbil,dónaun
PoSDA0MS0NCMS000AQ0MS0FpDA0MS0NCMS000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000Fc
Lemmaelpasseigmarítim.elconductorparlarperelmòbil,
SemanticLocationA-PositionalAttributeHumanCommunicationObject
 

Tokenscopaelvolantigesticulaamblesmans.
PoSVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0SPS00DA0FP0
Lemmadonaruncopaelvolantigesticularambel
SemanticProcessLocationBodyMotion
 

AD-unitL'home porta un maletí.El desa al maleter.
TokensL'homeportaunmaletí.Eldesaaelmaleter.
PoSNCFP000FpDA0CS0NCMS000VMIP3S0DI0MS0NCMS000FpDA0MS0VMIP3S0
Lemmamà.elhomeportarunmaletí.eldesar
SemanticBodyPartHumanDressingObject
TC38.000 - 39.34043.900 - 44.940
 

AD-unitL'home nega amb el cap, serra els llavis i mira cap al mar. Es treu unes ulleres de sol d'estil aviador de la butxaca interior de l'americana i se les posa. La imatge es congela i sobreimprès a la pantalla es llegeix: "James, l'empresari".
TokensL'homenega_amb_el_cap,serra_els_llavisimiracap_aelmar.
PoSSPS00DA0MS0NCMS000FpDA0CS0NCMS000VMIP3S0FcVMM02S0CC
Lemmaaelmaleter.elhomenegar_amb_el_cap,serrar_els_llavisi
SemanticLocationHumanGestureGesture
TC52.800 - 65.470
 

TokensEstreuunesulleres_de_sold'estilaviadordelabutxacainterior
PoSVMIP3S0SPS00DA0MS0NCCS000FpP0300000VMIP3S0DI0FP0NCFP000SPS00NCMS000
Lemmamirarcap_aelmar.estreureunulleres_de_soldeestil
SemanticSeeingLocationLocationPuttingClothing
 

Tokensdel'americanaiselesposa.Laimatgees
PoSNCMS000SPS00DA0FS0NCFS000AQ0CS0SPS00DA0CS0NCFS000CCP0300000PP3FPA00
Lemmaaviadordeelbutxacainteriordeelamericanaiesell
SemanticClothingA-PositionalAttributeClothing
 

Tokenscongelaisobreimprèsalapantallaesllegeix:"James
PoSVMIP3S0FpDA0FS0NCFS000P0300000VMIP3S0CCVMP00SMSPS00DA0FS0NCFS000
Lemmaposar.elimatgeescongelarisobreimprimiraelpantalla
SemanticPuttingFilmLanguageFilmLanguageFilmLanguageFilmLanguage
 

Tokens,l'empresari".
PoSP0300000VMIP3S0Fd1NP00000
Lemmaesllegir:Fejames
SemanticSeeing
 

AD-unitAmb la silueta de la ciutat de fons, en James camina amb el mòbil a la mà i una bossa de platja a l'espatlla.
TokensAmblasiluetadelaciutatdefons,enJamescaminaambelmòbil
PoSFcDA0CS0NCMS0001FpSPS00DA0FS0NCFS000SPS00DA0FS0NCFS000SPS00NCMN000Fc
Lemma,elempresariFe.ambelsiluetadeelciutatdefons,
SemanticHumanLocationLocation
TC67.100 - 71.730
 

Tokensalamàiunabossadeplatjaal'espatlla.
PoSSPS00NP00000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000CCDI0FS0NCFS000
Lemmaenjamescaminarambelmòbilaelmàiunbossa
SemanticWalkingObjectBodyPartObject
 

AD-unit0A la sorra de la platja, un vestit d'home rebregat al costat d'una tovallola groga. En James s'hi estira, tot deixant caure el cap.
TokensAlasorradelaplatja,unvestitd'homerebregataelcostat
PoSSPS00NCFS000SPS00DA0CS0NCFS000FpZDA0FS0NCFS000SPS00DA0FS0NCFS000FcDI0MS0
Lemmadeplatjaaelespatlla.Aelsorradeelplatja,un
SemanticLocationBodyPartLocationLocation
TC92.000 - 98.220
 

Tokensd'unatovallolagroga.EnJamess'hiestira
PoSNCMS000SPS00NCMS000VMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000SPS00DI0FS0NCFS000
Lemmavestitdehomerebregaraelcostatdeuntovallola
SemanticClothingHumanA-SubjectiveAssessmentAttributeLocationObject
 

Tokens,totdeixantcaureelcap.
PoSAQ0FS0FpSPS00NP00000P0300000PP3CN000VMIP3S0
Lemmagroc.enjameseshiestirar
SemanticA-ColorAttributeBodyMotion
 

AD-unitTanca els ulls, es frega la cara amb les mans i després posa els braços en creu. Amb la mà esquerra acarona la sorra, n'agafa un grapat i la deixa lliscar entre els dits.
TokensTancaelsulls,esfregalacaraamblesmansidesprés
PoSFcDI0MS0VAG0000VMN0000DA0MS0NCMS000FpNCFS000DA0MP0NCMP000FcP0300000
Lemma,totdeixarcaureelcap.tancaelull,es
SemanticAuxBodyMotionBodyPartBodyMotionBodyPart
TC100.450 - 108.750
 

Tokensposaelsbraçosen_creu.Amblamàesquerraacaronalasorra
PoSVMIP3S0DA0FS0NCFS000SPS00DA0FP0NCFP000CCRGVMIP3S0DA0MP0NCMP000RG
Lemmafregarelcaraambelmàidesprésposarelbraçen_creu
SemanticBodyMotionBodyPartBodyPartTimeIntervalBodyMotionBodyPartMode
 

Tokens,n'agafaungrapatiladeixalliscarentreelsdits
PoSFpSPS00DA0FS0NCFS000AQ0FS0VMIP3S0DA0FS0NCFS000FcPP3CN000VMIP3S0DI0MS0
Lemma.ambelmàesqueracaronarelsorra,enagafarun
SemanticBodyPartA-PositionalSttributeTouching
 

AD-unitObre els ulls i s'incorpora.Mira a banda i banda.
Tokens.Obreelsullsis'incorpora.Miraa_banda_i_banda.
PoSNCMS000CCPP3FSA00VAIP3S0VMN0000SPS00DA0MP0NCMP000FpVMIP3S0
Lemmagrapatielldeixarlliscarentreeldit.obrir
SemanticAuxMotionBodyPartBodyMotion
TC112.000 - 113.620142.000 - 143.420
 

AD-unitDeixa el mòbil damunt de la roba i s'aixeca.
TokensDeixaelmòbildamuntdelarobais'aixeca.
PoSDA0MP0NCMP000CCP0300000VMIP3S0FpVMIP3S0RGFp
Lemmaelulliesincorporar.mirara_banda_i_banda.
SemanticBodyPartBodyMotionSeeingLocation
TC158.010 - 160.150
 

AD-unitEn James camina cap a l'aigua en banyador. Té uns quaranta anys, els cabells foscos i curts, porta una barba ben arreglada i està en forma.
TokensEnJamescaminacap_al'aiguaenbanyador.Téunsquaranta
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000RGSPS00DA0FS0NCFS000CCP0300000VMIP3S0Fp
Lemmadeixarelmòbildamuntdeelrobaiesaixecar.
SemanticPuttingObjectLocationClothingBodyMotion
TC161.400 - 168.390
 

Tokensanys,elscabellsfoscosicurts,portaunabarbabenarreglada
PoSSPS00NP00000VMIP3S0SPS00DA0CS0NCFS000SPS00NCMS000FpVMIP3S0DI0MP0ZNCMP000
Lemmaenjamescaminarcap_aelaiguaenbanyador.tenirun40any
SemanticWalkingLocationClothingpossesses-
 

Tokensiestàenforma.
PoSFcDA0MP0NCMP000AQ0MP0CC
Lemma,elcabellfosci
SemanticBodyPartA-ColorAttribute
 

AD-unitQuan és a prop de l'aigua, alça la vista com si seguís alguna cosa amb els ulls i torna cap a la sorra.
TokensQuanésa_propdel'aigua,
PoSAQ0MP0FcVMIP3S0DI0FS0NCFS000RGVMP00SF
Lemmacurt,portarunbarbabenarreglar
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeDressingBodyPartQuantifierA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC170.430 - 175.080
 

Tokensalça_la_vistacomsiseguísalgunacosaambelsullsitornacap_ala
PoSCCVSIP3S0SPS00NCFS000FpCSVSIP3S0RGSPS00DA0CS0NCFS000Fc
Lemmaiestarenforma.quansera_propdeelaigua,
SemanticAuxTimeIntervalAuxLocation
 

Tokenssorra.
PoSVMIP3S0CS
Lemmaalçar_la_vistacom
SemanticSeeing
 

AD-unitS'atura, mira cap al cel un instant i torna cap a l'aigua.
TokensS'atura,miracap_aelceluninstantitornacap_al'aigua
PoSCSVMSI3S0DI0FS0NCFS000SPS00DA0MP0NCMP000CCVMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000Fp
Lemmasiseguiralguncosaambelullitornarcap_aelsorra.
SemanticBodyMotionBodyPartMotionLocationLocation
TC178.850 - 181.850
 

Tokens.
PoSP0300000
Lemmaes
 

AD-unitEs torna a aturar i mira cap al cel, a banda i banda, com si hi hagués alguna cosa volant a prop seu. Camina per la platja, amb la vista fixa al cel, com si busqués l'origen del so enigmàtic.
TokensEstornaaaturarimiracap_aelcel,a_banda_i_banda,
PoSVMIP3S0FcVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000DI0MS0NCMS000CCVMIP3S0SPS00DA0CS0
Lemmaaturar,mirarcap_aelceluninstantitornarcap_ael
SemanticMotionSeeingLocationLocationTimeIntervalMotionLocation
TC187.280 - 196.000
 

Tokenscomsihihaguésalgunacosavolanta_propseu.Caminaperla
PoSNCFS000FpP0300000VAIP3S0SPS00VMN0000CCVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000Fc
Lemmaaigua.estornaraaturarimirarcap_aelcel,
SemanticAuxMotionSeeingLocationLocation
 

Tokensplatja,amblavistafixaaelcel,comsibusqués
PoSRGFcCSCSPP3CN000VASI1S0PI0FS000NCFS000VMG0000RGPX3MS0C0FpVMIP3S0
Lemmaa_banda_i_banda,comsihihaveralguncosavolara_propseu.caminar
SemanticLocationexistsMotionLocationWalking
 

Tokensl'origendeelsoenigmàtic.
PoSSPS00DA0FS0NCFS000FcSPS00DA0FS0NCCS000
Lemmaperelplatja,ambelvista
SemanticLocationSeeing
 

AD-unitCamina per la sorra a poc a poc, mirant cap al cel enteranyinat i blanquinós amb el rostre tens i els ulls empetitits per la intensitat de la llum. S'ajup per agafar la camisa grisa de màniga llarga de terra i se la posa sense apartar la vista del cel en cap moment.
TokensCaminaperlasorraa_poc_a_poc,mirantcap_a
PoSAQ0FS0SPS00DA0MS0NCMS000FcCSCSVMSI3S0
Lemmafixaelcel,comsibuscar
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeLocationIntentionalPsychologicalProcess
TC199.100 - 212.780
 

Tokenselcelenteranyinatiblanquinósambelrostretensi
PoSDA0CS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000AQ0MS0FpVMIP3S0SPS00
Lemmaelorigendeelsoenigmàtic.caminarper
SemanticRadiatingSoundA-SubjectiveAssessmentAttributeWalking
 

Tokenselsullsempetititsperlaintensitatdelallum.
PoSDA0FS0NCFS000RGFcVMG0000SPS00DA0MS0NCMS000VMP00SMCC
Lemmaelsorraa_poc_a_poc,mirarcap_aelcelenteranyinari
SemanticLocationModeSeeingLocationLocationA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

TokensS'ajupperagafarlacamisagrisademàniga
PoSAQ0MS0SPS00DA0MS0NCMS000AQ0MS0CCDA0MP0NCMP000VMP00PM
Lemmablanquinósambelrostretensielullempetitir
SemanticA-ColorAttributeBodyPartA-StateOfMindBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

Tokensllargadeterraiselaposasenseapartar_la_vistadeelcel
PoSSPS00DA0FS0NCFS000SPS00DA0FS0NCFS000FpP0300000VMIP3S0SPS00VMN0000DA0FS0
Lemmaperelintensitatdeelllum.esajupirperagafarel
SemanticRadiatingLightBodyMotion
 

Tokensencapmoment.
PoSNCFS000AQ0FS0SPS00NCFS000
Lemmacamisagrisdemàniga
SemanticClothingA-ColorAttributeClothing
 

AD-unitPer un carrer d'una ciutat amb plataners arrenglerats, en James camina amb l'americana descordada i el coll de la camisa obert, sense corbata. Arriba a un petit turó i comença a pujar per un corriol costerut i pedregós que s'obre pas entre arbustos i matolls secs.
TokensPeruncarrerd'unaciutatambplatanersarrenglerats
PoSAQ0FS0SPS00NCFS000CCP0300000PP3FSA00VMIP3S0SPS00VMN0000
Lemmallargdeterraiesellposarsenseapartar_la_vista
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeLocationPuttingSeeing
TC220.270 - 232.800
 

Tokens,enJamescaminaambl'americanadescordadaielcollde
PoSSPS00DA0MS0NCMS000SPS00DI0CS0NCMS000FpSPS00DI0MS0NCMS000SPS00
Lemmadeelcelencapmoment.peruncarrerde
SemanticLocationTimeIntervalLocation
 

Tokenslacamisaobert,sensecorbata.Arribaaunpetit
PoSDI0FS0NCFS000SPS00NCMP000VMP00PMFcSPS00NP00000VMIP3S0SPS00DA0CS0
Lemmaunciutatambplatanerarrenglerar,enjamescaminarambel
SemanticLocationVegetableA-PositionalAttributeWalking
 

Tokensturóicomençaapujarperuncorriol
PoSNCFS000VMP00SFCCDA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000
Lemmaamericanadescordarielcolldeelcamisa
SemanticClothingA-SubjectiveAssessmentAttributeClothing
 

Tokenscosterutipedregósques'obrepasentrearbustos
PoSVMP00SMFcSPS00NCFS000FpVMIP3S0SPS00DI0MS0AQ0MS0
Lemmaobrir,sensecorbata.arribaraunpetit
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeClothingMotionA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

Tokensimatollssecs.
PoSNCMS000CCVAIP3S0SPS00
Lemmaturóicomençara
SemanticLocationAux
 

AD-unitEn una cadira d'un parc hi seu un home d'uns seixanta anys, de cabells blancs i despentinats i barba espessa. Té un got de plàstic amb tapa a les mans i somriu amb amargor.
TokensEnunacadirad'unparchiseu
PoSVMN0000SPS00DI0MS0NCMS000AQ0MS0CCAQ0MS0PR0CN000
Lemmapujarperuncorriolcosterutipedregósque
SemanticWalkingLocationA-SubjectiveAssessmentAttributeA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC235.000 - 243.320
 

Tokensunhomed'unsseixantaanys,decabellsblancs
PoSP0300000VMIP3S0NCMS000SPS00NCMP000CCNCMP000AQ0MP0Fp
Lemmaesobrirpasentrearbustimatollsec.
SemanticProcessVegetableVegetableA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

Tokensidespentinatsibarbaespessa.Téungotdeplàsticamb
PoSSPS00DI0FS0NCFS000SPS00DI0MS0NCMS000PP3CN000VMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0
Lemmaenuncadiradeunparchiseureunhomedeun
SemanticObjectLocationBodyMotionHuman
 

Tokenstapaalesmansisomriuambamargor.
PoSZNCMP000FcSPS00NCMP000AQ0MP0CCVMP00PMCC
Lemma60any,decabellblancidespentinari
Semantic-BodyPartA-ColorAttributeA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

AD-unitAmb el dit índex ressegueix el contorn de la tapa del got i després l'aixeca.
TokensAmbeldit_índexressegueixelcontorndelatapade
PoSNCFS000AQ0FS0FpVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000SPS00NCFS000
Lemmabarbaespès.tenirungotdeplàsticambtapa
SemanticBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttributepossessesObjectObject
TC247.910 - 251.880
 

Tokenselgotidesprésl'aixeca.
PoSSPS00DA0FP0NCFP000CCVMIP3S0SPS00NCFS000
Lemmaaelmàisomriureambamargor
SemanticBodyPartGestureStateOfMind
 

AD-unitEs mira el cafè, s'apropa el got a la boca i l'ensuma. Després fa un glop i es llepa els llavis, mantenint la mirada fixa en un punt.
TokensEsmiraelcafè,s'apropaelgotalabocai
PoSFpSPS00DA0MS0NCMS000VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0
Lemma.ambeldit_índexresseguirelcontorndeeltapadeel
SemanticBodyPartBodyMotionObject
TC254.000 - 260.410
 

Tokensl'ensuma.Desprésfaunglopiesllepaelsllavis
PoSNCMS000CCRGPP3CSA00VMIP3S0FpP0300000VMIP3S0DA0MS0NCMS000Fc
Lemmagotidesprésellaixecar.esmirarelcafè,
SemanticObjectTimeIntervalMotionSeeing
 

Tokens,mantenintlamiradafixaenunpunt.
PoSP0300000VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000CCDA0CS0
Lemmaesaproparelgotaelbocaiel
SemanticMotionObjectBodyPart
 

AD-unitLa imatge es congela i sobreimprès a la pantalla es llegeix: "Rick, el jubilat". Sota uns arbres hi ha tres cadires de fusta individuals i en Rick seu a la del mig. Du una samarreta sense mànigues, té un tatuatge al braç dret i mou nerviosament la cama. Fa un altre glop de cafè, deixa el got a una cadira buida i pica de mans.
TokensLaimatgeescongelaisobreimprèsalapantallaesllegeix:
PoSVMIP3S0FpRGVMIP3S0DI0MS0NCMS000CCP0300000VMIP3S0DA0MP0NCMP000Fc
Lemmaensumar.desprésferunglopieslleparelllavi,
SemanticSmellingTimeIntervalProcessDrinkingBodyMotionBodyPart
TC265.610 - 281.040
 

Tokens"Rick,eljubilat".Sotaunsarbreshi
PoSVMG0000DA0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000FpDA0FS0NCFS000
Lemmamantenirelmiradafixarenunpunt.elimatge
SemanticProcessSeeingA-PositionalAttributeLocationFilmLanguage
 

TokenshatrescadiresdefustaindividualsienRickseua
PoSP0300000VMIP3S0CCVMP00SMSPS00DA0FS0NCFS000P0300000VMIP3S0Fd1
Lemmaescongelarisobreimprimiraelpantallaesllegir:Fe
SemanticFilmLanguageFilmLanguageFilmLanguageSeeing
 

Tokensladeelmig.Duunasamarretasensemànigues,téuntatuatge
PoSNP00000FcDA0MS0NCMS0001FpSPS00DI0MP0NCMP000PP3CN000VAIP3S0ZNCFP000SPS00
Lemmarick,eljubilatFe.sotaunarbrehihaver3cadirade
SemanticHumanLocationVegetableexistsObject
 

Tokensaelbraçdretimounerviosamentlacama.
PoSNCFS000AQ0CP0CCSPS00NP00000PX3MS0C0SPS00DA0FS0SPS00DA0MS0
Lemmafustaindividualienrickseuaeldeel
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

TokensFaunaltreglopdecafè,deixaelgotaunacadira
PoSNCMS000FpVMIP3S0DI0FS0NCFS000SPS00NCFP000FcVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DA0MS0
Lemmamig.durunsamarretasensemàniga,teniruntatuatgeael
SemanticLocationClothingClothingpossessesBodyPart
 

Tokensbuidaipica_de_mans.
PoSNCMS000AQ0MS0CCVMIP3S0
Lemmabraçdretimoure
SemanticBodyPartA-PositionalAttributeBodyMotion
 

AD-unitEs treu un mòbil de pantalla tàctil de la butxaca del darrere dels texans i amb el dit índex va passant els contactes de l'agenda.
TokensEstreuunmòbildepantallatàctildelabutxacadeel
PoSRGDA0FS0NCFS000FpVMIP3S0DI0MS0PI0MS000NCMS000SPS00NCMS000FcVMIP3S0
Lemmanerviosamentelcama.ferunaltreglopdecafè,deixar
SemanticModeBodyPartBodyMotionDrinkingPutting
TC285.350 - 291.000
 

Tokensdarrere_deelstexansiambeldit_índexvapassant
PoSDA0MS0NCMS000SPS00DI0FS0NCFS000AQ0FS0CCVMIP3S0Fp
Lemmaelgotauncadirabuitipicar_de_mans.
SemanticObjectObjectA-SubjectiveAssessmentAttributeBodyMotion
 

Tokenselscontactesdel'agenda.
PoSP0300000VMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00
Lemmaestreureunmòbilde
SemanticPuttingObject
 

AD-unitS'atura en un dels contactes, en Craig Anderson, i prem el botó verd de trucada.
TokensS'aturaenundeelscontactes,en
PoSNCFS000AQ0CS0SPS00DA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0SPS00DA0MP0
Lemmapantallatàctildeelbutxacadeeldarrere_deel
SemanticObjectA-SubjectiveAssessmentAttributeClothingLocation
TC294.350 - 298.440
 

TokensCraig_Anderson,ipremelbotóverddetrucada.
PoSNCMP000CCSPS00DA0MS0NCMS000VAIP3S0VMG0000DA0MP0NCMP000SPS00
Lemmatexansiambeldit_índexanarpassarelcontactede
SemanticClothingBodyPartAuxBodyMotion
 

AD-unitEn Rick alça la mirada cap al cel.
TokensEnRickalça_la_miradacap_aelcel.
PoSDA0CS0NCFS000FpP0300000VMIP3S0SPS00
Lemmaelagenda.esaturaren
Semantic-Motion
TC330.420 - 332.150
 

AD-unitEn Rick mira cap al cel sorprès.
TokensEnRickmiracap_aelcelsorprès.
PoSDI0MS0SPS00DA0MP0NCMP000FcSPS00NP00000Fc
Lemmaundeelcontacte,encraig_anderson,
TC380.340 - 382.340
 

AD-unitEl got de cafè és a una de les cadires. En Rick s'allunya caminant i es guarda el mòbil a la butxaca del darrere dels texans. Mentre camina pel parc, mira cap al cel com si seguís el rastre d'alguna cosa que hi hagués a l'aire.
TokensElgotdecafèésaunadelescadires.En
PoSCCVMIP3S0DA0MS0NCMS000AQ0MS0SPS00NCFS000FpSPS00NP00000VMIP3S0
Lemmaiprémerelbotóverddetrucada.enrickalçar_la_mirada
SemanticTouchingA-ColorAttributeSeeing
TC398.480 - 409.480
 

TokensRicks'allunyacaminantiesguardaelmòbilalabutxacade
PoSSPS00DA0MS0NCMS000FpSPS00NP00000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000VMP00SMFp
Lemmacap_aelcel.enrickmirarcap_aelcelsorprendre.
SemanticLocationLocationSeeingLocationLocationA-StateOfMind
 

Tokenseldarrere_deelstexans.Mentrecaminaperelparc,miracap_ael
PoSDA0MS0NCMS000SPS00NCMS000VSIP3S0SPS00DI0FS0SPS00DA0FP0NCFP000FpSPS00NP00000
Lemmaelgotdecafèseraundeelcadira.enrick
SemanticObjectAuxObject
 

Tokenscelcomsiseguíselrastred'algunacosaquehihagués
PoSP0300000VMIP3S0VMG0000CCP0300000VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000SPS00
Lemmaesallunyarcaminariesguardarelmòbilaelbutxacade
SemanticMotionWalkingPuttingObjectClothing
 

AD-unitEn una habitació, una noia estudia.
Tokensal'aire.Enunahabitació,unanoiaestudia.
PoSDA0MS0SPS00DA0MP0NCMP000FpCSVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000FcVMIP3S0
Lemmaeldarrere_deeltexans.mentrecaminarperelparc,mirar
SemanticLocationClothingTimeIntervalWalkingLocationSeeing
TC412.000 - 414.000
 

AD-unitEs fica un llapis a la boca i el mossega. La imatge es congela i sobreimprès es llegeix: "Jess, l'estudiant".
TokensEsficaunllapisalabocaielmossega.Laimatge
PoSSPS00DA0MS0NCMS000CSCSVMSI3S0DA0MS0NCMS000SPS00DI0FS0NCFS000PR0CN000PP3CN000
Lemmacap_aelcelcomsiseguirelrastredealguncosaquehi
SemanticLocationLocationSeeing
TC416.160 - 421.930
 

Tokensescongelaisobreimprèsesllegeix:"Jess,l'estudiant
PoSVASI1S0SPS00DA0CS0NCMS000FpSPS00DI0FS0NCFS000FcDI0FS0NCFS000
Lemmahaveraelaire.enunhabitació,unnoi
SemanticexistsLocationLocationHuman
 

Tokens".
PoSVMIP3S0Fp
Lemmaestudiar.
SemanticIntentionalPsychologicalProcess
 

AD-unitBusca el mòbil damunt un escriptori on hi ha un portàtil engegat i un munt de papers desendreçats.
TokensBuscaelmòbildamuntunescriptorionhihaunportàtilengegat
PoSP0300000VMIP3S0DI0MS0NCMN000SPS00DA0FS0NCFS000CCDA0MS0VMIP3S0Fp
Lemmaesficarunllapisaelbocaielmossegar.
SemanticPuttingObjectBodyPartBodyMotion
TC425.726 - 430.314
 

Tokensiunmuntdepapersdesendreçats.
PoSDA0FS0NCFS000P0300000VMIP3S0CCVMP00SMP0300000
Lemmaelimatgeescongelarisobreimprimires
SemanticFilmLanguageFilmLanguageFilmLanguage
 

AD-unitLa Jess penja i alça la mirada. Amb la mà dreta es col·loca els cabells llargs i rinxolats rere l'orella. Dóna un cop d'ull ràpid a banda i banda, abaixa la mirada cap a l'ordinador i torna a alçar els ulls.
TokensLaJesspenjaialça_la_mirada.Amblamàdretaes
PoSVMIP3S0Fd1NP00000FcDA0CS0NCCS0001FpVMIP3S0
Lemmallegir:Fejess,elestudiantFe.buscar
SemanticSeeingHumanIntentionalPsychologicalProcess
TC494.380 - 504.970
 

Tokenscol·locaelscabellsllargsirinxolatsrerel'orella.Dónaun
PoSDA0MS0NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000PR000000PP3CN000VAIP3S0DI0MS0AQ0CS0VMP00SMCC
Lemmaelmòbildamuntunescriptorionhihaverunportàtilengegari
SemanticObjectLocationObjectAuxObjectProcess
 

Tokenscop_d'ullràpida_banda_i_banda,abaixa_la_miradacap_al'ordinadori
PoSDI0MS0NCMS000SPS00NCMP000VMP00PMFpDA0FS0NP00000
Lemmaunmuntdepaperdesendreçar.eljess
SemanticObjectA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

AD-unitS'aixeca de la cadira.
Tokenstornaaalçar_els_ulls.S'aixecadelacadira.
PoSVMIP3S0CCVMIP3S0FpSPS00DA0FS0NCFS000AQ0FS0P0300000VMIP3S0
Lemmapenjarialçar_la_mirada.ambelmàdretescol·locar
SemanticProcessSeeingBodyPartA-PositionalAttributeProcess
TC509.930 - 511.040
 

AD-unitBen abrigada, amb una jaqueta i un mocador, la Jess va per un camí que s'obre pas entre arbustos i canyes. Té uns divuit anys i és pèl-roja. S'atura un instant, mira enrere, com si busqués alguna cosa, i després continua caminant fins a una clariana envoltada de turons. Al bell mig de l'esplanada hi ha en James i en Rick. Tots dos miren cap al cel. La Jess s'hi apropa a poc a poc.
TokensBenabrigada,ambunajaquetaiun
PoSDA0MP0NCMP000AQ0MP0CCAQ0MP0RGDA0CS0NCFS000
Lemmaelcabellllargirinxolatrereelorella
SemanticBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttributeA-SubjectiveAssessmentAttributeLocationBodyPart
TC512.530 - 532.550
 

Tokensmocador,laJessvaperuncamí
PoSFpVMIP3S0DI0MS0NCMS000AQ0MS0RGFcVMIP3S0
Lemma.donaruncop_d'ullràpida_banda_i_banda,abaixar_la_mirada
SemanticProcessSeeingA-SubjectiveAssessmentAttributeLocationSeeing
 

Tokensques'obrepasentrearbustosicanyes.Téunsdivuitanys
PoSSPS00DA0CS0NCMS000CCVMIP3S0SPS00VMN0000FpP0300000VMIP3S0SPS00DA0FS0
Lemmacap_aelordinadoritornaraalçar_els_ulls.esaixecardeel
SemanticLocationObjectAuxSeeingBodyMotion
 

Tokensiéspèl-roja.S'aturauninstant,miraenrere,comsi
PoSNCFS000FpRGVMP00SFFcSPS00DI0FS0NCFS000CCDI0MS0NCMS000FcDA0FS0
Lemmacadira.benabrigar,ambunjaquetaiunmocador,el
SemanticObjectQuantifierA-ClothingClothingClothing
 

Tokensbusquésalgunacosa,idespréscontinuacaminantfinsaunaclariana
PoSNP00000VAIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000PR0CN000P0300000VMIP3S0NCMS000SPS00NCMP000CC
Lemmajessanarperuncamíqueesobrirpasentrearbusti
SemanticMotionLocationProcessVegetable
 

Tokensenvoltadadeturons.Aelbellmigdel'esplanadahiha
PoSNCFP000FpVMIP3S0DI0MP0ZNCMP000CCVSIP3S0AQ0FS0FpP0300000VMIP3S0DI0MS0
Lemmacanya.tenirun18anyiserpèl-roig.esaturarun
SemanticpossessesAuxA-ColorAttributeMotion
 

TokensenJamesienRick.Totsdosmirencap_aelcel
PoSNCMS000FcVMIP3S0RGFcCSCSVMSI3S0DI0FS0NCFS000FcCC
Lemmainstant,mirarenrere,comsibuscaralguncosa,i
SemanticTimeIntervalSeeingLocationIntentionalPsychologicalProcess
 

Tokens.LaJesss'hiapropaa_poc_a_poc.
PoSRGVAIP3S0VMG0000RGSPS00DI0FS0NCFS000VMP00SF
Lemmadespréscontinuarcaminarfinsaunclarianaenvoltar
SemanticTimeIntervalAuxWalkingLocationA-PositionalAttribute
 

AD-unitEn Rick mira al cel. En James fa visera amb la mà, perquè el sol no l'enlluerni. La Jess mira al seu voltant.
TokensEnRickmiraaelcel.EnJamesfa_visera
PoSSPS00NCMP000FpSPS00DA0MS0AQ0MS0NCMS000SPS00DA0CS0NCFS000
Lemmadeturó.aelbellmigdeelesplanada
SemanticLocationA-SubjectiveAssessmentAttributeLocation
TC555.800 - 561.480
 

Tokensamblamà,perquèelsolnol'enlluerni.LaJess
PoSPP3CN000VAIP3S0SPS00NP00000CCSPS00NP00000FpDI0MP0ZVMIP3P0SPS00DA0MS0
Lemmahihaverenjamesienrick.tot2mirarcap_ael
SemanticexistsSeeingLocation
 

Tokensmiraaelseuvoltant.
PoSNCMS000FpDA0FS0NP00000P0300000PP3CN000
Lemmacel.eljesseshi
SemanticLocation
 

AD-unitEn Rick es posa la mà al front.
TokensEnRickesposalamàaelfront.
PoSVMIP3S0RGFpSPS00NP00000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000
Lemmaapropara_poc_a_poc.enrickmiraraelcel
SemanticMotionModeSeeingLocation
TC595.000 - 597.000
 

AD-unitEn Rick assenteix.
TokensEnRickassenteix.
PoSFpSPS00NP00000VMIP3S0
Lemma.enjamesfer_visera
SemanticBodyMotion
TC696.540 - 697.760
 

AD-unitJames es fica les mans a les butxaques.
TokensJamesesficalesmansalesbutxaques.
PoSSPS00DA0FS0NCFS000FcCSDA0MS0NCMS000RNPP3CSA00
Lemmaambelmà,perquèelsolnoell
SemanticBodyPartRadiatingLight
TC700.190 - 702.190
 

AD-unitEn James mira en Rick, que s'arronsa d'espatlles, mou el cap a banda i banda i mira la Jess.
TokensEnJamesmiraenRick,ques'arronsa_d'espatlles,mouel
PoSVMSP3S0FpDA0FS0NP00000VMIP3S0SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FpSPS00
Lemmaenlluernar.eljessmiraraelseuvoltant.en
SemanticRadiatingLightSeeingLocation
TC707.280 - 711.730
 

Tokenscapa_banda_i_bandaimiralaJess.
PoSNP00000P0300000VMIP3S0DA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0
Lemmarickesposarelmàael
SemanticBodyMotionBodyPart
 

AD-unitMiren cap al cel. En Rick alça els braços.
TokensMirencap_aelcel.EnRickalçaelsbraços.
PoSNCMS000FpSPS00NP00000VMIP3S0FpNP00000P0300000VMIP3S0
Lemmafront.enrickassentir.jamesesficar
SemanticBodyPartGestureBodyMotion
TC717.920 - 720.570
 

AD-unitEn Rick segueix en James. La Jess es queda parada, arqueja les celles i arronsa els llavis .
TokensEnRicksegueixenJames.LaJessesquedaparada,arqueja_les_celles
PoSDA0FP0NCFP000SPS00DA0FP0NCFP000FpSPS00NP00000VMIP3S0SPS00NP00000Fc
Lemmaelmàaelbutxaca.enjamesmirarenrick,
SemanticBodyPartClothingSeeing
TC736.800 - 741.800
 

Tokensiarronsa_els_llavis.
PoSPR0CN000P0300000VMIP3S0
Lemmaqueesarronsar_d'espatlles
SemanticGesture
 

AD-unitLa Jess corre i els empaita. En James l'abraça per les espatlles i tots tres marxen caminant i xerrant cap al bosc.
TokensLaJesscorreielsempaita.EnJamesl'abraçaper
PoSFcVMIP3S0DA0MS0NCMS000RGCCVMIP3S0DA0FS0NP00000FpVMIP3P0
Lemma,moureelcapa_banda_i_bandaimirareljess.mirar
SemanticBodyMotionBodyPartLocationSeeingSeeing
TC746.590 - 752.590
 

Tokenslesespatllesitotstresmarxencaminantixerrantcap_aelbosc.
PoSSPS00DA0MS0NCMS000FpSPS00NP00000VMIP3S0DA0MP0NCMP000FpSPS00NP00000
Lemmacap_aelcel.enrickalçarelbraç.enrick
SemanticLocationLocationBodyMotionBodyPart
 

AD-unitDalt d'un terrat, una dona negra parla pel mòbil mentre estén la bugada. Diu: "Encara no l'he estès tota i m'he d'afanyar".
TokensDaltd'unterrat,unadonanegraparlaperel
PoSVMIP3S0SPS00NP00000FpDA0FS0NP00000P0300000VSIP3S0VMP00SFFcVMIP3S0
Lemmaseguirenjames.eljessesquedarparar,arquejar_les_celles
SemanticMotionProcessA-PositionalAttributeGesture
TC756.430 - 762.730
 

Tokensmòbilmentreesténlabugada.Diu:"Encaranol'he
PoSCCVMIP3S0FpDA0FS0NP00000VMIP3S0CCPP3CP000VMIP3S0FpSPS00NP00000
Lemmaiarronsar_els_llavis.eljesscórreriellempaitar.enjames
SemanticGestureWalkingMotion
 

Tokensestèstotaim'hed'afanyar".
PoSPP3CSA00VMIP3S0SPS00DA0FP0NCFP000CCDI0MP0ZVMIP3P0
Lemmaellabraçarperelespatllaitot3marxar
SemanticBodyMotionBodyPartMotion
 

AD-unitDiu: "Ja he fet les maletes".
TokensDiu:"Jahefetlesmaletes".
PoSVMG0000CCVMG0000SPS00DA0MS0NCMS000FpRGSPS00
Lemmacaminarixerrarcap_aelbosc.daltde
SemanticWalkingCommunicationLocationLocationLocation
TC766.440 - 768.070
 

AD-unitAlça la mirada cap al cel.
TokensAlça_la_miradacap_aelcel.
PoSDI0MS0NCMS000FcDI0FS0NCFS000
Lemmaunterrat,undona
SemanticLocationHuman
TC773.000 - 774.590
 

AD-unitMira cap al cel sorpresa. La imatge es congela i sobreimprès es llegeix: "Zoé, la següent". La imatge talla a negre.
TokensMiracap_aelcelsorpresa.Laimatgeescongela
PoSAQ0FS0VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000CSVMIP3S0DA0FS0NCFS000Fp
Lemmanegreparlarperelmòbilmentreestendreelbugada.
SemanticA-ColorAttributeCommunicationObjectTimeIntervalBodyMotionClothing
TC777.780 - 783.670
 

Tokensisobreimprèsesllegeix:"Zoé,lasegüent"
PoSVMIP3S0Fd1RGRNPP3CSA00VAIP1S0VMP00SMDI0FS0CCPP1CS000
Lemmadir:Feencaranoellhaverestendretotijo
SemanticCommunicationTimeIntervalAuxBodyMotion
 

Tokens.Laimatgetallaanegre.
PoSVAIP1S0SPS00VMN00001FpVMIP3S0
LemmahaverdeafanyarFe.dir
SemanticAuxProcessCommunication
 

AD-unitSobre fons blanc, en lletres minúscules: "Què passa mentre..."
TokensSobrefonsblanc,enlletresminúscules:"Quèpassamentre...
PoSFd1RGVAIP1S0VMP00SMDA0FP0NCFP0001FpVMIP3S0SPS00DA0MS0
Lemma:FejahaverferelmaletaFe.alçar_la_miradacap_ael
SemanticTimeIntervalAuxProcessObjectSeeingLocation
TC785.200 - 788.250
 

Tokens"
PoSNCMS000
Lemmacel
CreditsDirecció: Núria NiaDirecció de fotografia: Albert Badia.Disseny de so: Enrique Qu Bermejo.
TC789.240 - 791.240793.500 - 795.500799.000 - 801.000
SemanticLocation
 

CreditsMaquillatge: Laia Teixidó.Ajudant de direcció: Marta Aguadé Forrellad.Muntatge: Núria Nia.
TC803.000 - 805.000807.000 - 809.000813.000 - 815.000
 

CreditsUna producció de Transmedia Catalonia i La Panoràmica punt cat.
TC818.000 - 823.000
 

Credits"James", interpretat per James Humber; "Rick", interpretat per Rick Zingale; "Jess", interpretada per Jéssica Álvarez; "Zoé" interpretada per Adeline Flaun. Idea original: Marçal Font i Núria Nia; guió: Núria Nia; estudi de So: Kamikaze Estudi; música: The IMG
TC823.000 - 847.000
 

CreditsCurt creat per al projecte "Visual into words" dirigit per Anna Matamala i finançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat d'Espanya. Cofinançat pel projecte dirigit per Pilar Orero, Universitat Autònoma de Barcelona, i la Generalitat de Catalunya. Agraïments especials: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramon Garcia, Marçal Font, Sàgar Font i al magnífic repartiment i equip. Rodat i editat a Barcelona el desembre de dos mil quinze. Gaudeix del temps!
TC849.000 - 874.000