fSDI-Media-CAT.eaf

AD-unitUn noi i una noia passegen amb un gos per un descampat a la vora de la platja. Es creuen amb un noi que corre.
TokensUnnoiiunanoiapassegenambungosperundescampat
PoSDI0MS0NCMS000CCDI0FS0NCFS000VMIP3P0SPS00DI0MS0NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000
Lemmaunnoiiunnoipassejarambungosperundescampat
SemanticHumanHumanWalkingAnimalLocation
TC3.390 - 10.220
 

Tokensa_la_vora_delaplatja.Escreuenambunnoiquecorre.
PoSSPS00DA0FS0NCFS000FpP0300000VMIP3P0SPS00DI0MS0NCMS000PR0CN000VMIP3S0Fp
Lemmaa_la_vora_deelplatja.escreuarambunnoiquecórrer.
SemanticLocationLocationMotionHumanWalking
 

AD-unitUn cotxe blanc s’atura a la calçada, al costat del descampat. En baixa un home que parla per telèfon.
TokensUncotxeblancs'aturaalacalçada,aelcostatde
PoSDI0MS0NCMS000AQ0MS0P0300000VMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000FcSPS00DA0MS0NCMS000
Lemmauncotxeblancesaturaraelcalçada,aelcostat
SemanticA-ColorAttributeMotionLocationLocation
TC24.700 - 30.000
 

Tokenseldescampat.Enbaixaunhomequeparlapertelèfon.
PoSSPS00DA0MS0NCMS000FpSPS00VMIP3S0DI0MS0NCMS000PR0CN000VMIP3S0SPS00NCMS000
Lemmadeeldescampat.enbaixarunhomequeparlarpertelèfon
SemanticLocationMotionHumanCommunicationObject
 

AD-unitL’home ha ficat un maletí al maleter i n’ha tret una bossa informal
TokensL'homehaficatunmaletíaelmaleterin'hatret
PoSFpDA0CS0NCMS000VAIP3S0VMP00SMDI0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000CCPP3CN000
Lemma.elhomehaverficarunmaletíaelmaleterien
SemanticHumanAuxPuttingObjectLocation
TC53.790 - 57.880
 

AD-unitEs posa les ulleres de sol.
TokensunabossainformalEsposalesulleres_de_sol.
PoSVAIP3S0VMP00SMDI0FS0NCFS000AQ0CS0P0300000VMIP3S0
Lemmahavertreureunbossainformalesposar
SemanticAuxPuttingObjectA-SubjectiveAssessmentAttributePutting
TC59.350 - 61.250
 

AD-unitUn rètol ens indica que és en James, l’empresari. En James va cap a la platja caminant i parlant per telèfon.
TokensUnrètolensindicaqueésenJames,l'empresari.En
PoSDA0FP0NCFP000FpDI0MS0NCMS000PP1CP000VMIP3S0CSVSIP3S0SPS00NP00000Fc
Lemmaelulleres_de_sol.unrètoljoindicarqueserenjames,
SemanticClothingFilmLanguageAux
TC65.250 - 70.500
 

TokensJamesvacap_alaplatjacaminantiparlantpertelèfon.
PoSDA0CS0NCMS000FpSPS00NP00000VAIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000VMG0000CC
Lemmaelempresari.enjamesanarcap_aelplatjacaminari
SemanticHumanMotionLocationLocationWalking
 

AD-unitEn James s’ajeu a la tovallola
TokensEnJamess'ajeualatovallola
PoSVMG0000SPS00NCMS000FpSPS00NP00000
Lemmaparlarpertelèfon.enjames
SemanticCommunicationObject
TC94.580 - 96.960
 

AD-unitEs frega els ulls, cansat.
TokensEsfregaelsulls,cansat.
PoSP0300000VMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000P0300000
Lemmaesajeureaeltovallolaes
SemanticBodyMotionObject
TC102.300 - 105.190
 

AD-unitEn James fa cara d’ amoïnat. S’aixeca i va en banyador cap a l’aigua. Al fons hi ha la silueta d’una ciutat industrial.
TokensEnJamesfacarad'amoïnat.S'aixecaivaen
PoSVMIP3S0DA0MP0NCMP000FcVMP00SMFpSPS00NP00000VMIP3S0NCFS000AQ0CN0Fe
Lemmafregarelull,cansar.enjamesfercarad'
SemanticBodyMotionBodyPartA-StateOfMindProcessBodyPart
TC160.160 - 169.350
 

Tokensbanyadorcap_al'aigua.Aelfonshihalasilueta
PoSVMP00SMFpP0300000VMIP3S0CCVAIP3S0SPS00NCMS000SPS00DA0CS0NCFS000Fp
Lemmaamoïnar.esaixecarianarenbanyadorcap_aelaigua.
SemanticA-StateOfMindBodyMotionMotionClothingLocation
 

Tokensd'unaciutatindustrial.
PoSSPS00DA0MS0NCMN000PP3CN000VAIP3S0
Lemmaaelfonshihaver
SemanticLocationexists
 

AD-unitSense mullar-se, torna cap a la sorra seca.
TokensSensemullar-se,tornacap_alasorraseca.
PoSDA0FS0NCFS000SPS00DI0FS0NCFS000AQ0CS0FpSPS00
Lemmaelsiluetadeunciutatindustrial.sense
SemanticLocationA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC171.350 - 174.510
 

AD-unitMira a totes bandes, busca d’on ve el soroll que se sent. Continua caminant per la platja.
TokensMiraatotesbandes,buscad'onveelsorollque
PoSVMN0000FcVMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000AQ0FS0FpVMIP3S0SPS00DI0FP0
Lemmamullar,tornarcap_aelsorrasec.miraratot
SemanticProcessWalkingLocationLocationA-SubjectiveAssessmentAttributeSeeing
TC189.960 - 196.000
 

Tokenssesent.Continuacaminantperlaplatja.
PoSNCFP000FcVMIP3S0SPS00PT000000VMIP3S0DA0MS0NCMS000PR0CN000
Lemmabanda,buscardeonvenirelsorollque
SemanticLocationIntentionalPsychologicalProcessMotionRadiatingSound
 

AD-unitEn James es posa la camisa.
TokensEnJamesesposalacamisa.
PoSP0300000VMM02S0FpVAIP3S0VMG0000SPS00DA0FS0
Lemmaessentir.continuarcaminarperel
SemanticHearingAuxWalking
TC211.170 - 212.680
 

AD-unitEn James camina, vestit amb pantalons i americana, per un carrer amb arbres.
TokensEnJamescamina,vestitambpantalonsiamericana,peruncarrer
PoSNCFS000FpSPS00NP00000P0300000VMIP3S0DA0FS0NCFS000FpSPS00NP00000
Lemmaplatja.enjamesesposarelcamisa.enjames
SemanticLocationPuttingClothing
TC221.220 - 225.170
 

Tokensambarbres.
PoSVMIP3S0FcVMP00SM
Lemmacaminar,vestir
SemanticWalkingA-Clothing
 

AD-unitAra puja per un camí que hi ha entremig d’uns matolls.
TokensArapujaperuncamíquehihaentremigd'unsmatolls.
PoSSPS00NCMP000CCNCFS003FcSPS00DI0MS0NCMS000SPS00NCMP000FpRG
Lemmaambpantalóiamericana,peruncarrerambarbre.ara
SemanticClothingClothingLocationVegetableTimeInterval
TC229.246 - 232.049
 

AD-unitUn home amb barba de quatre dies i cabells embullats té un got de plàstic a les mans.
TokensUnhomeambbarbadequatrediesicabellsembullatstéungot
PoSVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000PR0CN000PP3CN000VAIP3S0RGSPS00DI0MP0NCMP000Fp
Lemmapujarperuncamíquehihaverentremigdeunmatoll.
SemanticWalkingLocationexistsLocationVegetable
TC237.000 - 241.990
 

Tokensdeplàsticalesmans.
PoSDI0MS0NCMS000SPS00NCFS000SPS00Z
Lemmaunhomeambbarbade4
SemanticHumanBodyPart
 

AD-unitFa gestos d’impaciència amb les mans. Obre la tapa del got i en beu el contingut, te o cafè.
TokensFagestosd'impaciènciaamblesmans.Obre
PoSNCMP000CCNCMP000VMP00PMVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000
Lemmadiaicabellembullartenirungotdeplàstic
SemanticTimeIntervalBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttributepossessesObject
TC250.000 - 256.670
 

Tokenslatapadeelgotienbeuelcontingut,teocafè
PoSSPS00DA0FP0NCFP000FpVMIP3S0NCMP000SPS00NCFS000SPS00DA0FP0NCFP000FpVMIP3S0
Lemmaaelmà.fergestdeimpaciènciaambelmà.obrir
SemanticBodyPartProcessGestureStateOfMindBodyPartProcess
 

AD-unitUn rètol ens indica que és en Rick, el jubilat.
Tokens.UnrètolensindicaqueésenRick,eljubilat.
PoSDA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000CCSPS00VMIP3S0DA0MS0NCMS000FcNCFS000CC
Lemmaeltapadeelgotienbeureelcontingut,teo
SemanticObjectObjectDrinking
TC264.480 - 266.940
 

AD-unitEn Rick continua assegut en un banc, a sota d’uns arbres. Fa més gestos d’impaciència.
TokensEnRickcontinuaassegutenunbanc,asotad'unsarbres
PoSNCMS000FpDI0MS0NCMS000PP1CP000VMIP3S0CSVSIP3S0SPS00NP00000FcDA0MS0
Lemmacafè.unrètoljoindicarqueserenrick,el
SemanticFilmLanguageAux
TC270.410 - 275.460
 

Tokens.Famésgestosd'impaciència.
PoSNCMS000FpSPS00NP00000VAIP3S0VMP00SM
Lemmajubilat.enrickcontinuarasseure
SemanticHumanAuxA-PositionalAttribute
 

AD-unitAgafa el mòbil i busca per l’agenda de contactes.
TokensAgafaelmòbilibuscaperl'agendadecontactes.
PoSSPS00DI0MS0NCMS000FcSPS00SPS00SPS00DI0MP0NCMP000FpVMIP3S0
Lemmaenunbanc,asotadeunarbre.fer
SemanticObjectLocationVegetableProcess
TC288.270 - 291.500
 

AD-unitTruca a un tal Craig Anderson.
TokensTrucaauntalCraig_Anderson.
PoSRGNCMP000SPS00NCFS000Fp
Lemmamésgestdeimpaciència.
SemanticModeGestureStateOfMind
TC293.320 - 296.020
 

AD-unitEn Rick s’aixeca del banc i se’n va mirant per tot arreu buscant alguna cosa. Deixa el got al banc.
TokensEnRicks'aixecadeelbancise'nva
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0SPS00DA0CS0NCFS000SPS00NCMP000
Lemmaagafarelmòbilibuscarperelagendadecontacte
SemanticObjectIntentionalPsychologicalProcessObject
TC400.430 - 407.480
 

Tokensmirantpertotarreubuscantalgunacosa.Deixaelgota
PoSFpVMIP3S0SPS00DI0MS0PD0CS000NP00000FpSPS00NP00000P0300000
Lemma.trucarauntalcraig_anderson.enrickes
SemanticCommunication
 

Tokenselbanc.
PoSVMIP3S0SPS00DA0MS0
Lemmaaixecardeel
SemanticBodyMotion
 

AD-unitVeiem una noia amb els cabells arrissats i un llapis a la boca. Un rètol ens indica que és la Jess, l’estudiant.
TokensVeiemunanoiaambelscabellsarrissatsiunllapis
PoSNCMS000CCP0300000VMIP3S0VMG0000SPS00DI0MS0RGVMG0000DI0FS0
Lemmabancise'nanarmirarpertotarreubuscaralgun
SemanticObjectMotionSeeingLocationIntentionalPsychologicalProcess
TC413.610 - 420.840
 

Tokensalaboca.UnrètolensindicaqueéslaJess,l'
PoSNCFS000FpVMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000FpVMIP1P0DI0FS0NCFS000SPS00
Lemmacosa.deixarelgotaelbanc.veureunnoiamb
SemanticObjectObjectSeeingHuman
 

AD-unitBusca el mòbil per l’escriptori.
Tokensestudiant.Buscaelmòbilperl'escriptori.
PoSDA0MP0NCMP000VMP00PMCCDI0MS0NCMN000SPS00DA0FS0NCFS000
Lemmaelcabellarrissariunllapisaelboca
SemanticBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttributeObjectBodyPart
TC427.310 - 429.230
 

AD-unitS’aixeca.Ara és a l’exterior.
TokensS'aixeca.Araésal'exterior.
PoSFpDI0MS0NCMS000PP1CP000VMIP3S0CSVSIP3S0DA0FS0NP00000
Lemma.unrètoljoindicarquesereljess
SemanticFilmLanguageAux
TC509.540 - 510.130512.440 - 513.490
 

AD-unitPuja pel mateix camí que en James.
TokensPujaperelmateixcamíqueenJames.
PoSFcDA0CS0NCCS000FpVMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00
Lemma,elestudiant.buscarelmòbilper
SemanticHumanIntentionalPsychologicalProcessObject
TC518.000 - 519.730
 

AD-unitVeiem una esplanada a l’aire lliure. Hi ha en James, en Rick i la Jess.
TokensVeiemunaesplanadaal'airelliure.HihaenJames,en
PoSDA0CS0NCMS000FpP0300000VMIP3S0FpRGVSIP3S0SPS00DA0CS0NCMS000Fp
Lemmaelescriptori.esaixecar.araseraelexterior.
SemanticObjectBodyMotionTimeIntervalAuxLocation
TC532.470 - 537.140
 

AD-unitSe sent una veu.
TokensRickilaJess.Sesentunaveu.
PoSVMIP3S0SPS00DA0MS0AQ0MS0NCMS000PR0CN000SPS00NP00000Fp
Lemmapujarperelmateixcamíqueenjames.
SemanticWalkingLocation
TC541.160 - 542.190
 

AD-unitEls tres busquen d’on veu la veu.
TokensElstresbusquend'onvelaveu.
PoSVMIP1P0DI0FS0NCFS000SPS00DA0CS0NCMS000AQ0CS0Fp
Lemmaveureunesplanadaaelairelliure.
SemanticSeeingLocationLocationA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC558.300 - 560.500
 

AD-unitEn Rick i la Jessica fan que no amb el cap.
TokensEnRickilaJessicafan_que_no_amb_el_cap.
PoSPP3CN000VAIP3S0SPS00NP00000FcSPS00NP00000
Lemmahihaverenjames,enrick
Semanticexists
TC709.240 - 711.670
 

AD-unitEn Rick i en James se’n van. La Jess pensa i somriu.
TokensEnRickienJamesse'nvan.LaJesspensaisomriu
PoSCCDA0FS0NP00000FpP0300000VMIP1S0DI0FS0NCFS000FpDA0MP0Z
Lemmaieljess.essentirunveu.el3
SemanticHearingRadiatingSound
TC738.840 - 742.150
 

AD-unitSe’n van tots tres de l’esplanada
Tokens.Se'nvantotstresdel'esplanada
PoSVMIP3P0SPS00PT000000VMIP3S0DA0FS0NCFS000Fp
Lemmabuscardeonvenirelveu.
SemanticIntentionalPsychologicalProcessProcessRadiatingSound
TC754.770 - 756.760
 

AD-unitFosa en negre. Una noia parla per telèfon de la bugada i unes maletes.
TokensFosaennegre.Unanoiaparlapertelèfondelabugadai
PoSSPS00NP00000CCDA0FS0NP00000VMIP3P0FpSPS00NP00000CCSPS00NP00000
Lemmaenrickieljessicafer_que_no_amb_el_cap.enrickienjames
SemanticGesture
TC759.050 - 763.710
 

Tokensunesmaletes.
PoSP0300000VMIP3P0Fp
Lemmase'nanar.
SemanticMotion
 

AD-unitUn rètol ens indica que és la Zoé, la següent.
TokensUnrètolensindicaqueéslaZoé,lasegüent
PoSDA0FS0NP00000VMIP3S0CCVMIP3S0FpP0300000VMIP1S0DI0MP0Z
Lemmaeljesspensarisomriure.se'nvanartot3
SemanticIntentionalPsychologicalProcessGestureMotion
TC779.810 - 782.530
 

Tokens.
PoSSPS00
Lemmade
 

Credits"Què passa mentre…." Direcció: Núria Nia. Direcció de fotografia: Albert Badia. Disseny de so: Enrique G. Bermejo. Maquillatge: Laia Teixidó. Ajudant de direcció: Marta Aguadé Forrellad. Muntatge: Núria Nia. Produït per: Transmedia, Catalonia i La Panoràmica
TC784.080 - 825.030
 

CreditsJames: James Humber. Rick: Rick Zingale. Jess: Jessica Álvarez. Zoé: Adeline Flaun. Idea original: Marçal Font, Núria Nia. Guió: Núria Nia. Estudi de so: Kamikaze Estudi. Música: The IMG, Time Doesn’t Wait. Estudi de muntatge: La Panoràmica. Aquest curtmetratge s’ha creat pel projecte “Visual Into Words”, dirigit per Anna Matamala i finançat pel Ministeri d’Economia i Competitivitat d’Espanya. Cofinançat per un projecte dirigit per Pilar Orero i pel govern català. Agraïments especials a: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón Garcia, Marçal Font, Sàgar Font i al petit i fantàstic equip tècnic i d’actors. Filmat i muntat a Barcelona el desembre de 2015.
TC830.000 - 871.000
 

CreditsRètol que diu: "Enjoy your time!"
TC874.130 - 875.140