urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:45daddf1-997e-498b-adc9-b22039d95e83 2807

Sota un cel enteranyinat, un home fa fúting per un passeig de terra vora el mar. Es creua amb una parella que passeja un gran danès. El gos es ressaga ensumant i els segueix. Sobre fons blanc, les lletres: Què passa mente Un cotxe de luxe s'atura arran de passeig. El conductor, que discuteix per telèfon, en baixa amb un maletí, el guarda al maleter i en treu una bossa. Es posa unes ulleres de sol d'aviador i sospira amb expressió cansada. Té uns cinquanta anys i porta vestit i corbata. Sobreimprès en un extrem: "James, l'empresari". Amb la bossa a l'espatlla, camina pel passeig entre gent que passeja i fa exercici. En calçotets, s'estira panxa enlaire a la platja sobre una tovallola. Es frega els ulls, estén els braços i joguineja amb la sorra. Agafa el mòbil i s'asseu. Mira estranyat a banda i banda. Deixa el mòbil sobre la roba i s'alça. Avança fins a la riba i busca amb la mirada. Torna a endinsar-se a la sorra i passeja la vista, descol·locat. Va per recular, però s'atura i guaita enrere i pertot. Torna fins a la riba i camina mirant enlaire. Agafa la camisa i se la posa, desconcertat. Vestit, però amb el coll de la camisa obert i sense corbata, camina sota uns arbres. Enfila un caminet de terra que fa pujada entre cactus i matolls. Un home de mitjana edat d'aspecte deixat tamborina els dits en un got de cartró. Passeja la mirada i els ulls se li entelen. Mig somriu i fa que no. Acaricia la tapadora del got i l'enretira. S'acosta el recipient i fa un glop de cafè. Sobreimprès en un extrem: "Rick, el jubilat". Porta vambes, pantalons d'esport i samarreta imperi. Assegut en un banc sota uns arbres, belluga una cama, inquiet, i fa un altre glop de cafè. Mira enlaire, sacseja el cap i deixa el got al banc del costat. Pica de mans, se les frega i agafa el mòbil. Navega per l'agenda. Selecciona el nom "Craig Anderson" i clica trucar. Escodrinya els voltants, descol·locat. Mira estranyat enlaire. Deixa el got al banc i s'allunya sense deixar de mirar enrere i enlaire. Una noia pèl-roja estudia. Mossega un llapis i fa que no amb el cap. Sobreimprès en un extrem: "Jess, l'estudiant". Busca entre un portàtil i tot de paperassa. Recorre amb la mirada el sostre de l'habitació. Camina pel carrer mirant confosa a banda i banda. Avança entre herbes per un terreny que fa pujada. S'atura per guaitar enrere i continua endavant a corre-cuita. Arriba a una clariana on hi ha en James i en Rick. Tots tres miren enlaire estranyats, sota una claror enlluernadora. Ells busquen amb la mirada, atònits. En Rick arronsa les espatlles i fa que no. La Jess l'imita. En Rick segueix en James i la Jess arqueja les celles pensativa. Els atrapa d'una corredissa i s'encaminen plegats cap als arbres d'un extrem de la clariana. Fosa a negre. Una dona afroamericana parla pel mòbil mentre estén roba en un terrat. "No, encara no l'he estès tota. M'he d'afanyar a acabar." "No, però de què em parles? Sí, esclar, ja he fet les maletes..." "Escolta, ara no puc parlar. T'he de deixar." Passeja la vista, estranyada. Sobreimprès: "Zoé, la següent". Fosa a negre. Sobre fons blanc, les lletres "què passa mentre..." i els crèdits. Sota un cel enteranyinat , un home fa_fúting per un passeig de terra vora el mar . Es creua amb una parella que passeja un gran danès . El gos es ressaga ensumant i els segueix . Sobre fons blanc , les lletres : Què passa mentre Un cotxe de luxe s' atura arran_de passeig . El conductor , que discuteix per telèfon , en baixa amb un maletí , el guarda a el maleter i en treu una bossa . Es posa unes ulleres_de_sol d' aviador i sospira amb expressió cansada . Té uns cinquanta anys i porta vestit i corbata . Sobreimprès en un extrem : " James , l' empresari " . Amb la bossa a l' espatlla , camina per el passeig entre gent que passeja i fa exercici . En_calçotets , s' estira panxa_enlaire a la platja sobre una tovallola . Es frega els ulls , estén els braços i joguineja amb la sorra . Agafa el mòbil i s' asseu . Mira estranyat a_banda_i_banda . Deixa el mòbil sobre la roba i s' alça . Avança fins a la riba i busca amb la mirada . Torna a endinsar-se a la sorra i passeja_la_vista , descol·locat . Va per recular , però s' atura i guaita enrere i pertot . Torna fins a la riba i camina mirant enlaire . Agafa la camisa i se la posa , desconcertat . Vestit , però amb el coll de la camisa obert i sense corbata , camina sota uns arbres . Enfila un caminet de terra que fa pujada entre cactus i matolls . Un home de mitjana edat d' aspecte deixat tamborina els dits en un got de cartró . Passeja_la_mirada i els ulls se li entelen . Mig somriu i fa_que_no . Acaricia la tapadora de el got i l' enretira . S' acosta el recipient i fa un glop de cafè . Sobreimprès en un extrem : " Rick , el jubilat " . Porta vambes , pantalons d' esport i samarreta imperi . Assegut en un banc sota uns arbres , belluga una cama , inquiet , i fa un altre glop de cafè . Mira enlaire , sacseja_el_cap i deixa el got a el banc de el costat . Pica_de_mans , se les frega i agafa el mòbil . Navega per l' agenda . Selecciona el nom " Craig_Anderson " i clica trucar . Escodrinya els voltants , descol·locat . Mira estranyat enlaire . Deixa el got a el banc i s' allunya sense deixar de mirar enrere i enlaire . Una noia pèl-roja estudia . Mossega un llapis i fa_que_no_amb_el_cap . Sobreimprès en un extrem : " Jess , l' estudiant " . Busca entre un portàtil i tot de paperassa . Recorre amb la mirada el sostre de l' habitació . Camina per el carrer mirant confosa a_banda_i_banda . Avança entre herbes per un terreny que fa pujada . S' atura per guaitar enrere i continua endavant a_corre-cuita . Arriba a una clariana on hi ha en James i en Rick . Tots tres miren enlaire estranyats , sota una claror enlluernadora . Ells busquen amb la mirada , atònits . En Rick arronsa_les_espatlles i fa_que_no . La Jess l' imita . En Rick segueix en James i la Jess arqueja_les_celles pensativa . Els atrapa d' una corredissa i s' encaminen plegats cap_a els arbres d' un extrem de la clariana . Fosa a negre . Una dona afroamericana parla per el mòbil mentre estén roba en un terrat . " No , encara no l' he estès tota . M' he d' afanyar a acabar . " " No , però de què em parles ? Sí , esclar , ja he fet les maletes ... " " Escolta , ara no puc parlar . T' he de deixar . " Passeja_la_vista , estranyada . Sobreimprès : " Zoé , la següent " . Fosa a negre . Sobre fons blanc , les lletres " què passa mentre ... " i els crèdits . SPS00 DI0MS0 NCMS000 VMP00SM Fc DI0MS0 NCMS000 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCCS000 Fp P0300000 VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 PR0CN000 VMIP3S0 DI0MS0 AQ0CS0 NCMS000 Fp DA0MS0 NCMS000 P0300000 VMIP3S0 VMG0000 CC DA0MP0 VMIP3S0 Fp SPS00 NCMN000 AQ0MS0 Fc DA0FP0 NCFP000 Fd PR0CN000 VMIP3S0 CS DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 P0300000 VMIP3S0 SPS00 NCMS000 Fp DA0MS0 NCMS000 Fc PR0CN000 VMIP3S0 SPS00 NCMS000 Fc SPS00 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fc DA0MS0 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC SPS00 VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 Fp P0300000 VMIP3S0 DI0FP0 NCFP000 SPS00 NCMS000 CC VMIP3S0 SPS00 NCFS000 VMP00SF Fp VMIP3S0 DI0MP0 Z NCMP000 CC VMIP3S0 NCMS000 CC NCFS000 Fp VMP00SM SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fd 1 NP00000 Fc DA0CS0 NCMS000 1 Fp SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0CS0 NCFS000 Fc VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 NCFS000 PR0CN000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 NCMS000 Fp RG Fc P0300000 VMIP3S0 RG SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fp P0300000 VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 Fc VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 CC VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 CC P0300000 VMIP3S0 Fp VMIP3S0 VMP00SM RG Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 CC P0300000 VMIP3S0 Fp VMIP3S0 RG SPS00 DA0FS0 NCFS000 CC VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VAIP3S0 SPS00 VMN0000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 CC VMIP3S0 Fc VMP00SM Fp VAIP3S0 SPS00 VMN0000 Fc CC P0300000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 RG CC RG Fp VMIP3S0 RG SPS00 DA0FS0 NCFS000 CC VMIP3S0 VMG0000 RG Fp VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 CC P0300000 PP3FSA00 VMIP3S0 Fc VMP00SM Fp VMP00SM Fc CC SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 VMP00SM CC SPS00 NCFS000 Fc VMIP3S0 SPS00 DI0MP0 NCMP000 Fp VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCFS000 PR0CN000 VMIP3S0 NCFS000 SPS00 NCMN000 CC NCMP000 Fp DI0MS0 NCMS000 SPS00 AQ0FS0 NCFS000 SPS00 NCMS000 VMP00SM VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 Fp VMIP3S0 CC DA0MP0 NCMP000 P0300000 PP3CSD00 VMIP3P0 Fp RG VMIP3S0 CC VMIP3S0 Fp VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC DA0CS0 VMIP3S0 Fp P0300000 VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 Fp VMP00SM SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fd 1 NP00000 Fc DA0MS0 NCMS000 1 Fp VMIP3S0 NCFP000 Fc NCMP000 SPS00 NCMS000 CC NCFS000 AQ0MS0 Fp VMP00SM SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DI0MP0 NCMP000 Fc VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 Fc AQ0MS0 Fc CC VMIP3S0 DI0MS0 PI0MS000 NCMS000 SPS00 NCMS000 Fp VMIP3S0 RG Fc VMIP3S0 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 Fc P0300000 DA0FP0 VMIP3S0 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0CS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 1 NP00000 1 CC VMIP3S0 VMN0000 Fp VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 Fc VMP00SM Fp VMIP3S0 VMP00SM RG Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC P0300000 VMIP3S0 SPS00 VAN0000 SPS00 VMN0000 RG CC RG Fp DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 VMIP3S0 Fp VMIP3S0 DI0MS0 NCMN000 CC VMIP3S0 Fp VMP00SM SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fd 1 NP00000 Fc DA0CS0 NCCS000 1 Fp VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 AQ0CS0 CC RG SPS00 NCFS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0CS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 VMG0000 VMP00SF RG Fp VMIP3S0 SPS00 NCFP000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 PR0CN000 VMIP3S0 NCFS000 Fp P0300000 VMIP3S0 SPS00 VMN0000 RG CC VMIP3S0 RG RG Fp VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 PR000000 PP3CN000 VMIP3S0 SPS00 NP00000 CC SPS00 NP00000 Fp DI0MP0 Z VMIP3P0 RG VMP00PM Fc SPS00 DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 Fp PP3MP000 VMIP3P0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fc AQ0MP0 Fp SPS00 NP00000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 Fp DA0FS0 NP00000 PP3CSA00 VMIP3S0 Fp SPS00 NP00000 VMIP3S0 SPS00 NP00000 CC DA0FS0 NP00000 VMIP3S0 AQ0FS0 Fp DA0MP0 VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 CC P0300000 VMIP3P0 VMP00PM SPS00 DA0MP0 NCMP000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp NP00000 SPS00 AQ0MS0 Fp DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CS VMIP3S0 NCFS000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp 1 RN Fc RG RN PP3CSA00 VAIP1S0 VMP00SM DI0FS0 Fp PP1CS000 VAIP1S0 SPS00 VMN0000 SPS00 VMN0000 Fp 1 1 RN Fc CC SPS00 PT0CS000 PP1CS000 VMSP2S0 Fit RG Fc RG Fc RG VAIP1S0 VMP00SM DA0FP0 NCFP000 Fs 1 1 VMIP2S0 Fc RG RN sota un cel enteranyinar , un home fer_fúting per un passeig de terra vora el mar . es creuar amb un parella que passejar un gran danès . el gos es ressagar ensumar i el seguir . sobre fons blanc , el lletra : què passar mentre un cotxe de luxe es aturar arran_de passeig . el conductor , que discutir per telèfon , en baixar amb un maletí , el guardar a el maleter i en treure un bossa . es posar un ulleres_de_sol de aviador i sospirar amb expressió cansar . tenir un 50 any i portar vestit i corbata . sobreimprimir en un extrem : Fe james , el empresari Fe . amb el bossa a el espatlla , caminar per el passeig entre gent que passejar i fer exercici . en_calçotets , es estirar panxa_enlaire a el platja sobre un tovallola . es fregar el ull , estendre el braç i joguinejar amb el sorra . agafar el mòbil i es asseure . mirar estranyar a_banda_i_banda . deixar el mòbil sobre el roba i es alçar . avançar fins a el riba i buscar amb el mirada . tornar a endinsar a el sorra i passejar_la_vista , descol·locar . anar per recular , però es aturar i guaitar enrere i pertot . tornar fins a el riba i caminar mirar enlaire . agafar el camisa i es ell posar , desconcertar . vestir , però amb el coll de el camisa obrir i sense corbata , caminar sota un arbre . enfilar un camí de terra que fer pujada entre cactus i matoll . un home de mitjà edat de aspecte deixar tamborinar el dit en un got de cartró . passejar_la_mirada i el ull es ell entelar . mig somriure i fer_que_no . acariciar el tapadora de el got i el enretirar . es acostar el recipient i fer un glop de cafè . sobreimprimir en un extrem : Fe rick , el jubilat Fe . portar vamba , pantaló de esport i samarreta imperi . asseure en un banc sota un arbre , bellugar un cama , inquiet , i fer un altre glop de cafè . mirar enlaire , sacsejar_el_cap i deixar el got a el banc de el costat . picar_de_mans , es el fregar i agafar el mòbil . navegar per el agenda . seleccionar el nom Fe craig_anderson Fe i clicar trucar . escodrinyar el voltant , descol·locar . mirar estranyar enlaire . deixar el got a el banc i es allunyar sense deixar de mirar enrere i enlaire . un noi pèl-roig estudiar . mossegar un llapis i fer_que_no_amb_el_cap . sobreimprimir en un extrem : Fe jess , el estudiant Fe . buscar entre un portàtil i tot de paperassa . recórrer amb el mirada el sostre de el habitació . caminar per el carrer mirar confondre a_banda_i_banda . avançar entre herba per un terreny que fer pujada . es aturar per guaitar enrere i continuar endavant a_corre-cuita . arribar a un clariana on hi haver en james i en rick . tot 3 mirar enlaire estranyar , sota un claror enlluernador . ell buscar amb el mirada , atònit . en rick arronsar_les_espatlles i fer_que_no . el jess ell imitar . en rick seguir en james i el jess arquejar_les_celles pensatiu . el atrapar de un corredissa i es encaminar plegat cap_a el arbre de un extrem de el clariana . fosa a negre . un dona afroamericà parlar per el mòbil mentre estendre roba en un terrat . Fe no , encara no ell haver estendre tot . jo haver de afanyar a acabar . Fe Fe no , però de què jo parlar ? sí , esclar , ja haver fer el maleta ... Fe Fe escoltar , ara no Dirigit per Núria Nia. Director de fotografia: Albert Badia. Dissenyador de so: Enrique G. Bermejo. Maquillatge de Laia Teixidó. Assistent de direcció: Marta Aguadé Forrellad. Editat per Núria Nia. Produït per Transmedia Catalonia i per lapanoràmica.cat. James Humber és en James; Rick Zingale, en Rick; Jessica Alvarez, la Jess, i Adeline Flaun, la Zoé. Idea original de Marçal Font i de Núria Nia. Guió de Núria Nia. Estudi de so: Kamikaze Estudi. Música: THE IMG - Time Doesn't Wait i CC by 4.0. Estudi d'edició: LaPanoràmica.cat. Aquest curtmetratge s'ha creat per al projecte Visual Into Words, dirigit per Anna Matamala (UAB), i ha rebut cofinançament del Ministerio de Economía y Competitividad i de la Generalitat de Catalunya. Agraïments a Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font, i al petit gran repartiment i equip tècnic. Filmat i editat a Barcelona. Desembre de 2015. Sobreimprès: "Gaudiu del temps!". Location Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Human Walking Location Location Location Motion Human Walking A-SubjectiveAssessmentAttribute Animal Process Smelling Motion Location FilmLanguage A-ColorAttribute FilmLanguage Process TimeInterval Motion Location Location Human Communication Object Motion Object Putting Location Putting Object Putting Clothing StateOfMind Gesture A-StateOfMind possesses - Dressing Clothing Clothing FilmLanguage Location Human Object BodyPart Walking Location Human Walking Process Clothing BodyMotion PositionalAttribute Location Location Object BodyMotion BodyPart BodyMotion BodyPart Process Location Object BodyMotion Seeing A-StateOfMind Location Object Location Clothing BodyMotion Motion Location IntentionalPsychologicalProcess Seeing Aux Motion Location Seeing A-StateOfMind Motion Walking Motion Seeing Location Location Motion Location Walking Seeing Location Clothing Putting A-StateOfMind A-Clothing Clothing A-SubjectiveAssessmentAttribute Clothing Walking Location Vegetable Walking Location Location Process Location Vegetable Vegetable Human A-SubjectiveAssessmentAttribute A-SubjectiveAssessmentAttribute BodyMotion BodyPart Object Seeing BodyPart StateOfMind Mode Gesture Gesture Touching Object Object Process Motion BodyMotion Drinking FilmLanguage Location Human Dressing Clothing Clothing Clothing A-SubjectiveAssessmentAttribute A-PositionalAttribute Object Location Vegetable BodyMotion BodyPart A-StateOfMind BodyMotion Drinking Seeing Location Gesture Process Object Object Location BodyMotion BodyMotion Object Process Object Touching Touching Communication Seeing Location A-StateOfMind Seeing A-StateOfMind Location Putting Object Object Motion Aux Seeing Location Location Human A-ColorAttribute IntentionalPsychologicalProcess BodyMotion Object Gesture FilmLanguage Location Human IntentionalPsychologicalProcess Location Object IntentionalPsychologicalProcess Seeing Location Location Walking Location Seeing A-StateOfMind Location Walking Vegetable Location Process Location Motion Seeing Location Walking Location Mode Motion Location exists Seeing Location A-StateOfMind Location RadiatingLight A-RadiatingLight IntentionalPsychologicalProcess Seeing A-StateOfMind Gesture Gesture IntentionalPsychologicalProcess Motion Gesture A-StateOfMind Process Walking Walking A-SubjectiveAssessmentAttribute Location Vegetable Location FilmLanguage A-ColorAttribute Human A-SubjectiveAssessmentAttribute Communication Object TimeInterval BodyMotion Clothing Location TimeInterval Aux BodyMotion Aux Process Process Communication TimeInterval Aux Process Object Hearing TimeInterval Part of Speech adj int v n prep art det pro con adv part post dem Focus of the Audio Description physical description scene charcter action emotion Gesture phases part.retraction hold stroke preparation