Altadill_Judit_CA.eaf

AD-unitÉs de dia. Al passeig d'una platja, una parella passeja un gos i un noi fa footing. El gos s'atura per ensumar el terra, i de seguida torna amb el seu amo, que es gira a rebre'l.
TokensÉsdedia.Aelpasseigd'unaplatja,unaparellapasseja
PoSVSIP3S0SPS00NCMS000FpSPS00DA0MS0NCMS000SPS00DI0FS0NCFS000FcDI0FS0NCFS000VMIP3S0
Lemmaserdedia.aelpasseigdeunplatja,unparellapassejar
SemanticAuxTimeIntervalLocationLocationHumanWalking
TC5.137 - 15.524
 

Tokensungosiunnoifa_footing.Elgoss'aturaperensumar
PoSDI0MS0NCMS000CCDI0MS0NCMS000VMIP3S0FpDA0MS0NCMS000P0300000VMIP3S0SPS00VMN0000
Lemmaungosiunnoifer_fúting.elgosesaturarperensumar
SemanticAnimalHumanWalkingAnimalMotionSmelling
 

Tokenselterra,ide_seguidatornaambelseuamo,quees
PoSDA0MS0NCFS000FcCCRGVMIP3S0SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FcPR0CN000P0300000
Lemmaelterra,ide_seguidatornarambelseuamo,quees
SemanticLocationTimeIntervalWalking
 

Tokensgiraarebre'l.
PoSVMIP3S0SPS00VMN0000PP3MSA00Fp
Lemmagirararebreell.
SemanticBodyMotionProcess
 

AD-unitA la carretera de davant del passeig, un bmw blanc s'atura.
TokensAlacarreteradedavantdeelpasseig,unbmwblancs'
PoSSPS00DA0FS0NCFS000SPS00RGSPS00DA0MS0NCMS000FcDI0MS0NCMN000AQ0MS0
Lemmaaelcarreteradedavantdeelpasseig,unbmwblanc
SemanticLocationLocationLocationA-ColorAttribute
TC22.476 - 26.099
 

Tokensatura.
PoSP0300000VMIP3S0
Lemmaesaturar
SemanticMotion
 

AD-unitÉs un home d'uns 40 anys, de cabells castanys i amb barba. Duu americana, corbata i un maletí.
TokensÉsunhomed'uns40anys,decabellscastanysiambbarba
PoSFpVSIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0ZNCMP000FcSPS00NCMP000AQ0MP0CC
Lemma.serunhomedeun40any,decabellcastanyi
SemanticAuxHuman-BodyPartA-ColorAttribute
TC53.393 - 58.415
 

Tokens.Duuamericana,corbataiunmaletí.
PoSSPS00NCFS000FpVMIP3S0NCFS002FcNCFS000CCDI0MS0
Lemmaambbarba.duramericana,corbataiun
SemanticBodyPartClothingClothing
 

AD-unitEs posa unes ulleres de sol. Es posa les mans a les butxaques i sospira.
TokensEsposaunesulleres_de_sol.Esposalesmansalesbutxaques
PoSNCMS000FpP0300000VMIP3S0DI0FP0NCFP000FpP0300000VMIP3S0DA0FP0NCFP000
Lemmamaletí.esposarunulleres_de_sol.esposarelmà
SemanticObjectPuttingClothingBodyMotionBodyPart
TC59.385 - 63.783
 

Tokensisospira.
PoSSPS00DA0FP0NCFP000
Lemmaaelbutxaca
SemanticClothing
 

AD-unitÉs en James, l'empresari. Camina amb una bossa de platja penjada a l'espatlla. Es posa el telèfon a l'orella.
TokensÉsenJames,l'empresari.Caminaambunabossadeplatjapenjada
PoSCCVMIP3S0FpVSIP3S0SPS00NP00000FcDA0CS0NCMS000FpVMIP3S0SPS00DI0FS0
Lemmaisospirar.serenjames,elempresari.caminarambun
SemanticStateOfMindAuxHumanWalking
TC65.462 - 71.012
 

Tokensal'espatlla.Esposaeltelèfonal'orella
PoSNCFS000SPS00NCFS000VMP00SFSPS00DA0CS0NCFS000FpP0300000VMIP3S0DA0MS0
Lemmabossadeplatjapenjaraelespatlla.esposarel
SemanticObjectLocationA-PositionalAttributeBodyPartPutting
 

AD-unitA la sorra, s'estira sobre una tovallola.
Tokens.Alasorra,s'estirasobreunatovallola.
PoSNCMS000SPS00DA0CS0NCFS000FpSPS00DA0FS0NCFS000FcP0300000
Lemmatelèfonaelorella.aelsorra,es
SemanticObjectBodyPartLocation
TC92.293 - 96.234
 

AD-unitEs frega els ulls i deixa caure els braços.
TokensEsfregaelsullsideixacaureelsbraços.
PoSVMIP3S0SPS00DI0FS0NCFS000FpP0300000VMIP3S0DA0MP0NCMP000
Lemmaestirarsobreuntovallola.esfregarelull
SemanticBodyMotionLocationObjectBodyMotionBodyPart
TC105.216 - 108.294
 

AD-unitMira al seu voltant, neguitós.
TokensMiraaelseuvoltant,neguitós.
PoSCCVAIP3S0VMN0000DA0MP0NCMP000FpVMIP3S0
Lemmaideixarcaureelbraç.mirar
SemanticAuxBodyMotionBodyPartSeeing
TC142.150 - 144.161
 

AD-unitS'aixeca. S'acosta a la vora del mar, posa els peus a l'aigua, i torna enrere, mirant al seu voltant.
TokensS'aixeca.S'acostaa_la_vora_deelmar,posaelspeusa
PoSSPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FcAQ0MS0FpP0300000VMIP3S0FpP0300000VMIP3S0
Lemmaaelseuvoltant,neguitós.esaixecar.esacostar
SemanticLocationA-StateOfMindBodyMotionMotion
TC161.555 - 167.415
 

Tokensl'aigua,itornaenrere,mirantaelseuvoltant.
PoSSPS00DA0MS0NCCS000FcVMIP3S0DA0MP0NCMP000SPS00DA0CS0NCFS000FcCCVMIP3S0
Lemmaa_la_vora_deelmar,posarelpeuaelaigua,itornar
SemanticLocationLocationBodyMotionBodyPartWalking
 

AD-unitS'atura, es queda mirant enlaire i torna cap a la vora.
TokensS'atura,esquedamirantenlaireitornacap_alavora.
PoSRGFcVMG0000SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FpP0300000VMIP3S0FcP0300000
Lemmaenrere,miraraelseuvoltant.esaturar,es
SemanticLocationSeeingLocationMotion
TC177.119 - 180.918
 

AD-unitTorna a mirar enrere, mira cap a la seva dreta, i torna a acostar-se a l'aigua. Mira al seu voltant, estranyat, es gira i camina cap a la tovallola.
TokensTornaamirarenrere,miracap_alasevadreta,itorna
PoSVMIP3S0VMG0000RGCCVMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000FpVAIP3S0SPS00VMN0000
Lemmaquedarmirarenlaireitornarcap_aelvora.tornaramirar
SemanticProcessSeeingLocationWalkingLocationLocationAuxSeeing
TC190.345 - 200.098
 

Tokensaacostar-seal'aigua.Miraaelseuvoltant,estranyat
PoSRGFcVMIP3S0SPS00DA0FS0PX3FS0C0NCFS000FcCCVAIP3S0SPS00VMN0000SPS00
Lemmaenrere,mirarcap_aelseudreta,itornaraacostara
SemanticLocationSeeingLocationLocationAuxWalking
 

Tokens,esgiraicaminacap_alatovallola.
PoSDA0CS0NCFS000FpVMIP3S0SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000Fc
Lemmaelaigua.miraraelseuvoltant,
SemanticSeeingLocation
 

AD-unitAgafa la camisa i se la posa, sense deixar de mirar a totes bandes.
TokensAgafalacamisaiselaposa,sensedeixardemirara
PoSVMP00SMFcP0300000VMIP3S0CCVMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000FpVMIP3S0DA0FS0
Lemmaestranyar,esgiraricaminarcap_aeltovallola.agafarel
SemanticA-StateOfMindBodyMotionWalkingLocationObject
TC208.349 - 212.891
 

Tokenstotesbandes.
PoSNCFS000CCP0300000
Lemmacamisaies
SemanticClothing
 

AD-unitEn James, ara tot vestit, camina per un passeig entre arbres.
TokensEnJames,aratotvestit,caminaperunpasseigentrearbres.
PoSPP3FSA00VMIP3S0FcSPS00VAN0000SPS00VMN0000SPS00DI0FP0NCFP000FpSPS00NP00000
Lemmaellposar,sensedeixardemiraratotbanda.enjames
SemanticPuttingAuxSeeingLocation
TC222.341 - 226.622
 

AD-unitPuja per un camí d'una muntanya.
TokensPujaperuncamíd'unamuntanya.
PoSFcRGDI0MS0VMP00SMFcVMIP3S0SPS00DI0MS0
Lemma,aratotvestir,caminarperun
SemanticTimeIntervalA-ClothingWalking
TC228.917 - 231.722
 

AD-unitUn home d'uns 60 anys, amb barba i cabells blancs i despentinats, mira el no res.
TokensUnhomed'uns60anys,ambbarbaicabellsblancsidespentinats
PoSNCMS000SPS00NCMP000FpVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000SPS00DI0FS0NCFS000Fp
Lemmapasseigentrearbre.pujarperuncamídeunmuntanya.
SemanticLocationVegetableWalkingLocationLocation
TC239.786 - 244.090
 

AD-unitFa que no amb el cap i abaixa la mirada.
Tokens,miraelno-res.Fa_que_no_amb_el_capiabaixa_la_mirada.
PoSDI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0ZNCMP000FcSPS00NCFS000
Lemmaunhomedeun60any,ambbarba
SemanticHuman-BodyPart
TC247.772 - 250.770
 

AD-unitFa una rodona amb el dit a la tapa d'un got de cafè per emportar, l'obre, es mira l'interior i beu.
TokensFaunarodonaambelditalatapad'un
PoSCCNCMP000AQ0MP0CCVMP00PMFcVMIP3S0DA0MS0NCMS000Fp
Lemmaicabellblancidespentinar,mirarelno-res.
SemanticBodyPartA-ColorAttributeA-SubjectiveAssessmentAttributeSeeingLocation
TC253.324 - 258.886
 

Tokensgotdecafèperemportar,l'obre,esmira
PoSVMIP3S0CCVMIP3S0FpVMIP3S0DI0FS0NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000
Lemmafer_que_no_amb_el_capiabaixar_la_mirada.ferunrodonaambeldit
SemanticGestureSeeingProcessBodyPart
 

AD-unitÉs en Rick, el jubilat.
Tokensl'interioribeu.ÉsenRick,eljubilat.
PoSSPS00DA0FS0NCFS000SPS00DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000SPS00VMN0000FcDA0CS0
Lemmaaeltapadeungotdecafèperemportar,el
SemanticObjectObjectMotion
TC265.435 - 267.455
 

AD-unitEstà assegut al banc d'un parc, entre arbres, duu una samarreta de tirants i té un aspecte deixat. Continua bevent el cafè i mou la cama dreta, nerviós. Deixa el cafè sobre el banc.
TokensEstàassegutaelbancd'unparc,entrearbres,duuuna
PoSVMIP3S0FcP0300000VMIP3S0DA0CS0NCMS000CCVMIP3S0FpVSIP3S0SPS00NP00000Fc
Lemmaobrir,esmirarelinterioribeure.serenrick,
SemanticProcessSeeingLocationDrinkingAux
TC269.934 - 279.823
 

Tokenssamarretadetirantsitéunaspectedeixat.Continuabevent
PoSDA0MS0NCMS000FpVSIP3S0VMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000SPS00DI0MS0
Lemmaeljubilat.estarasseureaelbancdeun
SemanticHumanAuxA-PositionalAttributeObject
 

Tokenselcafèimoulacamadreta,nerviós.Deixaelcafè
PoSNCMS000FcSPS00NCMP000FcVMIP3S0DI0FS0NCFS000SPS00NCMP000CCVMIP3S0DI0MS0
Lemmaparc,entrearbre,durunsamarretadetirantitenirun
SemanticLocationVegetableClothingpossesses
 

Tokenssobreelbanc.
PoSNCMS000VMP00SMFpVAIP3S0
Lemmaaspectedeixar.continuar
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeAux
 

AD-unitEs treu un mòbil de la butxaca, busca entre els contactes i truca algú.
TokensEstreuunmòbildelabutxaca,buscaentreels
PoSVMG0000DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0DA0FS0NCFS000AQ0FS0FcAQ0MS0Fp
Lemmabeureelcafèimoureelcamadret,nerviós.
SemanticDrinkingBodyMotionBodyPartA-PositionalAttributeA-StateOfMind
TC286.865 - 290.889
 

AD-unitMira enlaire.
Tokenscontactesitrucaalgú.Miraenlaire.
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000Fp
Lemmadeixarelcafèsobreelbanc.
SemanticPuttingLocationObject
TC380.641 - 382.136
 

AD-unitS'aixeca i s'allunya del banc. Es gira i camina d'esquenes, mirant el banc i enlaire.
TokensS'aixecais'allunyadeelbanc.Es
PoSP0300000VMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000FcVMIP3S0SPS00
Lemmaestreureunmòbildeelbutxaca,buscarentre
SemanticPuttingObjectClothingIntentionalPsychologicalProcess
TC399.650 - 405.220
 

Tokensgiraicaminad'esquenes,mirantelbancienlaire.
PoSDA0MP0NCMP000CCVMIP3S0PI0CS000FpVMIP3S0RGFpP0300000
Lemmaelcontacteitrucaralgú.mirarenlaire.es
SemanticCommunicationSeeingLocation
 

AD-unitUna noia d'uns 20 anys, de cabells arrissats i pèl-rojos, està asseguda davant un ordinador, pensativa.
TokensUnanoiad'uns20anys,decabellsarrissatsipèl-rojos,
PoSVMIP3S0CCP0300000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000FpP0300000VMIP3S0CCVMIP3S0SPS00
Lemmaaixecariesallunyardeelbanc.esgiraricaminarde
SemanticBodyMotionMotionObjectBodyMotionWalking
TC411.294 - 417.007
 

Tokensestàassegudadavantunordinador,pensativa.
PoSNCFP000FcVMG0000DA0MS0NCMS000CCRGFp
Lemmaesquena,mirarelbancienlaire.
SemanticBodyPartSeeingObjectLocation
 

AD-unitÉs la Jess, l'estudiant.Busca el mòbil.
TokensÉslaJess,l'estudiant.Buscaelmòbil.
PoSDI0FS0NCFS000SPS00DI0MP0ZNCMP000FcSPS00NCMP000VMP00PM
Lemmaunnoideun20any,decabellarrissar
SemanticHuman-BodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC418.385 - 420.023423.122 - 424.729
 

AD-unitMira al seu voltant, incòmoda.
TokensMiraaelseuvoltant,incòmoda.
PoSCCAQ0MP0FcVSIP3S0VMP00SFSPS00DI0MS0NCMS000
Lemmaipèl-roig,estarasseuredavantunordinador
SemanticA-ColorAttributeAuxA-PositionalAttributeLocationObject
TC494.402 - 496.237
 

AD-unitAl carrer, amb la jaqueta posada, la Jess continua mirant a tots cantons, estranyada.
TokensAelcarrer,amblajaquetaposada,laJesscontinua
PoSFcAQ0FS0FpVSIP3S0DA0FS0NP00000FcDA0CS0NCCS000Fp
Lemma,pensatiu.sereljess,elestudiant.
SemanticA-StateOfMindAuxHuman
TC511.876 - 517.432
 

Tokensmirantatotscantons,estranyada.
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0SPS00
Lemmabuscarelmòbil.mirara
SemanticIntentionalPsychologicalProcessObjectSeeing
 

AD-unitS'endinsa entre uns matolls. S'atura, mira enrere i s'allunya corrents.
TokensS'endinsaentreunsmatolls.S'atura,miraenrereis'allunya
PoSDA0MS0PX3MS0C0NCMS000FcAQ0FS0FpSPS00DA0MS0NCMS000FcSPS00DA0FS0NCFS000
Lemmaelseuvoltant,incòmode.aelcarrer,ambeljaqueta
SemanticLocationA-StateOfMindLocationClothing
TC520.722 - 526.309
 

Tokenscorrents.
PoSVMP00SFFc
Lemmaposar,
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute
 

AD-unitEn una esplanada enmig d'una muntanya, es troben tots tres.
TokensEnunaesplanadaenmigd'unamuntanya,estrobentotstres
PoSDA0FS0NP00000VAIP3S0VMG0000SPS00DI0MP0NCMP000FcVMP00SFFpP0300000
Lemmaeljesscontinuarmiraratotcanton,estranyar.es
SemanticAuxSeeingLocationA-StateOfMind
TC533.565 - 537.678
 

Tokens.
PoSVMIP3S0
Lemmaendinsar
SemanticMotion
 

AD-unitPalplantats, formen un triangle. No deixen de mirar enlaire i al seu voltant, desconcertats.
TokensPalplantats,formenuntriangle.Nodeixendemirarenlairei
PoSSPS00DI0MP0NCMP000FpP0300000VMIP3S0FcVMIP3S0RGCCP0300000VMIP3S0
Lemmaentreunmatoll.esaturar,mirarenrereiesallunyar
SemanticVegetableLocationMotionSeeingLocationMotion
TC556.027 - 561.033
 

AD-unitAmb la mà al cap.
Tokensaelseuvoltant,desconcertats.Amblamàaelcap.
PoSRGFpSPS00DI0FS0NCFS000RGSPS00DI0FS0NCFS000FcP0300000VMIP3P0DI0MP0
Lemmacorrent.enunesplanadaenmigdeunmuntanya,estrobartot
SemanticModeLocationLocationLocationProcess
TC594.651 - 595.841
 

AD-unitFa el moviment amb el dit.
TokensFaelmovimentambeldit.
PoSZFpVMP00PMFcVMIP3P0DI0MS0
Lemma3.palplantar,formarun
SemanticA-StateOfMindProcess
TC663.081 - 664.166
 

AD-unitEn Rick i la Jess fan que no amb el cap.
TokensEnRickilaJessfan_que_no_amb_el_cap.
PoSNCMS000FpRNVAIP3P0SPS00VMN0000RG
Lemmatriangle.nodeixardemirarenlaire
SemanticAuxSeeingLocation
TC708.987 - 711.635
 

AD-unitEn Rick alça els braços, alleujat.
TokensEnRickalçaelsbraços,alleujat.
PoSCCSPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FcVMP00PMFp
Lemmaiaelseuvoltant,desconcertar.
SemanticLocationA-StateOfMind
TC717.730 - 720.055
 

AD-unitLa Jess mira avall, incrèdula.Tots tres s'allunyen.
TokensLaJessmiraavall,incrèdula.Totstress'allunyen.
PoSSPS00DA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0DA0MS0NCMS000
Lemmaambelmàaelcap.ferelmoviment
SemanticBodyPartBodyPartProcess
TC739.600 - 742.009751.729 - 753.712
 

AD-unitNo, encara no l'he estesa tota. M'he d'afanyar a acabar.
TokensNo,encaranol'heestesatota.M'hed'afanyar
PoSSPS00DA0MS0NCMS000FpSPS00NP00000CCDA0FS0NP00000VMIP3P0Fp
Lemmaambeldit.enrickieljessfer_que_no_amb_el_cap.
SemanticBodyPartGesture
TC762.438 - 766.428
 

Tokensaacabar.
PoSSPS00NP00000VMIP3S0
Lemmaenrickalçar
SemanticBodyMotion
 

AD-unitNo, però de què em parles? Si, esclar, ja he fet les maletes...
TokensNo,peròdequèemparles?Si,esclar,jahe
PoSDA0MP0NCMP000FcVMP00SMFpDA0FS0NP00000VMIP3S0RGFcAQ0FS0Fp
Lemmaelbraç,alleujar.eljessmiraravall,incrèdul.
SemanticBodyPartA-StateOfMindSeeingLocationA-StateOfMind
TC767.925 - 771.909
 

AD-unitMira al seu voltant.
Tokensfetlesmaletes...Miraaelseuvoltant.
PoSDI0MP0ZP0300000VMIP3P0FpRNFcRGRN
Lemmatot3esallunyar.no,encarano
SemanticMotionTimeInterval
TC772.366 - 773.593
 

AD-unitEscolta, ara no puc parlar. T'he de deixar.
TokensEscolta,aranopucparlar.T'hededeixar.
PoSPP3CSA00VAIP1S0VMP00SFDI0FS0FpPP1CS000VAIP1S0SPS00VMN0000SPS00VMN0000Fp
Lemmaellhaverestendretot.johaverdeafanyaraacabar.
SemanticAuxBodyMotionAuxProcessProcess
TC774.412 - 777.224
 

AD-unitMira al seu voltant, sorpresa. És la Zoé, la següent.
TokensMiraaelseuvoltant,sorpresa.ÉslaZoé,lasegüent.
PoSRNFcCCSPS00PT0CS000PP1CS000VMSP2S0FitCSFcRGFcRGVAIP1S0
Lemmano,peròdequèjoparlar?si,esclar,jahaver
SemanticCommunicationTimeIntervalAux
TC778.047 - 781.830
 

AD-unitSobre un fons blanc, en lletres negres: què passa mentre, seguit d'una ratlla.
TokensSobreunfonsblanc,enlletresnegres:quèpassamentre,seguit
PoSVMP00SMDA0FP0NCFP000FsVMIP3S0SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FpVMIP2S0Fc
Lemmaferelmaleta...miraraelseuvoltant.escoltar,
SemanticProcessObjectSeeingLocationHearing
TC782.701 - 786.445
 

Tokensd'unaratlla.
PoSRGRNVMIP1S0VMN0000
Lemmaaranopoderparlar
SemanticTimeIntervalCommunication
 

CreditsDirigit per Núria Nia. Director de fotografia, Albert Badia. Dissenyador de so, Enrique G. Bermejo. Maquilladora, Laia Teixidó. Ajudant de director, Marta Aguadé Forrellad. Editat per Núria Nia. Produït per Transmedia Catalonia i lapanoràmica.cat.
TC789.376 - 805.938
 

CreditsJames, per James Humber. Rick, per Rick Zingale. Jess, per Jessica Alvarez. Zoé, per Adeline Flaun. Idea original, Marçal Font i Núria Nia. Guió de Núria Nia. Estudi de so, Kamikaze Estudi. Música, The IMG, Time doesn't wait. Estudi d'edició, la panoràmica.cat.
TC825.270 - 844.888
 

CreditsAquest curtmetratge va ser creat pel projecte Visual Into Words, dut a terme per Anna Matamala, de la UAB, i fundat pel Ministeri espanyol d'economia i competitivitat. Va ser cofundat per Pilar Otero, i finançat pel govern de Catalunya. Gràcies a Anna Matamala, Pilar OTero, Carme Campos, Ramón Garcia, Marçal font, Sàgar Font, i al petit equip. Filmat i editat a Barcelona, desembre del 2015.
TC851.181 - 874.039
 

CreditsGaudeix del teu temps!
TC875.653 - 877.680