AD-unit | En un dia una mica ennuvolat, a la platja, un noi i una noia passegen un gos i un noi corre. |
Tokens | En | un | dia | una | mica | ennuvolat | , | a | la | platja | , | un | noi |
PoS | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | DI0FS0 | NCFS000 | VMP00SM | Fc | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fc | DI0MS0 | NCMS000 |
Lemma | en | un | dia | un | mica | ennuvolar | , | a | el | platja | , | un | noi |
Semantic | | | TimeInterval | | | A-RadiatingLight | | | | Location | | | Human |
TC | 2.706 - 7.803 |
|
|
Tokens | i | una | noia | passegen | un | gos | i | un | noi | corre | . |
PoS | CC | DI0FS0 | NCFS000 | VMIP3P0 | DI0MS0 | NCMS000 | CC | DI0MS0 | NCMS000 | VMIP3S0 | Fp |
Lemma | i | un | noi | passejar | un | gos | i | un | noi | córrer | . |
Semantic | | | Human | Walking | | Animal | | | Human | Walking | |
|
|
AD-unit | El gos s'atura a ensumar el terra. El noi i la noia es creuen amb el corredor. |
Tokens | El | gos | s' | atura | a | ensumar | el | terra | . | El | noi | i | la | noia |
PoS | | DA0MS0 | NCMS000 | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 | VMN0000 | DA0MS0 | NCFS000 | Fp | DA0MS0 | NCMS000 | CC | DA0FS0 |
Lemma | | el | gos | es | aturar | a | ensumar | el | terra | . | el | noi | i | el |
Semantic | | | Animal | | Motion | | Smelling | | Location | | | Human | | |
TC | 7.982 - 12.512 |
|
|
Tokens | es | creuen | amb | el | corredor | . |
PoS | NCFS000 | P0300000 | VMIP3P0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 |
Lemma | noi | es | creuar | amb | el | corredor |
Semantic | Human | | Motion | | | |
|
|
AD-unit | Sobre un fons blanc, amb lletres negres: |
Tokens | Sobre | un | fons | blanc | , | amb | lletres | negres | : |
PoS | Fp | | SPS00 | DI0MS0 | NCMN000 | AQ0MS0 | Fc | SPS00 | NCFP000 |
Lemma | . | | sobre | un | fons | blanc | , | amb | lletra |
Semantic | | | Location | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | FilmLanguage |
TC | 16.769 - 18.913 |
|
|
AD-unit | Un cotxe platejat de dues portes aparca al carrer de davant la platja. |
Tokens | Un | cotxe | platejat | de | dues | portes | aparca | a | el | carrer | de | davant |
PoS | AQ0CP0 | Fd | | DI0MS0 | NCMS000 | VMP00SM | SPS00 | Z | NCFP000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 |
Lemma | negre | : | | un | cotxe | platejar | de | 2 | porta | aparcar | a | el |
Semantic | A-ColorAttribute | | | | | A-ColorAttribute | | | | Motion | | |
TC | 22.157 - 25.944 |
|
|
Tokens | la | platja | . |
PoS | NCMS000 | SPS00 | SPS00 |
Lemma | carrer | de | davant |
Semantic | Location | | Location |
|
|
AD-unit | El conductor, en James, parla per telèfon i baixa del cotxe amb un maletí. |
Tokens | El | conductor | , | en | James | , | parla | per | telèfon | i | baixa | de | el | cotxe |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | | DA0MS0 | NCMS000 | Fc | SPS00 | NP00000 | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | CC |
Lemma | el | platja | . | | el | conductor | , | en | james | , | parlar | per | telèfon | i |
Semantic | | Location | | | | Human | | | | | Communication | | Object | |
TC | 26.126 - 30.139 |
|
|
AD-unit | | Desa el maletí al maleter. |
Tokens | amb | un | maletí | . | Desa | el | maletí | a | el | maleter | . |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | Fp | | VMIP3S0 | DA0MS0 |
Lemma | baixar | de | el | cotxe | amb | un | maletí | . | | desar | el |
Semantic | Motion | | | | | | Object | | | | |
TC | | 38.086 - 39.574 |
|
|
AD-unit | En treu una bossa de ratlles. |
Tokens | En | treu | una | bossa | de | ratlles | . |
PoS | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | | SPS00 |
Lemma | maletí | a | el | maleter | . | | en |
Semantic | Object | | | Location | | | |
TC | 43.643 - 45.198 |
|
|
AD-unit | En James, d'uns quaranta anys, duu barba, corbata, camisa clara i vestit negre. |
Tokens | En | James | , | d' | uns | quaranta | anys | , | duu | barba | , | corbata | , | camisa |
PoS | VMIP3S0 | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | NCFP000 | Fp | | SPS00 | NP00000 | Fc | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 |
Lemma | treure | un | bossa | de | ratlla | . | | en | james | , | de | un | 40 | any |
Semantic | Putting | | Object | | | | | | | | | | | - |
TC | 53.019 - 57.269 |
|
|
Tokens | clara | i | vestit | negre | . |
PoS | Fc | VMIP3S0 | NCFS000 | Fc | NCFS000 |
Lemma | , | dur | barba | , | corbata |
Semantic | | | BodyPart | | Clothing |
|
|
AD-unit | Es treu unes ulleres de sol d'una butxaca de la jaqueta i se les posa. |
Tokens | Es | treu | unes | ulleres_de_sol | d' | una | butxaca | de | la | jaqueta | i |
PoS | Fc | NCFS000 | AQ0FS0 | CC | NCMS000 | AQ0MS0 | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | DI0FP0 |
Lemma | , | camisa | clar | i | vestit | negre | . | | es | treure | un |
Semantic | | Clothing | A-ColorAttribute | | Clothing | A-ColorAttribute | | | | Putting | |
TC | 57.437 - 61.511 |
|
|
AD-unit | | Amb lletres blanques: James, l'empresari. |
Tokens | se | les | posa | . | Amb | lletres | blanques | : | James | , | l' | empresari | . |
PoS | NCFP000 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | CC | P0300000 | PP3FPA00 | VMIP3S0 | Fp | |
Lemma | ulleres_de_sol | de | un | butxaca | de | el | jaqueta | i | es | ell | posar | . | |
Semantic | Clothing | | | Clothing | | | Clothing | | | | Putting | | |
TC | | 64.626 - 67.038 |
|
|
AD-unit | En James camina amb la bossa de ratlles penjada mentre parla per telèfon. |
Tokens | En | James | camina | amb | la | bossa | de | ratlles | penjada | mentre | parla | per |
PoS | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | Fd | NP00000 | Fc | DA0CS0 | NCMS000 | Fp | | SPS00 | NP00000 |
Lemma | amb | lletra | blanc | : | james | , | el | empresari | . | | en | james |
Semantic | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | | | Human | | | | |
TC | 67.565 - 71.494 |
|
|
Tokens | telèfon | . |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | caminar | amb |
Semantic | Walking | |
|
|
AD-unit | Sobre la sorra de la platja hi ha una tovallola estesa i el vestit d'en James. |
Tokens | Sobre | la | sorra | de | la | platja | hi | ha | una | tovallola |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | NCFP000 | VMP00SF | CS | VMIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | Fp |
Lemma | el | bossa | de | ratlla | penjar | mentre | parlar | per | telèfon | . |
Semantic | | Object | | | A-PositionalAttribute | TimeInterval | Communication | | Object | |
TC | 91.655 - 96.505 |
|
|
Tokens | estesa | i | el | vestit | d' | en | James | . |
PoS | | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | PP3CN000 |
Lemma | | sobre | el | sorra | de | el | platja | hi |
Semantic | | Location | | Location | | | Location | |
|
|
AD-unit | En James s'hi estira. Va amb banyador. |
Tokens | En | James | s' | hi | estira | . | Va | amb | banyador | . |
PoS | VMIP3S0 | DI0FS0 | NCFS000 | VMP00SF | CC | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | SPS00 | NP00000 |
Lemma | haver | un | tovallola | estendre | i | el | vestit | de | en | james |
Semantic | exists | | Object | A-PositionalAttribute | | | Clothing | | | |
TC | 99.335 - 101.393 |
|
|
AD-unit | Es frega els ulls i deixa caure els braços sobre la sorra. |
Tokens | Es | frega | els | ulls | i | deixa | caure | els | braços | sobre | la | sorra | . |
PoS | Fp | | SPS00 | NP00000 | P0300000 | PP3CN000 | VMIP3S0 | Fp | VAIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | Fp | |
Lemma | . | | en | james | es | hi | estirar | . | anar | amb | banyador | . | |
Semantic | | | | | | | BodyMotion | | Motion | | Clothing | | |
TC | 103.823 - 106.949 |
|
|
AD-unit | Juga amb la sorra amb els dits. |
Tokens | Juga | amb | la | sorra | amb | els | dits | . |
PoS | P0300000 | VMIP3S0 | DA0MP0 | NCMP000 | CC | VAIP3S0 | VMN0000 | DA0MP0 |
Lemma | es | fregar | el | ull | i | deixar | caure | el |
Semantic | | BodyMotion | | BodyPart | | Aux | BodyMotion | |
TC | 108.610 - 110.468 |
|
|
AD-unit | Estranyat, en James mira al seu voltant. |
Tokens | Estranyat | , | en | James | mira | a | el | seu | voltant | . |
PoS | NCMP000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 |
Lemma | braç | sobre | el | sorra | . | | jugar | amb | el | sorra |
Semantic | BodyPart | Location | | Location | | | Process | | | |
TC | 142.044 - 144.260 |
|
|
AD-unit | S'aixeca i camina cap al mar, però torna enrere. |
Tokens | S' | aixeca | i | camina | cap_a | el | mar | , | però | torna | enrere | . |
PoS | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 | Fp | | VMP00SM | Fc | SPS00 | NP00000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 |
Lemma | amb | el | dit | . | | estranyar | , | en | james | mirar | a | el |
Semantic | | | BodyPart | | | A-StateOfMind | | | | Seeing | | |
TC | 159.128 - 161.902 |
|
|
AD-unit | Desconcertat, es torna a apropar a l'aigua. |
Tokens | Desconcertat | , | es | torna | a | apropar | a | l' | aigua | . |
PoS | PX3MS0C0 | NCMS000 | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | CC | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 |
Lemma | seu | voltant | . | | es | aixecar | i | caminar | cap_a | el |
Semantic | | Location | | | | BodyMotion | | Walking | Location | |
TC | 190.812 - 193.375 |
|
|
AD-unit | Finalment torna cap a la tovallola i es posa la camisa. Continua desconcertat i escruta el seu voltant amb la mirada. |
Tokens | Finalment | torna | cap_a | la | tovallola | i | es | posa | la | camisa | . | Continua | desconcertat |
PoS | NCCS000 | Fc | CC | VMIP3S0 | RG | Fp | | VMP00SM | Fc | P0300000 | VAIP3S0 | SPS00 | VMN0000 |
Lemma | mar | , | però | tornar | enrere | . | | desconcertar | , | es | tornar | a | apropar |
Semantic | Location | | | Walking | Location | | | A-StateOfMind | | | Aux | | Motion |
TC | 199.025 - 212.216 |
|
|
Tokens | i | escruta | el | seu | voltant | amb | la | mirada | . |
PoS | SPS00 | DA0CS0 | NCFS000 | Fp | | RG | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 |
Lemma | a | el | aigua | . | | finalment | tornar | cap_a | el |
Semantic | | | | | | TimeInterval | Walking | Location | |
|
|
AD-unit | En James, amb la camisa i el vestit fosc, camina per un passeig amb arbres a banda i banda. |
Tokens | En | James | , | amb | la | camisa | i | el | vestit | fosc |
PoS | NCFS000 | CC | P0300000 | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | VMIP3S0 | VMP00SM | CC |
Lemma | tovallola | i | es | posar | el | camisa | . | continuar | desconcertar | i |
Semantic | Object | | | Putting | | Clothing | | Process | A-StateOfMind | |
TC | 218.984 - 224.379 |
|
|
Tokens | , | camina | per | un | passeig | amb | arbres | a_banda_i_banda | . |
PoS | VMIP3S0 | DA0MS0 | PX3MS0C0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | |
Lemma | escrutar | el | seu | voltant | amb | el | mirada | . | |
Semantic | IntentionalPsychologicalProcess | | | Location | | | Seeing | | |
|
|
AD-unit | Puja per un camí escarpat envoltat de matolls. |
Tokens | Puja | per | un | camí | escarpat | envoltat | de | matolls | . |
PoS | SPS00 | NP00000 | Fc | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | CC | DA0MS0 | NCMS000 |
Lemma | en | james | , | amb | el | camisa | i | el | vestit |
Semantic | | | | | | Clothing | | | Clothing |
TC | 229.602 - 233.259 |
|
|
AD-unit | En un parc, en Rick aguanta un got de cafè. |
Tokens | En | un | parc | , | en | Rick | aguanta | un | got | de | cafè | . |
PoS | AQ0MS0 | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | NCMP000 | RG | Fp | | VMIP3S0 |
Lemma | fosc | , | caminar | per | un | passeig | amb | arbre | a_banda_i_banda | . | | pujar |
Semantic | A-ColorAttribute | | Walking | | | Location | | - | Location | | | Walking |
TC | 233.783 - 236.720 |
|
|
AD-unit | Té uns seixanta-cinc anys, va despentinat i porta barba i samarreta de tirants. Té un aspecte descuidat. |
Tokens | Té | uns | seixanta-cinc | anys | , | va | despentinat | i | porta |
PoS | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | AQ0MS0 | VMP00SM | SPS00 | NCMP000 | Fp | |
Lemma | per | un | camí | escarpat | envoltar | de | matoll | . | |
Semantic | | | Location | A-SubjectiveAssessmentAttribute | A-PositionalAttribute | | Vegetable | | |
TC | 238.123 - 243.718 |
|
|
Tokens | barba | i | samarreta | de | tirants | . | Té | un | aspecte | descuidat | . |
PoS | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | Fc | SPS00 | NP00000 | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | NCMS000 |
Lemma | en | un | parc | , | en | rick | aguantar | un | got | de | cafè |
Semantic | | | Location | | | | Process | | Object | | |
|
|
AD-unit | Treu la tapa del got i en fa un glop. |
Tokens | Treu | la | tapa | de | el | got | i | en | fa | un | glop | . |
PoS | Fp | | VMIP3S0 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | Fc | VAIP3S0 | VMP00SM | CC | VMIP3S0 | NCFS000 |
Lemma | . | | tenir | un | 65 | any | , | anar | despentinar | i | portar | barba |
Semantic | | | possesses | | | - | | Process | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | Dressing | BodyPart |
TC | 253.585 - 257.242 |
|
|
AD-unit | Amb lletres blanques: Rick, el jubilat. |
Tokens | Amb | lletres | blanques | : | Rick | , | el | jubilat | . |
PoS | CC | NCFS000 | SPS00 | NCMP000 | Fp | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | VMP00SM |
Lemma | i | samarreta | de | tirant | . | tenir | un | aspecte | descuidar |
Semantic | | Clothing | | | | possesses | | | A-SubjectiveAssessmentAttribute |
TC | 265.098 - 267.477 |
|
|
AD-unit | Deixa la tapa en una altra cadira i continua bevent. |
Tokens | Deixa | la | tapa | en | una | altra | cadira | i | continua | bevent | . |
PoS | Fp | | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | SPS00 | VMIP3S0 |
Lemma | . | | treure | el | tapa | de | el | got | i | en | fer |
Semantic | | | Putting | | Object | | | Object | | | BodyMotion |
TC | 267.652 - 272.813 |
|
|
AD-unit | Té un tic nerviós a la cama dreta. |
Tokens | Té | un | tic_nerviós | a | la | cama | dreta | . |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | Fp | | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | Fd |
Lemma | un | glop | . | | amb | lletra | blanc | : |
Semantic | | Drinking | | | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | |
TC | 273.593 - 276.037 |
|
|
AD-unit | En Rick es treu un mòbil de la butxaca del darrere dels pantalons. |
Tokens | En | Rick | es | treu | un | mòbil | de | la | butxaca | de | el | darrere_de | els |
PoS | NP00000 | Fc | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DI0FS0 | PI0FS000 | NCFS000 |
Lemma | rick | , | el | jubilat | . | | deixar | el | tapa | en | un | altre | cadira |
Semantic | | | | Human | | | | | Object | | | | Object |
TC | 284.924 - 288.467 |
|
|
Tokens | pantalons | . |
PoS | CC | VAIP3S0 |
Lemma | i | continuar |
Semantic | | Aux |
|
|
AD-unit | Selecciona un contacte de la llista i li truca. |
Tokens | Selecciona | un | contacte | de | la | llista | i | li | truca | . |
PoS | VMG0000 | Fp | | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | AQ0FS0 |
Lemma | beure | . | | tenir | un | tic_nerviós | a | el | cama | dret |
Semantic | Drinking | | | possesses | | StateOfMind | | | BodyPart | A-PositionalAttribute |
TC | 288.666 - 291.426 |
|
|
AD-unit | Estranyat, mira al seu voltant. | Alça la vista. |
Tokens | Estranyat | , | mira | a | el | seu | voltant | . | Alça_la_vista | . |
PoS | Fp | | SPS00 | NP00000 | P0300000 | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 |
Lemma | . | | en | rick | es | treure | un | mòbil | de | el |
Semantic | | | | | | Putting | | Object | | |
TC | 330.338 - 332.049 | 380.738 - 381.919 |
|
|
AD-unit | Deixa el cafè a la cadira. Se'n va caminant mentre no deixa de mirar al seu voltant. |
Tokens | Deixa | el | cafè | a | la | cadira | . | Se'n | va | caminant | mentre | no | deixa |
PoS | NCFS000 | SPS00 | DA0MS0 | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 | Fp | | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 |
Lemma | butxaca | de | el | darrere_de | el | pantaló | . | | seleccionar | un | contacte | de | el |
Semantic | Clothing | | | Location | | Clothing | | | Touching | | | | |
TC | 400.730 - 407.370 |
|
|
Tokens | de | mirar | a | el | seu | voltant | . |
PoS | NCFS000 | CC | PP3CSD00 | VMIP3S0 | Fp | | VMP00SM |
Lemma | llista | i | ell | trucar | . | | estranyar |
Semantic | | | | Communication | | | A-StateOfMind |
|
|
AD-unit | En un estudi hi ha la Jess, d'uns divuit anys. |
Tokens | En | un | estudi | hi | ha | la | Jess | , | d' | uns | divuit | anys | . |
PoS | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | PX3MS0C0 | NCMS000 | Fp | | VMIP3S0 | Fp | | VMIP3S0 | DA0MS0 |
Lemma | , | mirar | a | el | seu | voltant | . | | alçar_la_vista | . | | deixar | el |
Semantic | | Seeing | | | | Location | | | Seeing | | | | |
TC | 411.238 - 413.723 |
|
|
AD-unit | Amb lletres blanques: Jess, l'estudiant. |
Tokens | Amb | lletres | blanques | : | Jess | , | l' | estudiant | . |
PoS | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | P0300000 | VAIP3S0 | VMG0000 | CS |
Lemma | cafè | a | el | cadira | . | se'n | anar | caminar | mentre |
Semantic | | | | Object | | | Motion | Walking | TimeInterval |
TC | 417.841 - 420.229 |
|
|
AD-unit | La Jess busca el mòbil entre el portàtil i els apunts. |
Tokens | La | Jess | busca | el | mòbil | entre | el | portàtil | i | els | apunts | . |
PoS | RN | VAIP3S0 | SPS00 | VMN0000 | SPS00 | DA0MS0 | PX3MS0C0 | NCMS000 | Fp | | SPS00 | DI0MS0 |
Lemma | no | deixar | de | mirar | a | el | seu | voltant | . | | en | un |
Semantic | | Aux | | Seeing | | | | Location | | | | |
TC | 425.807 - 428.885 |
|
|
AD-unit | La Jess mira confusa al seu voltant. |
Tokens | La | Jess | mira | confusa | a | el | seu | voltant | . |
PoS | NCMS000 | PP3CN000 | VAIP3S0 | DA0FS0 | NP00000 | Fc | SPS00 | DI0MP0 | Z |
Lemma | estudi | hi | haver | el | jess | , | de | un | 18 |
Semantic | Location | | exists | | | | | | |
TC | 495.989 - 500.718 |
|
|
AD-unit | S'aixeca de la cadira. |
Tokens | S' | aixeca | de | la | cadira | . |
PoS | NCMP000 | Fp | | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 |
Lemma | any | . | | amb | lletra | blanc |
Semantic | - | | | | FilmLanguage | A-ColorAttribute |
TC | 509.721 - 511.026 |
|
|
AD-unit | Amb l'abric posat, la Jess surt al carrer. Té els cabells llargs, arrissats i vermellosos. |
Tokens | Amb | l' | abric | posat | , | la | Jess | surt | a | el | carrer |
PoS | Fd | NP00000 | Fc | DA0CS0 | NCCS000 | Fp | | DA0FS0 | NP00000 | VMIP3S0 | DA0MS0 |
Lemma | : | jess | , | el | estudiant | . | | el | jess | buscar | el |
Semantic | | | | | Human | | | | | IntentionalPsychologicalProcess | |
TC | 512.797 - 518.109 |
|
|
Tokens | . | Té | els | cabells | llargs | , | arrissats | i | vermellosos | . |
PoS | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 | AQ0CS0 | CC | DA0MP0 | NCMP000 | Fp | | DA0FS0 |
Lemma | mòbil | entre | el | portàtil | i | el | apunt | . | | el |
Semantic | Object | | | Location | | | Object | | | |
|
|
AD-unit | Puja per un camí ple d'herbes i envoltat d'arbres i de canyes mentre continua buscant al seu voltant. |
Tokens | Puja | per | un | camí | ple | d' | herbes | i | envoltat | d' | arbres | i |
PoS | NP00000 | VMIP3S0 | AQ0FS0 | SPS00 | DA0MS0 | PX3MS0C0 | NCMS000 | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | jess | mirar | confús | a | el | seu | voltant | . | | es | aixecar | de |
Semantic | | Seeing | A-StateOfMind | | | | Location | | | | BodyMotion | |
TC | 518.722 - 524.672 |
|
|
Tokens | de | canyes | mentre | continua | buscant | a | el | seu | voltant | . |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | | SPS00 | DA0CS0 | NCMS000 | VMP00SM | Fc | DA0FS0 |
Lemma | el | cadira | . | | amb | el | abric | posar | , | el |
Semantic | | Object | | | | | Clothing | A-Clothing | | |
|
|
AD-unit | Finalment arriba a un descampat. Fa un dia radiant. Hi ha dos homes més, en James i en Rick. |
Tokens | Finalment | arriba | a | un | descampat | . | Fa | un | dia | radiant |
PoS | NP00000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | VMIP3S0 | DA0MP0 | NCMP000 | AQ0MP0 |
Lemma | jess | sortir | a | el | carrer | . | tenir | el | cabell | llarg |
Semantic | | Motion | | | Location | | possesses | | BodyPart | A-SubjectiveAssessmentAttribute |
TC | 533.142 - 538.511 |
|
|
Tokens | . | Hi | ha | dos | homes | més | , | en | James | i |
PoS | Fc | VMP00PM | CC | AQ0MP0 | Fp | | VMIP3S0 | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 |
Lemma | , | arrissar | i | vermellós | . | | pujar | per | un | camí |
Semantic | | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | A-ColorAttribute | | | Walking | | | Location |
|
|
AD-unit | | Tots tres estan desconcertats. |
Tokens | en | Rick | . | Tots | tres | estan | desconcertats | . |
PoS | AQ0MS0 | SPS00 | NCFP000 | CC | VMP00SM | SPS00 | NCMP000 | CC |
Lemma | ple | de | herba | i | envoltar | de | arbre | i |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | Vegetable | | A-PositionalAttribute | | - | |
TC | | 540.105 - 542.565 |
|
|
AD-unit | Miren cap al cel i cap als arbres que envolten el descampat. |
Tokens | Miren | cap_a | el | cel | i | cap_a | els | arbres | que |
PoS | SPS00 | NCFP000 | CS | VAIP3S0 | VMG0000 | SPS00 | DA0MS0 | PX3MS0C0 | NCMS000 |
Lemma | de | canya | mentre | continuar | buscar | a | el | seu | voltant |
Semantic | | | TimeInterval | Aux | IntentionalPsychologicalProcess | | | | Location |
TC | 555.912 - 559.979 |
|
|
AD-unit | | En James mira cap amunt. |
Tokens | envolten | el | descampat | . | En | James | mira | cap_a | amunt | . |
PoS | Fp | | RG | VMIP3S0 | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | Fp | VMIP3S0 | DI0MS0 |
Lemma | . | | finalment | arribar | a | un | descampat | . | fer | un |
Semantic | | | TimeInterval | Motion | | | Location | | Process | |
TC | | 684.699 - 686.647 |
|
|
AD-unit | En Rick fa que no amb el cap i s'arronsa d'espatlles. |
Tokens | En | Rick | fa_que_no_amb_el_cap | i | s' | arronsa_d'espatlles | . |
PoS | NCMS000 | AQ0CS0 | Fp | PP3CN000 | VMIP3S0 | Z | NCMP000 |
Lemma | dia | radiant | . | hi | haver | 2 | home |
Semantic | TimeInterval | A-RadiatingLight | | | exists | | Human |
TC | 708.527 - 711.388 |
|
|
AD-unit | En Rick segueix en James. | La Jess alça les celles i somriu. |
Tokens | En | Rick | segueix | en | James | . | La | Jess | alça_les_celles | i | somriu | . |
PoS | RG | Fc | SPS00 | NP00000 | CC | SPS00 | NP00000 | Fp | | DI0MP0 | Z | VSIP3S0 |
Lemma | més | , | en | james | i | en | rick | . | | tot | 3 | estar |
Semantic | | | | | | | | | | | | Aux |
TC | 737.841 - 739.345 | 739.518 - 741.611 |
|
|
AD-unit | Els segueix. |
Tokens | Els | segueix | . |
PoS | VMP00PM | Fp | |
Lemma | desconcertar | . | |
Semantic | A-StateOfMind | | |
TC | 745.500 - 746.527 |
|
|
AD-unit | Tots tres se'n van del descampat caminant lun al costat de laltre. |
Tokens | Tots | tres | se'n | van | de | el | descampat | caminant | l | un | a |
PoS | VMIP3P0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 | PR0CN000 | VMIP3P0 | DA0MS0 |
Lemma | mirar | cap_a | el | cel | i | cap_a | el | arbre | que | envoltar | el |
Semantic | Seeing | Location | | Location | | Location | | Vegetable | | PositionalAttribute | |
TC | 746.714 - 750.739 |
|
|
Tokens | el | costat | de | l | altre | . |
PoS | NCMS000 | Fp | | SPS00 | NP00000 | VMIP3S0 |
Lemma | descampat | . | | en | james | mirar |
Semantic | Location | | | | | Seeing |
|
|
AD-unit | En un terrat, la Zoé, d'uns trenta anys, estén roba mentre parla per telèfon. |
Tokens | En | un | terrat | , | la | Zoé | , | d' | uns | trenta | anys | , |
PoS | SPS00 | RG | Fp | | SPS00 | NP00000 | VMIP3S0 | CC | P0300000 | VMIP3S0 | Fp | |
Lemma | cap_a | amunt | . | | en | rick | fer_que_no_amb_el_cap | i | es | arronsar_d'espatlles | . | |
Semantic | Location | Location | | | | | Gesture | | | Gesture | | |
TC | 757.934 - 762.090 |
|
|
Tokens | estén | roba | mentre | parla | per | telèfon | . |
PoS | SPS00 | NP00000 | VMIP3S0 | SPS00 | NP00000 | Fp | |
Lemma | en | rick | seguir | en | james | . | |
Semantic | | | Motion | | | | |
|
|
AD-unit | No, encara no l'he estès tota. M'he d'afanyar a acabar. |
Tokens | No | , | encara | no | l' | he | estès | tota | . | M' | he | d' | afanyar | a |
PoS | DA0FS0 | NP00000 | VMIP3S0 | CC | VMIP3S0 | Fp | | DA0MP0 | VMIP3S0 | Fp | | DI0MP0 | Z | P0300000 |
Lemma | el | jess | alçar_les_celles | i | somriure | . | | el | seguir | . | | tot | 3 | se'n |
Semantic | | | Gesture | | Gesture | | | | Motion | | | | | |
TC | 762.448 - 766.149 |
|
|
Tokens | acabar | . |
PoS | VMIP1S0 | SPS00 |
Lemma | vanar | de |
Semantic | Motion | |
|
|
AD-unit | No, però de què em parles? Sí, esclar, ja he fet les maletes... |
Tokens | No | , | però | de | què | em | parles | ? | Sí | , | esclar | , | ja |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | VMG0000 | NCMN000 | DI0MS0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | NCMN000 | PI0MS000 | Fp | |
Lemma | el | descampat | caminar | litre | un | a | el | costat | de | litre | altre | . | |
Semantic | | Location | Walking | | | | | Location | | | | | |
TC | 768.125 - 771.897 |
|
|
Tokens | he | fet | les | maletes | ... |
PoS | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | Fc | DA0FS0 |
Lemma | en | un | terrat | , | el |
Semantic | | | Location | | |
|
|
AD-unit | Escolta, ara no puc parlar. T'he de deixar. |
Tokens | Escolta | , | ara | no | puc | parlar | . | T' | he | de | deixar | . |
PoS | NP00000 | Fc | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | Fc | VMIP3S0 | NCFS000 | CS | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | zoé | , | de | un | 30 | any | , | estendre | roba | mentre | parlar | per |
Semantic | | | | | | - | | BodyMotion | Clothing | TimeInterval | Communication | |
TC | 774.913 - 777.339 |
|
|
AD-unit | Amb lletres blanques: Zoé, la següent. |
Tokens | Amb | lletres | blanques | : | Zoé | , | la | següent | . |
PoS | NCMS000 | Fp | | RN | Fc | RG | RN | PP3CSA00 | VAIP1S0 |
Lemma | telèfon | . | | no | , | encara | no | ell | haver |
Semantic | Object | | | | | TimeInterval | | | Aux |
TC | 779.663 - 781.900 |
|
|
AD-unit | Amb lletres negres sobre un fons blanc: què passa mentre. |
Tokens | Amb | lletres | negres | sobre | un | fons | blanc | : | què | passa | mentre | . |
PoS | VMP00SM | DI0FS0 | Fp | PP1CS000 | VAIP1S0 | SPS00 | VMN0000 | SPS00 | VMN0000 | Fp | | RN |
Lemma | estendre | tot | . | jo | haver | de | afanyar | a | acabar | . | | no |
Semantic | BodyMotion | | | | Aux | | Process | | Process | | | |
TC | 783.524 - 786.737 |
|
|
|
|
Credits | James Humber interpreta el paper de James; Rick Zingale, el de Rick; Jessica Alvarez, el de Jess i Adeline Flaun, el de Zoé. |
TC | 793.652 - 806.798 |
|
|
Credits | Produït per Transmedia Catalonia i La Panoràmica punt Cat. |
TC | 807.118 - 810.558 |
|
|
Credits | Amb la col·laboració del Ministeri d'Economia i Competitivitat i de la Generalitat de Catalunya. |
TC | 810.798 - 816.478 |
|
|
Credits | Amb lletres negres, en anglès: gaudiu del temps que teniu! |
TC | 872.535 - 875.979 |
|
|