AD-unit | És de dia i el cel està lleugerament enuvolat. Pel passeig marítim d'una platja, dues persones avancen caminant d'esquerra a dreta. Van acompanyades d'un gos de raça gran que rastreja el terra. |
Tokens | És | de | dia | i | el | cel | està | lleugerament | ennuvolat | . | Per | el | |
PoS | VSIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | CC | DA0MS0 | NCMS000 | VSIP3S0 | RG | VMP00SM | Fp | SPS00 | DA0MS0 | |
Lemma | ser | de | dia | i | el | cel | estar | lleugerament | ennuvolar | . | per | el | |
Semantic | Aux | | TimeInterval | | | Location | Aux | Mode | A-RadiatingLight | | | | |
TC | 3.462 - 11.265 |
|
|
Tokens | passeig | marítim | d' | una | platja | , | dues | persones | avancen | caminant | d' | esquerra |
PoS | NCMS000 | AQ0MS0 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | Fc | Z | NCFP000 | VMIP3P0 | VMG0000 | SPS00 | NCFS000 |
Lemma | passeig | marítim | de | un | platja | , | 2 | persona | avançar | caminar | de | esquerra |
Semantic | Location | A-PositionalAttribute | | | Location | | | Human | Motion | Walking | | Location |
|
|
Tokens | a | dreta | . | Van | acompanyades | d' | un | gos | de | raça |
PoS | SPS00 | NCFS000 | Fp | VAIP3P0 | VMP00PF | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | NCFS000 |
Lemma | a | dreta | . | anar | acompanyar | de | un | gos | de | raça |
Semantic | | Location | | Motion | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | | Animal | | |
|
|
Tokens | gran | que | rastreja | el | terra | . |
PoS | AQ0CS0 | PR0CN000 | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | gran | que | rastrejar | el | terra | . |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | IntentionalPsychologicalProcess | | Location | |
|
|
AD-unit | En sentit contrari, passa una persona corrent. |
Tokens | En | sentit | contrari | , | passa | una | persona | corrent | . |
PoS | | SPS00 | NCMS000 | AQ0MS0 | Fc | VMIP3S0 | DI0FS0 | NCFS000 | VMG0000 |
Lemma | | en | sentit | contrari | , | passar | un | persona | córrer |
Semantic | | | Mode | A-PositionalAttribute | | Process | | Human | Walking |
TC | 12.002 - 15.191 |
|
|
AD-unit | Sobre fons blanc, imprès en anglès: |
Tokens | Sobre | fons | blanc | , | imprès | en | anglès | : |
PoS | Fp | | SPS00 | NCMN000 | AQ0MS0 | Fc | VMP00SM | SPS00 |
Lemma | . | | sobre | fons | blanc | , | imprimir | en |
Semantic | | | Location | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | FilmLanguage | |
TC | 17.127 - 19.179 |
|
|
AD-unit | Al passeig. Un home d'uns 45 anys condueix un esportiu blanc mentre parla per telèfon. Va vestit amb americana i corbata. Estaciona el cotxe i obre el maleter. |
Tokens | A | el | passeig | . | Un | home | d' | uns | 45 | anys | condueix | un | esportiu | blanc | |
PoS | NCMS000 | Fd | | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | VMIP3S0 | |
Lemma | anglès | : | | a | el | passeig | . | un | home | de | un | 45 | any | conduir | |
Semantic | - | | | | | Location | | | Human | | | | - | Process | |
TC | 22.266 - 30.780 |
|
|
Tokens | mentre | parla | per | telèfon | . | Va | vestit | amb | americana | i | corbata |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | AQ0MS0 | CS | VMIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | Fp | VAIP3S0 | VMP00SM | SPS00 |
Lemma | un | esportiu | blanc | mentre | parlar | per | telèfon | . | anar | vestir | amb |
Semantic | | | A-ColorAttribute | TimeInterval | Communication | | Object | | Motion | A-Clothing | |
|
|
Tokens | . | Estaciona | el | cotxe | i | obre | el | maleter | . |
PoS | NCFS000 | CC | NCFS000 | Fp | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | VMIP3S0 |
Lemma | americana | i | corbata | . | estacionar | el | cotxe | i | obrir |
Semantic | Clothing | | Clothing | | Motion | | | | Motion |
|
|
AD-unit | Deixa un maletí i agafa una bossa. |
Tokens | Deixa | un | maletí | i | agafa | una | bossa | . |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | CC |
Lemma | el | maleter | . | | deixar | un | maletí | i |
Semantic | | | | | | | Object | |
TC | 43.817 - 45.223 |
|
|
AD-unit | L'home és ros amb els cabells curts i barba. S'amaga el mòvil a l'americana. Pensarós, treu d'una butxaca unes ulleres de sol i se les posa. |
Tokens | L' | home | és | ros | amb | els | cabells | curts | i | barba | . | S' | |
PoS | VMIP3S0 | DI0FS0 | NCFS000 | Fp | | DA0CS0 | NCMS000 | VSIP3S0 | AQ0MS0 | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 | |
Lemma | agafar | un | bossa | . | | el | home | ser | ros | amb | el | cabell | |
Semantic | | | Object | | | | Human | Aux | A-ColorAttribute | | | BodyPart | |
TC | 53.350 - 61.741 |
|
|
Tokens | amaga | el | mòbil | a | l' | americana | . | Pensarós | , | treu |
PoS | AQ0MP0 | CC | NCFS000 | Fp | P0300000 | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0CS0 |
Lemma | curt | i | barba | . | es | amagar | el | mòbil | a | el |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | BodyPart | | | Process | | Object | | |
|
|
Tokens | d' | una | butxaca | unes | ulleres_de_sol | i | se | les | posa | . |
PoS | NCFS000 | Fp | AQ0MS0 | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | DI0FP0 | NCFP000 |
Lemma | americana | . | pensarós | , | treure | de | un | butxaca | un | ulleres_de_sol |
Semantic | Clothing | | A-StateOfMind | | Putting | | | Clothing | | Clothing |
|
|
AD-unit | Imprès en pantalla: "James. L'empresari". |
Tokens | Imprès | en | pantalla | : | " | James | . | L' | empresari | " | . |
PoS | CC | P0300000 | PP3FPA00 | VMIP3S0 | Fp | | VMP00SM | SPS00 | NCFS000 | Fd | 1 |
Lemma | i | es | ell | posar | . | | imprimir | en | pantalla | : | Fe |
Semantic | | | | Putting | | | FilmLanguage | | FilmLanguage | | |
TC | 65.594 - 68.121 |
|
|
AD-unit | Camina amb la bossa al muscle i marca per telefonar. |
Tokens | Camina | amb | la | bossa | a | el | muscle | i | marca | per | telefonar | . |
PoS | NP00000 | Fp | DA0CS0 | NCMS000 | 1 | Fp | | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 |
Lemma | james | . | el | empresari | Fe | . | | caminar | amb | el | bossa | a |
Semantic | | | | Human | | | | Walking | | | Object | |
TC | 68.482 - 71.626 |
|
|
AD-unit | A la sorra de la platja, el James amb vestit de bany s'ajeu sobre una tovallola estesa. |
Tokens | A | la | sorra | de | la | platja | , | el | James | amb | vestit_de_bany | s' | ajeu |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | CC | NCFS000 | SPS00 | VMN0000 | Fp | | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0FS0 |
Lemma | el | muscle | i | marca | per | telefonar | . | | a | el | sorra | de | el |
Semantic | | BodyPart | | Process | | Communication | | | | | Location | | |
TC | 93.256 - 97.488 |
|
|
Tokens | sobre | una | tovallola | estesa | . |
PoS | NCFS000 | Fc | DA0MS0 | NP00000 | SPS00 |
Lemma | platja | , | el | james | amb |
Semantic | Location | | | | |
|
|
AD-unit | Es posa un moment les mans als ulls i les deixa caure sobre la sorra. |
Tokens | Es | posa | un | moment | les | mans | a | els | ulls | i | les |
PoS | NCMS000 | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | VMP00SF | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 |
Lemma | vestit_de_bany | es | ajeure | sobre | un | tovallola | estendre | . | | es | posar |
Semantic | Clothing | | BodyMotion | Location | | Object | A-PositionalAttribute | | | | BodMotion |
TC | 101.586 - 106.408 |
|
|
Tokens | deixa | caure | sobre | la | sorra | . |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | DA0FP0 | NCFP000 | SPS00 | DA0MP0 |
Lemma | un | moment | el | mà | a | el |
Semantic | | TimeInterval | | BodyPart | | |
|
|
AD-unit | Desconcertat, mira al voltant. |
Tokens | Desconcertat | , | mira | a | el | voltant | . |
PoS | NCMP000 | CC | PP3FPA00 | VAIP3S0 | VMN0000 | SPS00 | DA0FS0 |
Lemma | ull | i | ell | deixar | caure | sobre | el |
Semantic | BodyPart | | | Aux | BodyMotion | Location | |
TC | 141.925 - 144.338 |
|
|
AD-unit | S'aixeca i camina cap a la vora del mar. |
Tokens | S' | aixeca | i | camina | cap_a | a_la_vora_de | el | mar | . |
PoS | NCFS000 | Fp | | VMP00SM | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 |
Lemma | sorra | . | | desconcertar | , | mirar | a | el | voltant |
Semantic | Location | | | A-StateOfMind | | Seeing | | | Location |
TC | 161.387 - 164.374 |
|
|
AD-unit | Avança sense rumb clar i estranyat. |
Tokens | Avança | sense | rumb | clar | i | estranyat | . |
PoS | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | CC | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | . | | es | aixecar | i | caminar | cap_a |
Semantic | | | | BodyMotion | | Walking | Location |
TC | 168.210 - 172.034 |
|
|
AD-unit | S'atura torbat i fa unes passes enrere. |
Tokens | S' | atura | torbat | i | fa_unes_passes | enrere | . |
PoS | SPS00 | DA0MS0 | NCCS000 | Fp | | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | a_la_vora_de | el | mar | . | | avançar | sense |
Semantic | Location | | Location | | | Motion | |
TC | 178.378 - 182.052 |
|
|
AD-unit | Es gira una mica desorientat. |
Tokens | Es | gira | una | mica | desorientat | . |
PoS | NCMS000 | AQ0MS0 | CC | VMP00SM | Fp | |
Lemma | rumb | clar | i | estranyar | . | |
Semantic | | A-ColorAttribute | | A-StateOfMind | | |
TC | 185.829 - 188.634 |
|
|
AD-unit | Avança de nou cap a la vora. |
Tokens | Avança | de | nou | cap_a | a | la | vora | . |
PoS | P0300000 | VMIP3S0 | VMP00SM | CC | VMIP3S0 | RG | Fp | |
Lemma | es | aturar | torbar | i | fer_passes | enrere | . | |
Semantic | | Motion | A-StateOfMind | | Walking | Location | | |
TC | 192.855 - 195.832 |
|
|
AD-unit | Però està indecís i fa mitja volta. |
Tokens | Però | està | indecís | i | fa | mitja | volta | . |
PoS | P0300000 | VMIP3S0 | DI0FS0 | NCFS000 | VMP00SM | Fp | | VMIP3S0 |
Lemma | es | girar | un | mica | desorientar | . | | avançar |
Semantic | | BodyMotion | | | A-StateOfMind | | | Motion |
TC | 197.146 - 199.680 |
|
|
AD-unit | Camina mirant a totes bandes. |
Tokens | Camina | mirant | a | totes | bandes | . |
PoS | SPS00 | AQ0MS0 | SPS00 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 |
Lemma | de | nou | cap_a | a | el | vora |
Semantic | | A-SubjectiveAssessmentAttribute | Location | | | Location |
TC | 202.343 - 205.408 |
|
|
AD-unit | Va cap on havia deixat la roba i cavil·lós es posa la camisa. |
Tokens | Va | cap_a | on | havia | deixat | la | roba | i | cavil·lós | es | posa | la |
PoS | Fp | | CC | VSIP3S0 | AQ0MS0 | CC | VMIP3S0 | AQ0FS0 | NCFS000 | Fp | | VMIP3S0 |
Lemma | . | | però | estar | indecís | i | fer | mig | volta | . | | caminar |
Semantic | | | | Aux | A-StateOfMind | | BodyMotion | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | | | Walking |
TC | 208.018 - 212.546 |
|
|
Tokens | camisa | . |
PoS | VMG0000 | SPS00 |
Lemma | mirar | a |
Semantic | Seeing | |
|
|
AD-unit | Per un carrer amb arbres al costat, el James camina reflexiu. |
Tokens | Per | un | carrer | amb | arbres | a | el | costat | , | el | James | camina |
PoS | DI0FP0 | NCFP000 | Fp | | VAIP3S0 | SPS00 | PR000000 | VAII1S0 | VMP00SM | DA0FS0 | NCFS000 | CC |
Lemma | tot | banda | . | | anar | cap_a | on | haver | deixar | el | roba | i |
Semantic | | Location | | | Motion | Location | | Aux | Putting | | Clothing | |
TC | 219.507 - 223.819 |
|
|
Tokens | reflexiu | . |
PoS | AQ0MS0 | P0300000 |
Lemma | cavil·lós | es |
Semantic | A-StateOfMind | |
|
|
AD-unit | Per una sendera envoltada de vegetació el James s'enfila cap amunt. |
Tokens | Per | una | sendera | envoltada | de | vegetació | el | James | s' | enfila | cap_a | amunt | . |
PoS | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | NCMP000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 |
Lemma | posar | el | camisa | . | | per | un | carrer | amb | arbre | a | el | costat |
Semantic | Putting | | Clothing | | | | | Location | | - | | | Location |
TC | 227.187 - 231.941 |
|
|
AD-unit | En un banc d'un parc hi ha assegut un home d'uns 65 anys amb un café a les mans. |
Tokens | En | un | banc | d' | un | parc | hi | ha | assegut | un | home | d' |
PoS | Fc | DA0MS0 | NP00000 | VMIP3S0 | AQ0MS0 | Fp | | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | VMP00SF | SPS00 |
Lemma | , | el | james | caminar | reflexiu | . | | per | un | sendera | envoltar | de |
Semantic | | | | Walking | A-StateOfMind | | | | | Location | A-PositionalAttribute | |
TC | 233.716 - 238.131 |
|
|
Tokens | uns | 65 | anys | amb | un | cafè | a | les | mans | . |
PoS | NCFS000 | DA0MS0 | NP00000 | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 | RG | Fp | | SPS00 |
Lemma | vegetació | el | james | es | enfilar | cap_a | amunt | . | | en |
Semantic | Vegetable | | | | Walking | Location | Location | | | |
|
|
AD-unit | Té barba, cabells canosos pel muscle i va vestit amb una samarreta de tirants. |
Tokens | Té | barba | , | cabells | canosos | per | el | muscle | i | va | vestit |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | PP3CN000 | VAIP3S0 | VMP00SM | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 |
Lemma | un | banc | de | un | parc | hi | haver | asseure | un | home | de |
Semantic | | Object | | | Location | | Aux | PositionalAttribute | | Human | |
TC | 239.280 - 243.948 |
|
|
AD-unit | | Està absort pels pensaments. |
Tokens | amb | una | samarreta | de | tirants | . | Està | absort | per | els | pensaments | . |
PoS | DI0MP0 | Z | NCMP000 | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FP0 | NCFP000 | Fp | | VMIP3S0 |
Lemma | un | 65 | any | amb | un | cafè | a | el | mà | . | | tenir |
Semantic | | | - | | | | | | BodyPart | | | possesses |
TC | | 244.965 - 246.585 |
|
|
AD-unit | Obre la tapa del got de café. |
Tokens | Obre | la | tapa | de | el | got | de | cafè | . |
PoS | NCFS000 | Fc | NCMP000 | AQ0MP0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | VAIP3S0 |
Lemma | barba | , | cabell | canós | per | el | muscle | i | anar |
Semantic | BodyPart | | BodyPart | A-ColorAttribute | | | BodyPart | | Motion |
TC | 251.105 - 253.969 |
|
|
AD-unit | Hi rumia una mica i en pren un glop. |
Tokens | Hi | rumia | una | mica | i | en | pren | un | glop | . |
PoS | VMP00SM | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | NCMP000 | Fp | | VSIP3S0 | AQ0MS0 |
Lemma | vestir | amb | un | samarreta | de | tirant | . | | estar | absort |
Semantic | A-Clothing | | | Clothing | | | | | Aux | A-StateOfMind |
TC | 255.274 - 258.611 |
|
|
AD-unit | L'assaboreix mentre mira a l'infinit cavil·lós. |
Tokens | L' | assaboreix | mentre | mira | a | l' | infinit | cavil·lós | . |
PoS | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 | Fp | | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 |
Lemma | per | el | pensament | . | | obrir | el | tapa | de |
Semantic | | | | | | Process | | Object | |
TC | 260.596 - 262.995 |
|
|
AD-unit | Imprès en pantalla: "Rick. El jubilat". |
Tokens | Imprès | en | pantalla | : | " | Rick | . | El | jubilat | " | . |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | NCMS000 | Fp | | PP3CN000 | VMIP3S0 | DI0FS0 | NCFS000 | CC |
Lemma | el | got | de | cafè | . | | hi | rumiar | un | mica | i |
Semantic | | Object | | | | | | IntentionalPsychologicalProcess | | | |
TC | 265.029 - 267.254 |
|
|
AD-unit | Deixa la tapa del got sobre un altre banc i pren el café mentre mou la cama neguitosament. |
Tokens | Deixa | la | tapa | de | el | got | sobre | un | altre | banc | i |
PoS | SPS00 | VMIP3S0 | DI0MS0 | NCMS000 | Fp | | DA0CS0 | VMIP3S0 | CS | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | en | prendre | un | glop | . | | el | assaborir | mentre | mirar | a |
Semantic | | BodyMotion | | Drinking | | | | IntentionalPsychologicalProcess | TimeInterval | Seeing | |
TC | 268.254 - 274.890 |
|
|
Tokens | pren | el | cafè | mentre | mou | la | cama | neguitosament | . |
PoS | DA0CS0 | NCMS000 | AQ0MS0 | Fp | | VMP00SM | SPS00 | NCFS000 | Fd |
Lemma | el | infinit | cavil·lós | . | | imprimir | en | pantalla | : |
Semantic | | Location | A-StateOfMind | | | FilmLanguage | | FilmLanguage | |
|
|
AD-unit | Deixa el got al banc i pica les mans nerviós. |
Tokens | Deixa | el | got | a | el | banc | i | pica | les | mans | nerviós | . |
PoS | 1 | NP00000 | Fp | DA0MS0 | NCMS000 | 1 | Fp | | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 |
Lemma | Fe | rick | . | el | jubilat | Fe | . | | deixar | el | tapa | de |
Semantic | | | | | Human | | | | | | Object | |
TC | 277.832 - 281.505 |
|
|
AD-unit | Es treu de la butxaca el mòbil i cerca a l'agenda un número. |
Tokens | Es | treu | de | la | butxaca | el | mòbil | i | cerca | a | l' | agenda |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DI0MS0 | PI0MS000 | NCMS000 | CC | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 | CS | VMIP3S0 |
Lemma | el | got | sobre | un | altre | banc | i | prendre | el | cafè | mentre | moure |
Semantic | | Object | Location | | | Object | | Drinking | | | TimeInterval | BodyMotion |
TC | 285.457 - 290.496 |
|
|
AD-unit | | Mira cap amunt estranyat. |
Tokens | un | número | . | Mira | cap_a | amunt | estranyat | . |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | RG | Fp | | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 |
Lemma | el | cama | neguitosament | . | | deixar | el | got |
Semantic | | BodyPart | Mode | | | | | Object |
TC | | 330.735 - 332.773 |
|
|
AD-unit | De nou, atordit. |
Tokens | De | nou | , | atordit | . |
PoS | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | NCFS000 |
Lemma | a | el | banc | i | pica |
Semantic | | | Object | | RadiatingSound |
TC | 380.229 - 382.097 |
|
|
AD-unit | S'aixeca del banc, guarda el mòbil a la butxaca i se'n va mentre mira amunt, enrere i als costats. |
Tokens | S' | aixeca | de | el | banc | , | guarda | el | mòbil | a | la | butxaca | i |
PoS | DA0FP0 | NCFP000 | AQ0MS0 | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | DA0MS0 | NCMS000 | CC |
Lemma | el | mà | nerviós | . | | es | treure | de | el | butxaca | el | mòbil | i |
Semantic | | BodyPart | A-StateOfMind | | | | Putting | | | Clothing | | Object | |
TC | 399.016 - 409.847 |
|
|
Tokens | se'n | va | mentre | mira | amunt | , | enrere | i | a | els | costats |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 | DA0CS0 | NCFS000 | DI0MS0 | NCMS000 | Fp | | VMIP3S0 | SPS00 | RG |
Lemma | cercar | a | el | agenda | un | número | . | | mirar | cap_a | amunt |
Semantic | IntentionalPsychologicalProcess | | | Object | | | | | Seeing | Location | Location |
|
|
Tokens | . |
PoS | VMP00SM |
Lemma | estranyar |
Semantic | A-StateOfMind |
|
|
AD-unit | Davant d'un escriptori una noia d'uns 18 anys seu angoixada. |
Tokens | Davant | d' | un | escriptori | una | noia | d' | uns | 18 | anys | seu | angoixada | . |
PoS | Fp | | SPS00 | AQ0MS0 | Fc | VMP00SM | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 |
Lemma | . | | de | nou | , | atordir | . | | es | aixecar | de | el | banc |
Semantic | | | | TimeInterval | | A-StateOfMind | | | | BodyMotion | | | Object |
TC | 412.225 - 415.566 |
|
|
AD-unit | Imprès en pantalla: "Jess. L'estudiant". |
Tokens | Imprès | en | pantalla | : | " | Jess | . | L' | estudiant | " | . |
PoS | Fc | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | CC | P0300000 | VAIP3S0 | CS |
Lemma | , | guardar | el | mòbil | a | el | butxaca | i | se'n | anar | mentre |
Semantic | | Putting | | Object | | | Clothing | | | Motion | TimeInterval |
TC | 417.805 - 419.699 |
|
|
AD-unit | És pèl-roja i amb els cabells arrissats. |
Tokens | És | pèl-roja | i | amb | els | cabells | arrissats | . |
PoS | VMIP3S0 | RG | Fc | RG | CC | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 |
Lemma | mirar | amunt | , | enrere | i | a | el | costat |
Semantic | Seeing | Location | | Location | | | | Location |
TC | 422.513 - 424.726 |
|
|
AD-unit | Mou el cap amunt i als costats desconcertada. |
Tokens | Mou | el | cap_a | amunt | i | a | els | costats | desconcertada | . |
PoS | Fp | | RG | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DI0MP0 |
Lemma | . | | davant | de | un | escriptori | un | noi | de | un |
Semantic | | | Location | | | Object | | Human | | |
TC | 496.103 - 499.941 |
|
|
AD-unit | S'aixeca i surt al carrer. |
Tokens | S' | aixeca | i | surt | a | el | carrer | . |
PoS | Z | NCMP000 | VMIP3S0 | VMP00SF | Fp | | VMP00SM | SPS00 |
Lemma | 18 | any | seure | angoixar | . | | imprimir | en |
Semantic | | - | Motion | A-StateOfMind | | | FilmLanguage | |
TC | 509.534 - 511.803 |
|
|
AD-unit | Camina esmaperduda i mirant al voltant. |
Tokens | Camina | esmaperduda | i | mirant | a | el | voltant | . |
PoS | NCFS000 | Fd | 1 | NP00000 | Fp | DA0CS0 | NCCS000 | 1 |
Lemma | pantalla | : | Fe | jess | . | el | estudiant | Fe |
Semantic | FilmLanguage | | | | | | Human | |
TC | 512.731 - 515.615 |
|
|
AD-unit | S'endinsa per una sendera amb vegetació. |
Tokens | S' | endinsa | per | una | sendera | amb | vegetació | . |
PoS | Fp | | VSIP3S0 | AQ0FS0 | CC | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 |
Lemma | . | | ser | pèl-roig | i | amb | el | cabell |
Semantic | | | Aux | A-ColorAttribute | | | | BodyPart |
TC | 518.006 - 520.899 |
|
|
AD-unit | Avança amb pas dubitatiu i s'atura. Es gira, observa curiosa i accelera el pas. |
Tokens | Avança | amb | pas | dubitatiu | i | s' | atura | . | Es | gira | , |
PoS | VMP00PM | Fp | | VMIP3S0 | DA0MS0 | SPS00 | RG | CC | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 |
Lemma | arrissar | . | | moure | el | cap_a | amunt | i | a | el | costat |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | | BodyMotion | | Location | Location | | | | Location |
TC | 522.190 - 529.431 |
|
|
Tokens | observa | curiosa | i | accelera | el | pas | . |
PoS | VMP00SF | Fp | | P0300000 | VMIP3S0 | CC | VMIP3S0 |
Lemma | desconcertar | . | | es | aixecar | i | sortir |
Semantic | A-StateOfMind | | | | BodyMotion | | Motion |
|
|
AD-unit | Entre montanyes, al mig d'un descampat hi ha el James, el Rick i la Jess que acaba d'arribar. |
Tokens | Entre | muntanyes | , | a | el | mig | d' | un | descampat | hi | ha | el | James | , |
PoS | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | | VMIP3S0 | AQ0FS0 | CC | VMG0000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | |
Lemma | a | el | carrer | . | | caminar | esmaperdut | i | mirar | a | el | voltant | . | |
Semantic | | | Location | | | Walking | A-StateOfMind | | Seeing | | | Location | | |
TC | 530.542 - 537.444 |
|
|
Tokens | el | Rick | i | la | Jess | que | acaba | d' | arribar | . |
PoS | P0300000 | VMIP3S0 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | NCFS000 | Fp | | VMIP3S0 |
Lemma | es | endinsar | per | un | sendera | amb | vegetació | . | | avançar |
Semantic | | Motion | | | Location | | Vegetable | | | Motion |
|
|
AD-unit | Tots tres miren al voltant i intenten trobar l'origen del soroll. |
Tokens | Tots | tres | miren | a | el | voltant | i | intenten | trobar | l' | origen | de | el |
PoS | SPS00 | NCMS000 | AQ0MS0 | CC | P0300000 | VMIP3S0 | Fp | P0300000 | VMIP3S0 | Fc | VMIP3S0 | AQ0FS0 | CC |
Lemma | amb | pas | dubitatiu | i | es | aturar | . | es | girar | , | observar | curiós | i |
Semantic | | | A-StateOfMind | | | Motion | | | BodyMotion | | Seeing | A-StateOfMind | |
TC | 539.538 - 542.824 |
|
|
AD-unit | | Amb la mirada busquen d'on prové la veu. |
Tokens | soroll | . | Amb | la | mirada | busquen | d' | on | prové | la | veu | . |
PoS | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | | SPS00 | NCFP000 | Fc | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 |
Lemma | accelerar | el | pas | . | | entre | muntanya | , | a | el | mig | de |
Semantic | Motion | | | | | | Location | | | | | |
TC | | 556.531 - 559.676 |
|
|
AD-unit | El Rick segueix el James. | La Jess es queda estupefacta. |
Tokens | El | Rick | segueix | el | James | . | La | Jess | es | queda | estupefacta | . |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | PP3CN000 | VMIP3S0 | DA0MS0 | NP00000 | Fc | DA0MS0 | NP00000 | CC | DA0FS0 | NP00000 |
Lemma | un | descampat | hi | haver | el | james | , | el | rick | i | el | jess |
Semantic | | Location | | exists | | | | | | | | |
TC | 736.983 - 739.284 | 740.433 - 741.929 |
|
|
AD-unit | Els tres s'allunyen. |
Tokens | Els | tres | s' | allunyen | . |
PoS | PR0CN000 | VAIP3S0 | SPS00 | VMN0000 | Fp |
Lemma | que | acabar | de | arribar | . |
Semantic | | Aux | | Motion | |
TC | 749.064 - 751.485 |
|
|
AD-unit | A un terrat, una dona francesa mulata d'uns 40 anys estén la roba mentre parla per telèfon en francès i diu: |
Tokens | A | un | terrat | , | una | dona | francesa | mulata | d' | uns | 40 | anys | estén | la |
PoS | | DI0MP0 | Z | VMIP3P0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | VAIP3P0 | VMN0000 | DA0CS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 |
Lemma | | tot | 3 | mirar | a | el | voltant | i | intentar | trobar | el | origen | de | el |
Semantic | | | | Seeing | | | Location | | Aux | Process | | | | |
TC | 758.251 - 762.110 |
|
|
Tokens | roba | mentre | parla | per | telèfon | en | francès | i | diu | : |
PoS | NCMS000 | Fp | | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | VMIP3P0 | SPS00 | PT000000 | VMIP3S0 |
Lemma | soroll | . | | amb | el | mirada | buscar | de | on | provenir |
Semantic | RadiatingSound | | | | | Seeing | IntentionalPsychologicalProcess | | | Process |
|
|
AD-unit | Encara no l'he estès tota. He d'afanyar-me. |
Tokens | Encara | no | l' | he | estès | tota | . | He | d' | afanyar | me | . |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | | DA0MS0 | NP00000 | VMIP3S0 | DA0MS0 | NP00000 | Fp | | DA0FS0 |
Lemma | el | veu | . | | el | rick | seguir | el | james | . | | el |
Semantic | | RadiatingSound | | | | | Motion | | | | | |
TC | 765.297 - 767.855 |
|
|
AD-unit | Però de què em parles? Clar que he fet les maletes. |
Tokens | Però | de | què | em | parles | ? | Clar | que | he | fet | les | maletes | . |
PoS | NP00000 | P0300000 | VMIP3S0 | AQ0FS0 | Fp | | DA0MP0 | Z | P0300000 | VMIP3P0 | Fp | | SPS00 |
Lemma | jess | es | quedar | estupefacte | . | | el | 3 | es | allunyar | . | | a |
Semantic | | | Process | A-StateOfMind | | | | | | Motion | | | |
TC | 771.959 - 774.543 |
|
|
AD-unit | Escolta, ara no puc parlar. T'he de deixar. |
Tokens | Escolta | , | ara | no | puc | parlar | . | T' | he | de |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | Fc | DI0FS0 | NCFS000 | AQ0FS0 | AQ0FS0 | SPS00 | DI0MP0 | Z |
Lemma | un | terrat | , | un | dona | francès | mulat | de | un | 40 |
Semantic | | Location | | | Human | A-SubjectiveAssessmentAttribute | A-ColorAttribute | | | |
TC | 777.115 - 779.217 |
|
|
Tokens | deixar | . |
PoS | NCMP000 | VMIP3S0 |
Lemma | any | estendre |
Semantic | - | BodyMotion |
|
|
AD-unit | Imprès en pantalla: "Zoé. La següent". |
Tokens | Imprès | en | pantalla | : | " | Zoé | . | La | següent | " | . |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | CS | VMIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | SPS00 | NCMS000 | CC | VMIP3S0 | Fd |
Lemma | el | roba | mentre | parlar | per | telèfon | en | francès | i | dir | : |
Semantic | | Clothing | TimeInterval | Communication | | Object | | | | Communication | |
TC | 779.377 - 782.392 |
|
|
AD-unit | Sobre fons blanc, imprès en anglès: "què passa mentre..." |
Tokens | Sobre | fons | blanc | , | imprès | en | anglès | : | " | què | passa | mentre | ... | " |
PoS | | RG | RN | PP3CSA00 | VAIP1S0 | VMP00SM | DI0FS0 | Fp | VAIP1S0 | SPS00 | VMN0000 | PP1CS000 | Fp | |
Lemma | | encara | no | ell | haver | estendre | tot | . | haver | de | afanyar | jo | . | |
Semantic | | TimeInterval | | | Aux | BodyMotion | | | Aux | | Process | | | |
TC | 784.125 - 787.915 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Credits | James Humber com a James. Rick Zingale com a Rick. Jessica Álvarez com a Jess. Adeline Flaun com a Zoé. Una idea original de Marçal Font i Núria Nia. Guió de Núria Nia. Estudi de so: Kamikaze Estudi. Música: THE IMG - Time Doesn't Wait. Estudi d'edició: La Panoràmica punt cat. |
TC | 828.292 - 850.659 |
|
|
Credits | Aquest curt es va fer per al projecte Visual Into Words, dirigit per Anna Matamala i fundat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat espanyol. Fundat també gràcies al projecte FFI2012-39056-C02-01 de Pilar Orero i amb l'ajuda dels fons de la Generalitat de Catalunya. |
TC | 852.632 - 868.471 |
|
|
|
|