urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:deb84bcd-9291-4967-ab9f-f97f784a93d1
2439
A primera hora del matí, fa un dia clar, tot i que està una mica ennuvolat. Una parella i un gos caminen per un passeig de terra vora el mar i es creuen amb un noi que fa esport.
Al costat del passeig hi ha un carrer asfaltat i un cotxe blanc s'atura.
L'home que el condueix parla pel mòbil.
Va cap al maleter.
L'home, d'uns quaranta-cinc anys, és pèl-roig i duu barba.
Es posa unes ulleres de sol i mira cap a l'horitzó pensarós.
James, l'empresari.
En James camina pel passeig vora el mar, vesteix americana i corbata.
En James, sense samarreta, s'estira a la sorra cap per amunt.
Amb els ulls tancats, intenta relaxar-se.
Mira al seu voltant confós.
Està a una platja solitària i va amb vestit de bany. S'aixeca i camina buscant alguna cosa mentre mira cap a l'infinit i al seu voltant desconcertat.
Torna cap a les seves coses a la sorra.
Però continua mirant a banda i banda, estranyat.
Agafa la seva roba i es vesteix. Es posa la camisa, sense deixar de mirar i fa cara d'amoïnat.
En James, camina per un carrer,
i després puja per un camí de terra escarpat.
Un home d'uns seixanta-cinc anys, sosté un got de café de cartró, mentre mira amunt pensatiu.
L'ensuma, se'l mira sense gaire delit i fa un glop.
Rick, el jubilat.
Té els cabells grisos, llargs i despentinats i duu barba i bigoti. Porta una samarreta verda, de tirants, està assegut a un banc i mou la cama nerviós.
Deixa el cafè i treu un mòbil de la butxaca.
Mira la llista de contactes i en marca un.
Mira enlaire amb confusió.
Mira al seu voltant desconcertat.
S'allunya del banc, on hi deixa el café, i continua buscant mentre camina tot mirant amunt i a banda i banda.
Jess, l'estudiant.
La Jess té uns divuit anys i els cabells llargs arrissats. Amb cara de confusió i de no entendre res, mira amunt i d'una banda a l'altra, una mica espantada.
Surt de la sala on estava estudiant i s'enfila per un camí costerut entre matolls.
Mira enrere, s'endinsa una mica més entre els matolls, i va a parar a un descampat sorrenc, envoltat d'arbres i turons, on també hi són en James i en Rick, que estan aturats i segueixen mirant enlaire i al seu voltant.
Tots tres resten immòbils i atònits sense deixar de mirar amunt i a banda i banda.
En Rick encongeix les espatlles i fa que no amb el cap.
Tots tres marxen plegats i s'endinsen al bosc.
Una noia negra, d'uns trenta-cinc anys, estén la roba a un terrat mentre parla pel mòbil.
M'he d'afanyar per acabar.
Sí, ja he fet les maletes. Ara no puc parlar, he de penjar.
Mira cap a l'infinit desconcertada i amb cara de confusió.
Zoe, la següent.
En lletres negres sobre fons blanc, què passa mentre...?
Direcció, guió i edició, Núria Nia. Director de fotografia, Albert Badia. So, Enrique Bermejo.
A
primera
hora
de
el
matí
,
fa
un
dia
clar
,
tot_i_que
està
una
mica
ennuvolat
.
Una
parella
i
un
gos
caminen
per
un
passeig
de
terra
vora
el
mar
i
es
creuen
amb
un
noi
que
fa
esport
.
A
el
costat
de
el
passeig
hi
ha
un
carrer
asfaltat
i
un
cotxe
blanc
s'
atura
.
L'
home
que
el
condueix
parla
per
el
mòbil
.
Va
cap_a
el
maleter
.
L'
home
,
d'
uns
quaranta-cinc
anys
,
és
pèl-roig
i
duu
barba
.
Es
posa
unes
ulleres_de_sol
i
mira
cap_a
l'
horitzó
pensarós
.
James
,
l'
empresari
.
En
James
camina
per
el
passeig
vora
el
mar
,
vesteix
americana
i
corbata
.
En
James
,
sense
samarreta
,
s'
estira
a
la
sorra
cap_per_amunt
.
Amb
els
ulls
tancats
,
intenta
relaxar-se
.
Mira
a
el
seu
voltant
confós
.
Està
a
una
platja
solitària
i
va
amb
vestit_de_bany
.
S'
aixeca
i
camina
buscant
alguna
cosa
mentre
mira
cap_a
l'
infinit
i
a
el
seu
voltant
desconcertat
.
Torna
cap_a
les
seves
coses
a
la
sorra
.
Però
continua
mirant
a_banda_i_banda
,
estranyat
.
Agafa
la
seva
roba
i
es
vesteix
.
Es
posa
la
camisa
,
sense
deixar
de
mirar
i
fa
cara
d'
amoïnat
.
En
James
,
camina
per
un
carrer
,
i
després
puja
per
un
camí
de
terra
escarpat
.
Un
home
d'
uns
seixanta-cinc
anys
,
sosté
un
got
de
cafè
de
cartró
,
mentre
mira
amunt
pensatiu
.
L'
ensuma
,
se'l
mira
sense
gaire
delit
i
fa
un
glop
.
Rick
,
el
jubilat
.
Té
els
cabells
grisos
,
llargs
i
despentinats
i
duu
barba
i
bigoti
.
Porta
una
samarreta
verda
,
de
tirants
,
està
assegut
a
un
banc
i
mou
la
cama
nerviós
.
Deixa
el
cafè
i
treu
un
mòbil
de
la
butxaca
.
Mira
la
llista
de
contactes
i
en
marca
un
.
Mira
enlaire
amb
confusió
.
Mira
a
el
seu
voltant
desconcertat
.
S'
allunya
de
el
banc
,
on
hi
deixa
el
cafè
,
i
continua
buscant
mentre
camina
tot
mirant
amunt
i
a_banda_i_banda
.
Jess
,
l'
estudiant
.
La
Jess
té
uns
divuit
anys
i
els
cabells
llargs
arrissats
.
Amb
cara
de
confusió
i
de
no
entendre
res
,
mira
amunt
i
d'
una
banda
a
l'
altra
,
una
mica
espantada
.
Surt
de
la
sala
on
estava
estudiant
i
s'
enfila
per
un
camí
costerut
entre
matolls
.
Mira
enrere
,
s'
endinsa
una
mica
més
entre
els
matolls
,
i
va
a
parar
a
un
descampat
sorrenc
,
envoltat
d'
arbres
i
turons
,
on
també
hi
són
en
James
i
en
Rick
,
que
estan
aturats
i
segueixen
mirant
enlaire
i
a
el
seu
voltant
.
Tots
tres
resten
immòbils
i
atònits
sense
deixar
de
mirar
amunt
i
a_banda_i_banda
.
En
Rick
encongeix_les_espatlles
i
fa_que_no_amb_el_cap
.
Tots
tres
marxen
plegats
i
s'
endinsen
a
el
bosc
.
Una
noia
negra
,
d'
uns
trenta-cinc
anys
,
estén
la
roba
a
un
terrat
mentre
parla
per
el
mòbil
.
M'
he
d'
afanyar
per
acabar
.
Sí
,
ja
he
fet
les
maletes
.
Ara
no
puc
parlar
,
he
de
penjar
.
Mira
cap_a
l'
infinit
desconcertada
i
amb
cara
de
confusió
.
SPS00
AO0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
Fc
CS
VSIP3S0
DI0FS0
NCFS000
VMP00SM
Fp
DI0FS0
NCFS000
CC
DI0MS0
NCMS000
VMIP3P0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCCS000
CC
P0300000
VMIP3P0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
PR0CN000
VMIP3S0
NCMS000
Fp
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
PP3CN000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
VMP00SM
CC
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
P0300000
VMIP3S0
Fp
DA0CS0
NCMS000
PR0CN000
PP3MSA00
VMIP3S0
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
VAIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
DA0CS0
NCMS000
Fc
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
Fc
VSIP3S0
AQ0MS0
CC
VMIP3S0
NCFS000
Fp
P0300000
VMIP3S0
DI0FP0
NCFP000
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCMS000
AQ0MS0
Fp
NP00000
Fc
DA0CS0
NCMS000
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCCS000
Fc
VMIP3S0
NCFS001
CC
NCFS000
Fp
SPS00
NP00000
Fc
SPS00
NCFS000
Fc
P0300000
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
RG
Fp
SPS00
DA0MP0
NCMP000
VMP00PM
Fc
VMIP3S0
VMN0000
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
PX3MS0C0
NCMS000
VMP00SM
Fp
VSIP3S0
SPS00
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
CC
VAIP3S0
SPS00
NCMS000
Fp
P0300000
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
VMG0000
DI0FS0
NCFS000
CS
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCMS000
CC
SPS00
DA0MS0
PX3MS0C0
NCMS000
VMP00SM
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0FP0
PX3FP0C0
NCFP000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
CC
VAIP3S0
VMG0000
RG
Fc
VMP00SM
Fp
VMIP3S0
DA0FS0
PX3FS0C0
NCFS000
CC
P0300000
VMIP3S0
Fp
P0300000
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fc
SPS00
VAN0000
SPS00
VMN0000
CC
VMIP3S0
NCFS000
SPS00
VMP00SM
Fp
SPS00
NP00000
Fc
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
Fc
CC
RG
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCFS000
AQ0MS0
Fp
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
Fc
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
SPS00
NCMS000
Fc
CS
VMIP3S0
RG
AQ0MS0
Fp
DA0CS0
VMIP3S0
Fc
P0300000
VMIP3S0
SPS00
DI0CN0
NCMS000
CC
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
Fp
NP00000
Fc
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DA0MP0
NCMP000
AQ0MP0
Fc
AQ0MP0
CC
VMP00PM
CC
VMIP3S0
NCFS000
CC
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
Fc
SPS00
NCMP000
Fc
VSIP3S0
VMP00SM
SPS00
DI0MS0
NCMS000
CC
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
AQ0MS0
Fp
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
CC
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
SPS00
NCMP000
CC
SPS00
VMIP3S0
PI0MS000
Fp
VMIP3S0
RG
SPS00
NCFS000
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
PX3MS0C0
NCMS000
VMP00SM
Fp
P0300000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
PR000000
PP3CN000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
Fc
CC
VAIP3S0
VMG0000
CS
VMIP3S0
DI0MS0
VMG0000
RG
CC
RG
Fp
NP00000
Fc
DA0CS0
NCCS000
Fp
DA0FS0
NP00000
VMIP3S0
DI0MP0
Z
NCMP000
CC
DA0MP0
NCMP000
AQ0MP0
VMP00PM
Fp
SPS00
NCFS000
SPS00
NCFS000
CC
SPS00
RN
VMN0000
PI0CS000
Fc
VMIP3S0
RG
CC
SPS00
DI0FS0
NCFS000
SPS00
DA0CS0
PI0FS000
Fc
DI0FS0
NCFS000
VMP00SF
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
PR000000
VMII3S0
VMG0000
CC
P0300000
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
SPS00
NCMP000
Fp
VMIP3S0
RG
Fc
P0300000
VMIP3S0
DI0FS0
NCFS000
RG
SPS00
DA0MP0
NCMP000
Fc
CC
VAIP3S0
SPS00
VMN0000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
Fc
VMP00SM
SPS00
NCMP000
CC
NCMP000
Fc
PR000000
RG
PP3CN000
VSIP3P0
SPS00
NP00000
CC
SPS00
NP00000
Fc
PR0CN000
VSIP3S0
NCMP000
CC
VAIP3P0
VMG0000
RG
CC
SPS00
DA0MS0
PX3MS0C0
NCMS000
Fp
DI0MP0
Z
VMIP3P0
AQ0CP0
CC
AQ0MP0
SPS00
VAN0000
SPS00
VMN0000
RG
CC
RG
Fp
SPS00
NP00000
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
Fp
DI0MP0
Z
VMIP3P0
VMP00PM
CC
P0300000
VMIP3P0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
Fc
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
Fc
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
CS
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
PP1CS000
VAIP1S0
SPS00
VMN0000
SPS00
VMN0000
Fp
RG
Fc
RG
VAIP1S0
VMP00SM
DA0FP0
NCFP000
Fp
RG
RN
VMIP1S0
VMN0000
Fc
VAIP1S0
SPS00
VMN0000
Fp
VMIP3S0
SPS00
DA0CS0
NCMS000
VMP00SF
CC
SPS00
NCFS000
SPS00
NCFS000
Fp
a
primer
hora
de
el
matí
,
fer
un
dia
clar
,
tot_i_que
estar
un
mica
ennuvolar
.
un
parella
i
un
gos
caminar
per
un
passeig
de
terra
vora
el
mar
i
es
creuar
amb
un
noi
que
fer
esport
.
a
el
costat
de
el
passeig
hi
haver
un
carrer
asfaltar
i
un
cotxe
blanc
es
aturar
.
el
home
que
ell
conduir
parlar
per
el
mòbil
.
anar
cap_a
el
maleter
.
el
home
,
de
un
45
any
,
ser
pèl-roig
i
dur
barba
.
es
posar
un
ulleres_de_sol
i
mirar
cap_a
el
horitzó
pensarós
.
james
,
el
empresari
.
en
james
caminar
per
el
passeig
vora
el
mar
,
vestir
americana
i
corbata
.
en
james
,
sense
samarreta
,
es
estirar
a
el
sorra
cap_per_amunt
.
amb
el
ull
tancar
,
intentar
relaxar
.
mirar
a
el
seu
voltant
confondre
.
estar
a
un
platja
solitari
i
anar
amb
vestit_de_bany
.
es
aixecar
i
caminar
buscar
algun
cosa
mentre
mirar
cap_a
el
infinit
i
a
el
seu
voltant
desconcertar
.
tornar
cap_a
el
seu
cosa
a
el
sorra
.
però
continuar
mirar
a_banda_i_banda
,
estranyar
.
agafar
el
seu
roba
i
es
vestir
.
es
posar
el
camisa
,
sense
deixar
de
mirar
i
fer
cara
de
amoïnar
.
en
james
,
caminar
per
un
carrer
,
i
després
pujar
per
un
camí
de
terra
escarpat
.
un
home
de
un
65
any
,
sostenir
un
got
de
cafè
de
cartró
,
mentre
mirar
amunt
pensatiu
.
el
ensumar
,
se'l
mirar
sense
gaire
delit
i
fer
un
glop
.
rick
,
el
jubilat
.
tenir
el
cabell
gris
,
llarg
i
despentinar
i
dur
barba
i
bigoti
.
portar
un
samarreta
verd
,
de
tirant
,
estar
asseure
a
un
banc
i
moure
el
cama
nerviós
.
deixar
el
cafè
i
treure
un
mòbil
de
el
butxaca
.
mirar
el
llista
de
contacte
i
en
marcar
un
.
mirar
enlaire
amb
confusió
.
mirar
a
el
seu
voltant
desconcertar
.
es
allunyar
de
el
banc
,
on
hi
deixar
el
cafè
,
i
continuar
buscar
mentre
caminar
tot
mirar
amunt
i
a_banda_i_banda
.
jess
,
el
estudiant
.
el
jess
tenir
un
18
any
i
el
cabell
llarg
arrissar
.
amb
cara
de
confusió
i
de
no
entendre
res
,
mirar
amunt
i
de
un
banda
a
el
altre
,
un
mica
espantar
.
sortir
de
el
sala
on
estar
estudiar
i
es
enfilar
per
un
camí
costerut
entre
matoll
.
mirar
enrere
,
es
endinsar
un
mica
més
entre
el
matoll
,
i
anar
a
parar
a
un
descampat
sorrenc
,
envoltar
de
arbre
i
turó
,
on
també
hi
ser
en
james
i
en
rick
,
que
estar
aturat
i
seguir
mirar
enlaire
i
a
el
seu
voltant
.
tot
3
restar
immòbil
i
atònit
sense
deixar
de
mirar
amunt
i
a_banda_i_banda
.
en
rick
encongir_les_espatlles
i
fer_que_no_amb_el_cap
.
tot
3
marxar
plegat
i
es
endinsar
a
el
bosc
.
un
noi
negre
,
de
un
35
any
,
estendre
el
roba
a
un
terrat
mentre
parlar
per
el
mòbil
.
jo
haver
de
afanyar
per
acabar
.
sí
,
ja
haver
fer
el
maleta
.
ara
no
poder
parlar
,
haver
de
penjar
.
mirar
cap_a
el
infinit
desconcertar
i
amb
cara
de
confusió
.
A-PositionalAttribute
TimeInterval
TimeInterval
Process
TimeInterval
A-ColorAttribute
Aux
A-RadiatingLight
Human
Animal
Walking
Location
Location
Location
Motion
Human
Process
Location
Location
exists
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-ColorAttribute
Motion
-
Human
Process
Communication
Object
-
Motion
Location
Location
-
Human
-
Aux
A-ColorAttribute
BodyPart
-
Putting
Clothing
Seeing
Location
Location
A-StateOfMind
-
Human
-
Walking
Location
Location
Clothing
Clothing
-
Clothing
BodyMotion
Location
PositionalAttribute
BodyPart
A-PositionalAttribute
Aux
IntentionalPsychologicalProcess
-
Seeing
Location
A-StateOfMind
-
Aux
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Motion
Clothing
-
BodyMotion
Walking
IntentionalPsychologicalProcess
TimeInterval
Seeing
Location
Location
Location
A-StateOfMind
-
Motion
Location
Location
-
Aux
Seeing
Location
A-StateOfMind
-
Clothing
-
Putting
Clothing
Aux
Seeing
BodyMotion
BodyPart
A-StateOfMind
-
Walking
Location
TimeInterval
Walking
Location
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
Human
-
Object
TimeInterval
Seeing
Location
A-StateOfMind
-
Smelling
Seeing
StateOfMind
BodyMotion
Drinking
-
Human
-
possesses
BodyPart
A-ColorAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
BodyPart
BodyPart
-
Dressing
Clothing
A-ColorAttribute
Aux
A-PositionalAttribute
Object
BodyMotion
BodyPart
A-StateOfMind
-
Putting
Object
Clothing
-
Seeing
Touching
-
Seeing
Location
StateOfMind
-
Seeing
Location
Location
A-StateOfMind
-
Motion
Object
Process
Aux
IntentionalPsychologicalProcess
TimeInterval
Walking
Seeing
Location
Location
-
Human
-
possesses
-
BodyPart
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
BodyPart
StateOfMind
IntentionalPsychologicalProcess
Seeing
Location
Location
A-StateOfMind
-
Motion
Location
Aux
IntentionalPsychologicalProcess
Walking
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Vegetable
-
Seeing
Location
Motion
Mode
Vegetable
Aux
Motion
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
A-PositionalAttribute
Vegetable
Location
Aux
Aux
A-PositionalAttribute
Aux
Seeing
Location
Location
-
Motion
A-PositionalAttribute
A-StateOfMind
Aux
Seeing
Location
Location
-
Gesture
Gesture
-
Motion
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Motion
Location
-
Human
A-ColorAttribute
-
BodyMotion
Clothing
Location
TimeInterval
Communication
Object
-
Aux
Process
Process
-
TimeInterval
Aux
Process
Object
-
TimeInterval
Communication
Aux
Process
-
Seeing
Location
Location
A-StateOfMind
BodyPart
StateOfMind
-
Produït per Transmedia Catalonia i La Panoràmica.
Actors per ordre d'aparició, James Hunter, Rick Zingale, Jessica Álvarez i Adeline Flaun.
En lletres negres, sobre fons blanc, i escrit en anglès: gaudiu del vostre temps.
Part of Speech
adj
int
v
n
prep
art
det
pro
con
adv
part
post
dem
Focus of the Audio Description
physical description
scene
charcter
action
emotion
Gesture phases
part.retraction
hold
stroke
preparation