Colomer_Sandra_CA.eaf

AD-unitA l'alba. El cel està ennuvolat. Un descampat davant de la platja. Hi ha gent corrent i altra passejant un gos.
TokensAl'alba.Elcelestàennuvolat.Undescampatdavant
PoSSPS00DA0CS0NCFS000FpDA0MS0NCMS000VSIP3S0VMP00SMFpDI0MS0NCMS000SPS00
Lemmaaelalba.elcelestarennuvolar.undescampatdavant
SemanticTimeIntervalLocationAuxA-RadiatingLightLocationLocation
TC3.496 - 12.559
 

Tokensdelaplatja.Hihagentcorrentialtrapassejantungos.
PoSSPS00DA0FS0NCFS000FpPP3CN000VMIP3S0NCFS000VMG0000CCAQ0FS0VMG0000DI0MS0NCMS000Fp
Lemmadeelplatja.hihavergentcórrerialtrepassejarungos.
SemanticLocationexistsWalking-WalkingAnimal
 

AD-unitDavant del descampat un esportiu blanc s'atura. A dins hi ha una persona parlant pel telèfon.
TokensDavantdeeldescampatunesportiublancs'atura.Adins
PoSRGSPS00DA0MS0NCMS000DI0MS0NCMS000AQ0MS0P0300000VMIP3S0FpSPS00
Lemmadavantdeeldescampatunesportiublancesaturar.a
SemanticLocationLocationA-ColorAttributeMotion
TC22.812 - 29.606
 

Tokenshihaunapersonaparlantpereltelèfon.
PoSRGPP3CN000VMIP3S0DI0FS0NCFS000VMG0000SPS00DA0MS0NCMS000
Lemmadinshihaverunpersonaparlarpereltelèfon
SemanticLocationexistsHumanCommunicationObject
 

AD-unitVa al maleter.
TokensVaaelmaleter.
PoSFpVAIP3S0SPS00DA0MS0
Lemma.anarael
SemanticMotion
TC38.169 - 39.509
 

AD-unitUn home d'uns 40 anys, cabell curt, castany i barba. Duu posat un vestit d'home. Es treu unes ulleres de sol de la butxaca interior i se les posa.
TokensUnhomed'uns40anys,cabellcurt,castanyi
PoSNCMS000FpDI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0ZNCMP000FcNCMS000AQ0MS0
Lemmamaleter.unhomedeun40any,cabellcurt
SemanticLocationHuman-BodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC52.539 - 61.417
 

Tokensbarba.Duu_posatunvestitd'home.Estreuunes
PoSFcAQ0MS0CCNCFS000FpVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000Fp
Lemma,castanyibarba.dur_posatunvestitdehome.
SemanticA-ColorAttributeBodyPartClothingHuman
 

Tokensulleres_de_soldelabutxacainterioriselesposa.
PoSP0300000VMIP3S0DI0FP0NCFP000SPS00DA0FS0NCFS000AQ0CS0CCP0300000
Lemmaestreureunulleres_de_soldeelbutxacainteriories
SemanticPuttingClothingClothingA-PositionalAttribute
 

AD-unitEs diu James i és l'empresari. Camina pel descampat mirant el mòbil. Duu una bossa gran.
TokensEsdiuJamesiésl'empresari.Caminapereldescampatmirant
PoSPP3FPA00VMIP3S0FpP0300000VMIP3S0NP00000CCVSIP3S0DA0CS0NCMS000FpVMIP3S0
Lemmaellposar.esdirjamesiserelempresari.caminar
SemanticPuttingAuxHumanWalking
TC64.921 - 71.423
 

Tokenselmòbil.Duuunabossagran.
PoSSPS00DA0MS0NCMS000VMG0000DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0
Lemmapereldescampatmirarelmòbil.dur
SemanticLocationSeeingObject
 

AD-unitA la platja, en James s'estira sobre una tovallola.
TokensAlaplatja,enJamess'estirasobreunatovallola
PoSDI0FS0NCFS000AQ0CS0FpSPS00DA0FS0NCFS000FcSPS00NP00000
Lemmaunbossagran.aelplatja,enjames
SemanticObjectA-SubjectiveAssessmentAttributeLocation
TC92.348 - 96.336
 

AD-unitEs frega els ulls cansat.
Tokens.Esfregaelsullscansat.
PoSP0300000VMIP3S0SPS00DI0FS0NCFS000Fp
Lemmaesestirarsobreuntovallola.
SemanticBodyMotionLocationObject
TC101.310 - 103.716
 

AD-unitMira al seu voltant.Mira entre les seves coses.
TokensMiraaelseuvoltant.Miraentrelessevescoses.
PoSP0300000VMIP3S0DA0MP0NCMP000VMP00SMFpVMIP3S0SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000
Lemmaesfregarelullcansar.miraraelseuvoltant
SemanticBodyMotionBodyPartA-StateOfMindSeeingLocation
TC130.398 - 131.950142.213 - 144.232
 

AD-unitS'aixeca.Camina mirant al seu voltant.
TokensS'aixeca.Caminamirantaelseuvoltant.
PoSFpVMIP3S0SPS00DA0FP0PX3FP0C0NCFP000FpP0300000
Lemma.mirarentreelseucosa.es
SemanticSeeing
TC158.779 - 160.446164.425 - 168.131
 

AD-unitS'atura i fa marxa enrere.Gira el cap confós.
TokensS'aturaifa_marxa_enrere.Giraelcapconfós.
PoSVMIP3S0FpVMIP3S0VMG0000SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000Fp
Lemmaaixecar.caminarmiraraelseuvoltant.
SemanticBodyMotionWalkingSeeingLocation
TC178.692 - 182.409186.301 - 188.605
 

AD-unitS'apropa a on hi ha les seves coses.
TokensS'apropaa_onhihalessevescoses.
PoSP0300000VMIP3S0CCVMIP3S0FpVMIP3S0DA0MS0
Lemmaesaturarifer_marxa_enrere.girarel
SemanticMotionWalkingBodyMotion
TC201.232 - 204.286
 

AD-unitEs vesteix mirant al seu voltant.
TokensEsvesteixmirantaelseuvoltant.
PoSNCMS000VMP00SMFpP0300000VMIP3S0RGPP3CN000
Lemmacapconfondre.esapropara_onhi
SemanticBodyPartA-StateOfMindMotionLocation
TC208.984 - 212.862
 

AD-unitVestit, camina pel carrer.
TokensVestit,caminaperelcarrer.
PoSVMIP3S0DA0FP0PX3FP0C0NCFP000FpP0300000
Lemmahaverelseucosa.es
Semanticexists
TC219.658 - 222.531
 

AD-unitPuja pel mig de la muntanya.
TokensPujaperelmigdelamuntanya.
PoSVMIP3S0VMG0000SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000Fp
Lemmavestirmiraraelseuvoltant.
SemanticSeeingLocation
TC227.412 - 231.309
 

AD-unitEn un parc, un home d'uns 67 anys amb mitja melena gris despentinada i barba. Vesteix una camisa sense tirans, una cadena al coll i té tatuatges al braç.
TokensEnunparc,unhomed'uns67anysambmitjamelenagris
PoSVMP00SMFcVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0
Lemmavestir,caminarperelcarrer.pujarperelmigdeel
SemanticA-ClothingWalkingLocationWalking
TC234.009 - 245.256
 

Tokensdespentinadaibarba.vesteixunacamisasensetirants,unacadenaa
PoSNCFS000FpSPS00DI0MS0NCMS000FcDI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0ZNCMP000
Lemmamuntanya.enunparc,unhomedeun67any
SemanticLocationLocationHuman-
 

Tokenselcollitétatuatgesaelbraç
PoSSPS00AQ0FS0NCFS000AQ0MS0VMP00SFCCNCFS000Fp
Lemmaambmigmelenagrisdespentinaribarba.
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeBodyPartA-ColorAttributeA-SubjectiveAssessmentAttributeBodyPart
 

AD-unitEstà assentant en un banc amb un cafè a les mans.
Tokens.Estàassentatenunbancambuncafèalesmans.
PoSVMIP3S0DI0FS0NCFS000SPS00NCMP000FcDI0FS0NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0
Lemmavestiruncamisasensetirant,uncadenaaelcollitenir
SemanticClothingClothingBodyPartpossesses
TC248.310 - 252.513
 

AD-unitBeu una mica.Es diu Rick i és el jubilat.
TokensBeuunamica.EsdiuRickiéseljubilat.
PoSNCMP000SPS00DA0MS0NCMS000FpVSIP3S0VMP00SMSPS00DI0MS0NCMS000SPS00
Lemmatatuatgeaelbraç.estarassentarenunbancamb
SemanticBodyPartBodyPartAuxBodyMotionObject
TC258.430 - 261.161262.602 - 266.837
 

AD-unitTé un tic nerviós en la cama dreta mentre fa glops al cafè.
TokensTéuntic_nerviósenlacamadretamentrefaglopsaelcafè.
PoSDI0MS0NCMS000SPS00DA0FP0NCFP000FpVMIP3S0DI0FS0NCFS000FpP0300000VMIP3S0
Lemmauncafèaelmà.beureunmica.esdir
SemanticBodyPartDrinking
TC271.586 - 276.490
 

AD-unitTreu un mòbil del pantaló.
TokensTreuunmòbildeelpantaló.
PoSNP00000CCVSIP3S0DA0MS0NCMS000Fp
Lemmarickisereljubilat.
SemanticAuxHuman
TC285.299 - 287.426
 

AD-unitEs desplaça per la llista de contactes.
TokensEsdesplaçaperlallistadecontactes.
PoSVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000AQ0FS0CS
Lemmateniruntic_nerviósenelcamadretmentre
SemanticpossessesStateOfMindBodyPartA-PositionalAttributeTimeInterval
TC289.883 - 292.337
 

AD-unitMarca un dels noms.Mira al seu voltant.
TokensMarcaundeelsnoms.Miraaelseuvoltant.
PoSVMIP3S0NCMP000SPS00DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DA0MS0
Lemmaferglopaelcafè.treureunmòbildeel
SemanticBodyMotionDrinkingPuttingObject
TC295.519 - 297.437329.466 - 331.557
 

AD-unitTorna a mirar al seu voltant.
TokensTornaamiraraelseuvoltant.
PoSNCMS000FpP0300000VMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000
Lemmapantaló.esdesplaçarperelllista
SemanticClothingMotion
TC380.048 - 381.956
 

AD-unitS'aixeca i camina observant el seu entorn.
TokensS'aixecaicaminaobservantelseuentorn.
PoSSPS00NCMP000FpVMIP3S0DI0MS0SPS00DA0MP0NCMP000
Lemmadecontacte.marcarundeelnom
SemanticTouching
TC398.262 - 401.707
 

AD-unitEn una habitació una noia d'uns 17 anys amb cabells llargs, arrissats i pèl-rojos mira una pantalla d'ordinador.
TokensEnunahabitacióunanoiad'uns17anysambcabellsllargs,arrissats
PoSFpVMIP3S0SPS00DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FpVAIP3S0SPS00VMN0000SPS00DA0MS0
Lemma.miraraelseuvoltant.tornaramirarael
SemanticSeeingLocationAuxSeeing
TC409.644 - 415.957
 

Tokensipèl-rojosmiraunapantallad'ordinador.
PoSPX3MS0C0NCMS000FpP0300000VMIP3S0CCVMIP3S0
Lemmaseuvoltant.esaixecaricaminar
SemanticLocationBodyMotionWalking
 

AD-unitEs diu Jess i és l'estudiant.
TokensEsdiuJessiésl'estudiant.
PoSVMG0000DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FpSPS00DI0FS0
Lemmaobservarelseuentorn.enun
SemanticSeeingLocation
TC418.263 - 420.549
 

AD-unitBusca el mòbil per la taula.
TokensBuscaelmòbilperlataula.
PoSNCFS000DI0FS0NCFS000SPS00DI0MP0ZNCMP000
Lemmahabitacióunnoideun17any
SemanticLocationHuman-
TC423.093 - 425.578
 

AD-unitMira el seu voltant.
TokensMiraelseuvoltant.
PoSSPS00NCMP000AQ0MP0FcVMP00PM
Lemmaambcabellllarg,arrissar
SemanticBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttributeA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC494.724 - 497.280
 

AD-unitEs sorprèn.S'aixeca i surt al carrer.
TokensEssorprèn.S'aixecaisurtaelcarrer.
PoSCCAQ0MP0VMIP3S0DI0FS0NCFS000SPS00NCMS000FpP0300000VMIP3S0
Lemmaipèl-roigmirarunpantalladeordinador.esdir
SemanticA-ColorAttributeSeeingObjectObject
TC503.523 - 505.407510.524 - 513.034
 

AD-unitCamina per la muntanya.
TokensCaminaperlamuntanya.
PoSNP00000CCVSIP3S0DA0CS0NCCS000
Lemmajessiserelestudiant
SemanticAuxHuman
TC517.860 - 520.202
 

AD-unitEn mig d'un descampat a la muntanya hi ha en James, en Rick. La Jess camina cap a ells.
TokensEnmigd'undescampatalamuntanyahihaenJames
PoSFpVMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000FpVMIP3S0DA0MS0
Lemma.buscarelmòbilpereltaula.mirarel
SemanticIntentionalPsychologicalProcessObjectObjectSeeing
TC529.369 - 538.057
 

Tokens,enRick.LaJesscaminacap_aells.
PoSPX3MS0C0NCMS000FpP0300000VMIP3S0FpP0300000VMIP3S0
Lemmaseuvoltant.essorprendre.esaixecar
SemanticLocationStateOfMindBodyMotion
 

AD-unitEls tres miren el seu voltant.
TokensElstresmirenelseuvoltant.
PoSCCVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000Fp
Lemmaisortiraelcarrer.
SemanticMotionLocation
TC540.115 - 542.323
 

AD-unitEls tres miren confosos pel seu voltant.Es miren entre ells.
TokensElstresmirenconfososperelseuvoltant.Esmirenentreells.
PoSVMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000FpSPS00NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000
Lemmacaminarperelmuntanya.enmigdeundescampataelmuntanya
SemanticWalkingLocationLocationLocation
TC556.420 - 558.940707.443 - 709.665
 

AD-unitNeguen amb el cap.La Jess fa cara pensativa.
TokensNeguen_amb_el_cap.LaJessfacarapensativa.
PoSPP3CN000VMIP3S0SPS00NP00000FcSPS00NP00000Fp
Lemmahihaverenjames,enrick.
Semanticexists
TC710.684 - 712.468738.641 - 740.913
 

AD-unitEls tres caminen junts parlant entre ells.
TokensElstrescaminenjuntsparlantentreells.
PoSDA0FS0NP00000VMIP3S0SPS00PP3MP000FpDA0MP0
Lemmaeljesscaminarcap_aell.el
SemanticWalkingLocationLocation
TC747.369 - 752.102
 

AD-unitEn el terrat d'una casa una dona de pell fosca parla per telèfon mentre estén la roba.
TokensEnelterratd'unacasaunadonadepellfoscaparlaper
PoSZVMIP3P0DA0MS0PX3MS0C0NCMS000FpDA0MP0ZVMIP3P0VMP00PMSPS00DA0MS0
Lemma3mirarelseuvoltant.el3mirarconfondreperel
SemanticSeeingLocationSeeingA-StateOfMind
TC755.939 - 761.493
 

Tokenstelèfonmentreesténlaroba.
PoSPX3MS0C0NCMS000FpP0300000VMIP3P0
Lemmaseuvoltant.esmirar
SemanticLocationSeeing
 

AD-unitNo, encara no l'he estès tota. M'he d'afanyar a acabar.
TokensNo,encaranol'heestèstota.M'hed'
PoSSPS00PP3MP000FpVMIP3P0FpDA0FS0NP00000VMIP3S0NCFS000AQ0FS0
Lemmaentreell.negar_amb_el_cap.eljessfercarapensatiu
SemanticGestureBodyMotionBodyPartA-StateOfMind
TC765.277 - 767.795
 

Tokensafanyaraacabar.
PoSFpDA0MP0Z
Lemma.el3
 

AD-unitNo, però de què hem parles? Sí, esclar, ja he fet les maletes.
TokensNo,peròdequèemparles?Sí,
PoSVMIP3P0AQ0MP0VMG0000SPS00PP3MP000FpSPS00DA0MS0NCMS000
Lemmacaminarjuntparlarentreell.enelterrat
SemanticWalkingA-SubjectiveAssessmentAttributeCommunicationLocation
TC771.669 - 774.447
 

Tokensesclar,jahefetlesmaletes.
PoSSPS00DI0FS0NCFS000DI0FS0NCFS000SPS00NCFS000AQ0FS0
Lemmadeuncasaundonadepellfosc
SemanticHumanBodyPartA-ColorAttribute
 

AD-unitEscolta, ara no puc parlar. T'he de deixar.
TokensEscolta,aranopucparlar.T'hededeixar.
PoSVMIP3S0SPS00NCMS000CSVMIP3S0DA0FS0NCFS000FpRNFcRG
Lemmaparlarpertelèfonmentreestendreelroba.no,encara
SemanticCommunicationObjectTimeIntervalBodyMotionClothingTimeInterval
TC777.039 - 779.959
 

AD-unitLa dona es diu Zoe. Mira al seu voltant. És la següent.
TokensLadonaesdiuZoe.Miraaelseuvoltant.Ésla
PoSRNPP3CSA00VAIP1S0VMP00SMDI0FS0FpPP1CS000VAIP1S0SPS00VMN0000SPS00VMN0000Fp
Lemmanoellhaverestendretot.johaverdeafanyaraacabar.
SemanticAuxBodyMotionAuxProcessProcess
TC780.017 - 783.104
 

Tokenssegüent.
PoSRNFc
Lemmano,
 

AD-unitSobre fons blanc en lletres negres: Què passa mentre, seguit d'una línia.
TokensSobrefonsblancenlletresnegres:Quèpassamentre,seguitd'
PoSCCSPS00PT0CS000PPVMIP3S0FitRGFcRGFcRGVAIP1S0VMP00SM
Lemmaperòdequèemparlar?sí,esclar,jahaverfer
SemanticCommunicationTimeIntervalAuxProcess
TC783.848 - 788.708
 

Tokensunalínia.
PoSDA0FP0NCFP000Fp
Lemmaelmaleta.
CreditsDirigit per Núria Nia.Director de fotografia, Albert Badia.So per Enrique G. Bermejo.
TC789.388 - 791.666793.425 - 796.444798.473 - 801.127
SemanticObject
 

CreditsMaquillatge per Laia Teixidó.Assistent de direcció, Marta Aguadé Forrellad.Editat per Núria Nia.
TC803.296 - 806.474808.304 - 812.349813.257 - 815.765
 

CreditsJames interpretat per James Humber. Rick per Rick Zingale. Jess per Jessica Alvarez i Zoé per Adeline Flaun.
TC828.292 - 837.378
 

CreditsAquest curt ha estat creat pel projecte Visual Into Words, dirigit per Anna Matamala i finançat pel Ministerio de Economía y Competitividad d'Espanya.
TC856.695 - 866.648
 

CreditsSobre fons blanc en lletres negres: Gaudeix del temps.
TC871.387 - 876.287