urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:f932cf32-14ad-42fc-8522-c9045dfea215 2977

De bon matí, en una platja gairebé deserta, una parella passeja un gos i un home corre. Està ennuvolat. Un cotxe blanc de gamma alta aparca davant de la platja. De dins surt un home d’uns 40 anys vestit d’etiqueta parlant per telèfon. Guarda el maletí que duu al maleter i agafa una bossa de platja. L’home és pèl-roig i duu barba i bigoti. Preocupat, mira cap al mar i es posa unes ulleres de sol. Sobreimprès en pantalla: James, l’empresari. Mentre camina per la platja, en James fa una altra trucada. Ara sense samarreta, s’estira a la tovallola. Amb els ulls tancats, acaricia l’arena. S’incorpora malhumorat. Estranyat, mira a un costat i a l’altre. S’aixeca i, amb la mateixa expressió d’estranyesa, camina per l’arena mirant al seu voltant, intentant esbrinar d’on ve el so. Duu un banyador negre. Segueix caminant, però cada cop que sent el so, s’atura i mira a una banda i a l’altra. Desconcertat, s’apropa a l’aigua i se’n torna a allunyar. Sense deixar de mirar al seu voltant, es vesteix. Ara, vestit un altre cop d’etiqueta, camina per fora la platja. S’enfila per un turó. Al mateix temps, en un parc, un senyor d’uns 60 anys, amb els cabells grisos i esvalotats i la barba deixada, està assegut subjectant un got de plàstic entre les mans. Somriu i nega amb el cap. Destapa el got de plàstic i a l’interior s’hi veu café sol. Abans de fer-ne un glop, s’ho pensa. Finalment, beu. Sobreimprès en pantalla: Rick, el jubilat. Duu una samarreta de tirants de color caqui per dins dels pantalons, que són negres. Les sabates que porta també són de color negre i al coll duu una cadena. Mentre mou una cama amb nerviosisme, deixa el café al banc del costat, pica de mans i es frega els braços. Agafa el mòbil, busca un número a l’agenda i truca. Estranyat, mira cap amunt. Torna a mirar cap a dalt. Deixa el cafè damunt d’un banc i marxa mirant a un costat i a l’altre. En una casa, una noia d’uns 20 anys està asseguda davant d’un escriptori amb un ordinador i apunts i llibres damunt la taula. Jess, l’estudiant. Rebusca entre les coses i agafa el telèfon mòbil. La Jess, que és pèl-roja i té els cabells arrissats, mira amb expressió de desconcert al seu voltant. S’aixeca i marxa de casa. Un cop fora, sense deixar de mirar d’una banda a l’altra, puja per un turó ple de plantes i arbustos. Va a parar a una esplanada de terra on també hi són en James i en Rick, que miren a un costat i a l’altre. La Jess s’apropa a ells. Desconcertats, tots miren al cel i al seu voltant. A en James li canvia l’expressió. En Rick es posa la mà al front. Es miren entre ells i fan que no amb el cap. En Rick alça els braços. En James fa cara d’incrèdul. La Jess, encara sorpresa, somriu i s’hi afegeix. Marxen els tres junts. En un terrat, una dona negra estén roba mentre parla per telèfon. No, encara no l’he estès tota. M’he d’afanyar a acabar1. No, però de què em parles? Sí, és clar, ja he fet les maletes…2 Estranyada, mira al seu voltant. Escolta, ara no puc parlar. T’he de deixar.3 Sobreimprès en pantalla: Zoé, la següent. Sobreimprès en pantalla: what happens while… Directed by Núria Nia Director of Photography [dairèctor of fotógrafi]: Albert Badia 13:21 Sound Designer [saund disàigna]: Enrique G. Bermejo 13:26 Make Up Artist [mèik ap àrtist]: Laia Teixidó Assistant Director [àssistant dairèctor]: Marta Aguadé Forrellad Edited by [edítit bai]: Núria Nia Produced by [prodiust bai] Transmedia Catalonia i La Panoràmica.cat James Humber [gèims jamber] com a James, Rick Zingale [ric dzíngueil] com a Rick, Jessica Alvarez com a Jess i Adeline Flaun [adelín flon] com a Zoé. Original idea [original aidia]: Marçal Font i Núria Nia. Screenplay by [scrínplei bai]: Núria Nia. Sound studio [saund stúdio]: Kamikaze Estudi. Music [miúsic]: THE IMG [di ai em gi] – Time Doesn’t Wait [taim dasant güeit], CC by 4.0 [cici bai for pòint ziro]. Edition studio [edixion stúdio]: LaPanoràmica.cat. Special thanks [spexial zèncs]: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font and the fantastic little cast and crew [ènd de fantàstic litel cast ènd cru]. Filmed and edited in Barcelona, December 2015 [filmt ènd edítit in Barcelona, dicèmber tu zàusan ènd fiftín]. Enjoy your time! [enjói ior taim] De_bon_matí , en una platja gairebé deserta , una parella passeja un gos i un home corre . Està ennuvolat . Un cotxe blanc de gamma alta aparca davant de la platja . De dins surt un home d uns 40 anys vestit d etiqueta parlant per telèfon . Guarda el maletí que duu a el maleter i agafa una bossa de platja . L home és pèl-roig i duu barba i bigoti . Preocupat , mira cap_a el mar i es posa unes ulleres_de_sol . Sobreimprès en pantalla : James , l empresari . Mentre camina per la platja , en James fa una altra trucada . Ara sense samarreta , se estira a la tovallola . Amb els ulls tancats , acaricia l arena . S incorpora malhumorat . Estranyat , mira a un costat i a l altre . S aixeca i , amb la mateixa expressió d estranyesa , camina per l arena mirant a el seu voltant , intentant esbrinar d on ve el so . Duu un banyador negre . Segueix caminant , però cada cop que sent el so , se atura i mira a una banda i a l altra . Desconcertat , se apropa a l aigua i se n torna a allunyar . Sense deixar de mirar a el seu voltant , es vesteix . Ara , vestit un altre cop d etiqueta , camina per fora la platja . S enfila per un turó . A el mateix temps , en un parc , un senyor d uns 60 anys , amb els cabells grisos i esvalotats i la barba deixada , està assegut subjectant un got de plàstic entre les mans . Somriu i nega_amb_el_cap . Destapa el got de plàstic i a l' interior se hi veu cafè sol . Abans de fer-ne un glop , s ho pensa . Finalment , beu . Sobreimprès en pantalla : Rick , el jubilat . Duu una samarreta de tirants de color caqui per dins de els pantalons , que són negres . Les sabates que porta també són de color negre i a el coll duu una cadena . Mentre mou una cama amb nerviosisme , deixa el cafè a el banc de el costat , pica de mans i es frega els braços . Agafa el mòbil , busca un número a l agenda i truca . Estranyat , mira cap_amunt . Torna a mirar cap_a dalt . Deixa el cafè damunt d un banc i marxa mirant a un costat i a l altre . En una casa , una noia d uns 20 anys està asseguda davant d un escriptori amb un ordinador i apunts i llibres damunt la taula . Jess , l estudiant . Rebusca entre les coses i agafa el telèfon mòbil . La Jess , que és pèl-roja i té els cabells arrissats , mira amb expressió de desconcert a el seu voltant . S aixeca i marxa de casa . Un cop fora , sense deixar de mirar d una banda a l altra , puja per un turó ple de plantes i arbustos . Va a parar a una esplanada de terra on també hi són en James i en Rick , que miren a un costat i a l altre . La Jess se apropa a ells . Desconcertats , tots miren a el cel i a el seu voltant . A en James li canvia l expressió . En Rick es posa la mà a el front . Es miren entre ells i fan_que_no_amb_el_cap . En Rick alça els braços . En James fa cara d incrèdul . La Jess , encara sorpresa , somriu i se hi afegeix . Marxen els tres junts . En un terrat , una dona negra estén roba mentre parla per telèfon . No , encara no l he estès tota . M he d afanyar a acabar . No , però de què em parles ? Sí , és clar , ja he fet les maletes 2 Estranyada , mira a el seu voltant . Escolta , ara no puc parlar . T he de deixar Sobreimprès en pantalla : Zoé , la següent . Sobreimprès en pantalla : what happens while RG Fc SPS00 DI0FS0 NCFS000 RG AQ0FS0 Fc DI0FS0 NCFS000 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 CC DI0MS0 NCMS000 VMIP3S0 Fp VSIP3S0 VMP00SM Fp DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 NCFS000 AQ0FS0 VMIP3S0 RG SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp SPS00 RG VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 RG DI0MP0 Z NCMP000 VMP00SM AQ0CN0 VMIP3S0 VMG0000 SPS00 NCMS000 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 PR0CN000 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCFS000 Fp NP00000 NCMS000 VSIP3S0 AQ0MS0 CC VMIP3S0 NCFS000 CC NCMS000 Fp VMP00SM Fc VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCCS000 CC P0300000 VMIP3S0 DI0FP0 NCFP000 Fp VMP00SM SPS00 NCFS000 Fd NP00000 Fc NCMN000 NCMS000 Fp CS VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fc SPS00 NP00000 VMIP3S0 DI0FS0 PI0FS000 NCFS000 Fp RG SPS00 NCFS000 Fc P0300000 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp SPS00 DA0MP0 NCMP000 VMP00PM Fc VMIP3S0 NCMN000 NCFS000 Fp NP00000 VMIP3S0 AQ0MS0 Fp VMP00SM Fc VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 CC SPS00 NCMN000 PI0MS000 Fp NP00000 VMIP3S0 CC Fc SPS00 DA0FS0 AQ0FS0 NCFS000 AQ0CN0 NCFS000 Fc VMIP3S0 SPS00 NCMN000 NCFS000 VMG0000 SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fc VAG0000 VMN0000 NCMS000 PR000000 VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 Fp VAIP3S0 VMG0000 Fc CC DI0CS0 NCMS000 PR0CN000 VMIP1S0 DA0MS0 NCMS000 Fc P0300000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 CC SPS00 NCMN000 PI0FS000 Fp VMP00SM Fc P0300000 VMIP3S0 SPS00 NCMN000 NCFS000 CC P0300000 VMIP3P0 VAIP3S0 SPS00 VMN0000 Fp SPS00 VAN0000 SPS00 VMN0000 SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fc P0300000 VMIP3S0 Fp RG Fc VMP00SM DI0MS0 PI0MS000 NCMS000 AQ0CN0 NCFS000 Fc VMIP3S0 SPS00 RG DA0FS0 NCFS000 Fp NP00000 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp SPS00 DA0MS0 AQ0MS0 NCMN000 Fc SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fc DI0MS0 NCMS000 RG DI0MP0 Z NCMP000 Fc SPS00 DA0MP0 NCMP000 AQ0MP0 CC VMP00SM CC DA0FS0 NCFS000 VMP00SF Fc VSIP3S0 VMP00SM VMG0000 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 SPS00 DA0FP0 NCFP000 Fp VMIP3S0 CC VMIP3S0 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 CC SPS00 DA0MS0 NCMS000 NCMN000 PP3CN000 VMIP3S0 NCMS000 AQ0MS0 Fp RG SPS00 VMN0000 DI0MS0 NCMS000 Fc PP PP3NN000 VMIP3S0 Fp RG Fc VMIP3S0 Fp VMP00SM SPS00 NCFS000 Fd NP00000 Fc DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCMP000 SPS00 NCMS000 AQ0CN0 SPS00 RG SPS00 DA0MP0 NCMP000 Fc PR0CN000 VSIP3P0 AQ0CP0 Fp DA0FP0 NCFP000 PR0CN000 VMIP3S0 RG VSIP3P0 SPS00 NCMS000 AQ0MS0 CC SPS00 DA0MS0 NCMS000 VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 Fp CS VMIP3S0 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCMS000 Fc VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc NCFS000 SPS00 NCFP000 CC P0300000 VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 Fc VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMN000 NCFS000 CC VMIP3S0 Fp VMP00SM Fc VMIP3S0 RG Fp VAIP3S0 SPS00 VMN0000 SPS00 RG Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 DI0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 VMG0000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 CC SPS00 NCMN000 PI0MS000 Fp SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fc DI0FS0 NCFS000 RG DI0MP0 Z NCMP000 VSIP3S0 VMP00SF SPS00 NCMS000 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 CC NCMP000 CC NCMP000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp NP00000 Fc NCMN000 NCCS000 Fp NP00000 SPS00 DA0FP0 NCFP000 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 AQ0CS0 Fp DA0FS0 NP00000 Fc PR0CN000 VSIP3S0 AQ0FS0 CC VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 VMP00PM Fc VMIP3S0 SPS00 NCFS000 SPS00 NCMS000 SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fp NP00000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 SPS00 NCFS000 Fp DI0MS0 NCMS000 RG Fc SPS00 VAN0000 SPS00 VMN0000 RG DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCMN000 AQ0FS0 Fc VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 NCFP000 CC NCMP000 Fp VAIP3S0 SPS00 VMN0000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCFS000 PR000000 RG PP3CN000 VSIP3P0 SPS00 NP00000 CC SPS00 NP00000 Fc PR0CN000 VMIP3P0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 CC SPS00 NCMN000 PI0MS000 Fp DA0FS0 NP00000 P0300000 VMIP3S0 SPS00 PP3MP000 Fp VMP00PM Fc DI0MP0 VMIP3P0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC SPS00 DA0MS0 PX3MS0C0 NCMS000 Fp SPS00 SPS00 NP00000 PP3CSD00 VMIP3S0 NCMN000 NCFS000 Fp SPS00 NP00000 P0300000 VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp P0300000 VMIP3P0 SPS00 PP3MP000 CC VMIP3P0 Fp SPS00 NP00000 VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 Fp SPS00 NP00000 VMIP3S0 NCFS000 NCMS000 AQ0MS0 Fp DA0FS0 NP00000 Fc RG VMP00PF Fc VMIP3S0 CC P0300000 PP3CN000 VMIP3S0 Fp VMIP3P0 DA0MP0 Z AQ0MP0 Fp SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fc DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 VMIP3S0 NCFS000 CS VMIP3S0 SPS00 NCMS000 Fp RN Fc RG RN NCMN000 VAIP1S0 VMP00SM DI0FS0 Fp NP00000 VAIP1S0 RG VMN0000 SPS00 VMN0000 Fp RN Fc CC SPS00 PT0CS000 PP1CS000 VMSP2S0 Fit RG Fc de_bon_matí , en un platja gairebé desert , un parella passejar un gos i un home córrer . estar ennuvolar . un cotxe blanc de gamma alt aparcar davant de el platja . de dins sortir un home d un 40 any vestir d etiquetar parlar per telèfon . guardar el maletí que dur a el maleter i agafar un bossa de platja . l home ser pèl-roig i dur barba i bigoti . preocupar , mirar cap_a el mar i es posar un ulleres_de_sol . sobreimprimir en pantalla : james , el empresari . mentre caminar per el platja , en james fer un altre trucada . ara sense samarreta , es estirar a el tovallola . amb el ull tancar , acariciar el arena . s incorporar malhumorat . estranyar , mirar a un costat i a el altre . s aixecar i , amb el mateix expressió d estranyesa , caminar per el arena mirar a el seu voltant , intentar esbrinar d on venir el so . dur un banyador negre . seguir caminar , però cada cop que sentir el so , es aturar i mirar a un banda i a el altre . desconcertar , es apropar a el aigua i es n tornar a allunyar . sense deixar de mirar a el seu voltant , es vestir . ara , vestir un altre cop d etiqueta , caminar per fora el platja . s enfilar per un turó . a el mateix temps , en un parc , un senyor d un 60 any , amb el cabell gris i esvalotat i el barba deixar , estar asseure subjectar un got de plàstic entre el mà . somriure i negar_amb_el_cap . destapar el got de plàstic i a el interior es hi veure cafè sol . abans de fer-ne un glop , es ho pensar . finalment , beure . sobreimprimir en pantalla : rick , el jubilat . dur un samarreta de tirant de color caqui per dins de el pantaló , que ser negre . el sabata que portar també ser de color negre i a el coll dur un cadena . mentre moure un cama amb nerviosisme , deixar el cafè a el banc de el costat , pica de mà i es fregar el braç . agafar el mòbil , buscar un número a el agenda i trucar . estranyar , mirar cap_amunt . tornar a mirar cap_a dalt . deixar el cafè damunt d un banc i marxar mirar a un costat i a el altre . en un casa , un noi d un 20 any estar asseure davant d un escriptori amb un ordinador i apunt i llibre damunt el taula . jess , el estudiant . rebusca entre el cosa i agafar el telèfon mòbil . el jess , que ser pèl-roig i tenir el cabell arrissar , mirar amb expressió de desconcert a el seu voltant . s aixecar i marxar de casa . un cop fora , sense deixar de mirar d un banda a el altre , pujar per un turó ple de planta i arbust . anar a parar a un esplanada de terra on també hi ser en james i en rick , que mirar a un costat i a el altre . el jess es apropar a ell . desconcertar , tot mirar a el cel i a el seu voltant . a en james ell canviar el expressió . en rick es posar el mà a el front . es mirar entre ell i fer_que_no_amb_el_cap . en rick alçar el braç . en james fer cara d incrèdul . el jess , encara sorprendre , somriure i es hi afegir . marxar el 3 junt . en un terrat , un dona negre estendre roba mentre parlar per telèfon . no , encara no el haver estendre tot . m haver d afanyar a acabar . no , però de què jo parlar ? sí , TimeInterval Location Mode A-SubjectiveAssessmentAttribute Human Walking Animal Human Walking Aux A-RadiatingLight A-ColorAttribute A-SubjectiveAssessmentAttribute Motion Location Location Location Motion Human - A-Clothing Communication Object Putting Object Location Object Location Human Aux A-ColorAttribute BodyPart BodyPart A-StateOfMind Seeing Location Location Putting Clothing FilmLanguage FilmLanguage Human TimeInterval Walking Location Process TimeInterval Clothing BodyMotion Object BodyPart A-PositionalAttribute Touching Location BodyMotion A-StateOfMind A-StateOfMind Seeing Location BodyMotion Gesture StateOfMind Walking Location Seeing Location Aux IntentionalPsychologicalProcess Motion RadiatingSound Clothing A-ColorAttribute Aux Walking Hearing RadiatingSound Motion Seeing Location A-StateOfMind Motion Aux Motion Aux Seeing Location TimeInterval A-Clothing Walking Location Walking Location TimeInterval Location Human - BodyPart A-ColorAttribute A-SubjectiveAssessmentAttribute BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute Aux PositionalAttribute Object BodyPart Gesture Gesture Process Object Location Seeing A-SubjectiveAssessmentAttribute TimeInterval BodyMotion Drinking IntentionalPsychologicalProcess TimeInterval Drinking FilmLanguage FilmLanguage Human Clothing A-ColorAttribute Location Clothing Aux A-ColorAttribute Clothing Dressing Aux A-ColorAttribute BodyPart Clothing TimeInterval BodyMotion BodyPart StateOfMind Putting Object Location RadiatingSound BodyPart BodyMotion BodyPart Object IntentionalPsychologicalProcess - Communication A-StateOfMind Seeing Location Aux Seeing Location Location Location Object Motion Seeing Location Location Human - Aux BodyMotion Location Object Object - Object Location Object Human IntentionalPsychologicalProcess Object Object Aux A-ColorAttribute possesses BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute Seeing Gesture StateOfMind Location BodyMotion Motion Location Location Aux Seeing Location - Walking Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Vegetable - Aux Motion Location Location Aux Seeing Location Motion Location A-StateOfMind Seeing Location Location Process Gesture BodyMotion BodyPart BodyPart Seeing Gesture BodyMotion BodyPart BodyMotion BodyPart A-StateOfMind TimeInterval A-StateOfMind Gesture Process Motion A-SubjectiveAssessmentAttribute Location Human A-ColorAttribute BodyMotion Clothing TimeInterval Communication Object TimeInterval Aux BodyMotion Aux Process Process Communication Part of Speech adj int v n prep art det pro con adv part post dem Focus of the Audio Description physical description scene charcter action emotion Gesture phases part.retraction hold stroke preparation