urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:9e1d2206-94d4-4ec1-a520-2dbc55de47e4 2249

Audiodescripción Kaleidoscope 2016. Amanece en un paseo marítimo con la playa al fondo. Una pareja pasea con un perro. Un hombre hace footing. Sobre fondo blanco. Un hombre trajeado y con corbata aparca un coche deportivo blanco y sale hablando por teléfono. Cuelga. Guardó un maletín y sacó una bolsa de rayas del maletero. Mira la playa, suspira y se pone unas gafas de sol. James, el empresario. Camina por el paseo llamando por el móvil. Después, sin ropa, se tumba sobre una toalla en la arena. Se frota los ojos y extiende sus brazos. Mira a su alrededor Cuelga y se levanta extrañado por el ruido. Camina por la orilla y la arena mirando, desconcertado, en todas direcciones. Lleva un bóxer negro. Se para y anda sobre sus propios pasos preocupado por el ruido. Comienza a vestirse. Después, vestido con el traje, pero sin la corbata, camina por una arboleda. Sube por un sendero empinado. Un hombre de pelo rizado y canoso, barba desaliñada, cadena de plata al cuello, camiseta de tirantes y tatuajes tamborilea sus dedos en un vaso de plástico. Quita la tapa al vaso y bebe café con gesto resignado. Suspira inquieto. Rick, el jubilado. Es de día. Está sentado en unos bancos individuales en un parque rodeado de árboles. Mueve una pierna intranquilo y bebe el café. Deja el vaso en un banco contiguo. Saca su smartphone y busca entre los contactos. Llama a Craig Anderson. Mira a su alrededor. Extrañado, mira en todas direcciones. Cuelga y se aleja mirando hacia arriba y a los lados. En una habitación, una chica de pelo rizado estudia frente a un ordenador. Jess, la estudiante. Busca el móvil entre los apuntes. Descuelga. Cuelga y mira extrañada a su alrededor. Se levanta. Después anda inquieta por la calle. Sube una pendiente rodeada de vegetación. Se para, mira en todas direcciones y continua. Llega a un claro soleado en el que están Rick y James. Se acerca poco a poco a ellos. Todos miran en todas direcciones. Voz en off. Sorprendidos, todos miran hacia arriba y a los lados. Se encoge de hombros. Se miran. Rick y Jessica niegan. James se va, Rick le sigue. Jessica queda cabizbaja. Se une. James le pasa el brazo por el hombro, Rick le extiende su mano y los tres caminan juntos. La imagen funde a negro. Una mujer negra tiende ropa en una azotea mientras habla por el móvil. No, no he terminado de tenderla. Tengo que darme prisa. No, ¿de qué me hablas? Sí, claro, las maletas están a punto. Mira a su alrededor extrañada.Oye, ahora no puedo hablar. Tengo que dejarte. Cuelga. Zoé, la próxima. La imagen funde a negro. Sobre fondo blanco el título Qué pasa mientras. Audiodescripción_Kaleidoscope 2016 . Amanece en un paseo marítimo con la playa a el fondo . Una pareja pasea con un perro . Un hombre hace_footing . Sobre fondo blanco . Un hombre trajeado y con corbata aparca un coche deportivo blanco y sale hablando por teléfono . Cuelga . Guardó un maletín y sacó una bolsa de rayas de el maletero . Mira la playa , suspira y se pone unas gafas de sol . james , el empresario . Camina por el paseo llamando por el móvil . Después , sin ropa , se tumba sobre una toalla en la arena . Se frota los ojos y extiende sus brazos . Mira a su alrededor Cuelga y se levanta extrañado por el ruido . Camina por la orilla y la arena mirando , desconcertado , en todas direcciones . Lleva un bóxer negro . Se para y anda sobre sus propios pasos preocupado por el ruido . Comienza a vestir se . Después , vestido con el traje , pero sin la corbata , camina por una arboleda . Sube por un sendero empinado . Un hombre de pelo rizado y canoso , barba desaliñada , cadena de plata a el cuello , camiseta de tirantes y tatuajes tamborilea sus dedos en un vaso de plástico . Quita la tapa a el vaso y bebe café con gesto resignado . Suspira inquieto . Rick , el jubilado . Es de día . Está sentado en unos bancos individuales en un parque rodeado de árboles . Mueve una pierna intranquilo y bebe el café . Deja el vaso en un banco contiguo . Saca su smartphone y busca entre los contactos . Llama a Craig_Anderson . Mira a su alrededor . Extrañado , mira en todas direcciones . Cuelga y se aleja mirando hacia arriba y a los lados . En una habitación , una chica de pelo rizado estudia frente_a un ordenador . Jess , la estudiante . Busca el móvil entre los apuntes . Descuelga . Cuelga y mira extrañada a su alrededor . Se levanta . Después anda inquieta por la calle . Sube una pendiente rodeada de vegetación . Se para , mira en todas direcciones y continua . Llega a un claro soleado en el que están Rick y james . Se acerca poco_a_poco a ellos . Todos miran en todas direcciones . Voz en off . Sorprendidos , todos miran hacia arriba y a los lados . Se encoge_de_hombros . Se miran . Rick y Jessica niegan . james se va , Rick le sigue . Jessica queda cabizbaja . Se une . james le pasa el brazo por el hombro , Rick le extiende su mano y los tres caminan juntos . La imagen funde a negro . Una mujer negra tiende ropa en una azotea mientras habla por el móvil . No , no he terminado de tender la . Tengo que dar_me_prisa . No , ¿ de qué me hablas ? Sí , claro , las maletas están a punto . Mira a su alrededor extrañada . Oye , ahora no puedo hablar . Tengo que dejar te . Cuelga . Zoé , la próxima . La imagen funde a negro . Sobre fondo blanco el título Qué pasa mientras . NCMS000 Z Fp VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp DI0FS0 NCFS000 VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp DI0MS0 NCMS000 VMIP3S0 Fp SPS00 NCMS000 AQ0MS0 Fp DI0MS0 NCMS000 VMP00SM CC SPS00 NCFS000 VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 AQ0MS0 CC VMIP3S0 VMG0000 SPS00 NCMS000 Fp VMIP3S0 Fp VMIS3S0 DI0MS0 NCMS000 CC VMIS3S0 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCFP000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIS3S0 DA0FS0 NCFS000 Fc VMIP3S0 CC P00CN000 VMIP3S0 DI0FP0 NCFP000 SPS00 NCMS000 Fp NP00G00 Fc DA0MS0 NCMS000 Fp VMIS3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 VMG0000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp RG Fc SPS00 NCFS000 Fc P00CN000 VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp P00CN000 VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 CC VMIP3S0 DP3CP0 NCMP000 Fp VMIS3S0 SPS00 DP3CS0 NCMS000 VMIP3S0 CC P00CN000 VMIP3S0 VMP00SM SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIS3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 CC DA0FS0 NCFS000 VMG0000 Fc VMP00SM Fc SPS00 DI0FP0 NCFP000 Fp VMIP3S0 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 Fp P00CN000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 SPS00 DP3CP0 AQ0MP0 NCMP000 VMP00SM SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 VMN0000 PP3CN000 Fp RG Fc VMP00SM SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc CC SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fc VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fp VMIS3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 VMP00SM Fp DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 VMP00SM CC AQ0MS0 Fc NCFS000 VMP00SF Fc NCFS000 SPS00 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc NCFS000 SPS00 NCMP000 CC NCMP000 VMIP3S0 DP3CP0 NCMP000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 Fp NP00SP0 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 NCMS000 SPS00 NCMS000 VMP00SM Fp VMIP3S0 AQ0MS0 Fp NP00SP0 Fc DA0MS0 NCMS000 Fp VSIP3S0 SPS00 NCMS000 Fp VSIP3S0 VMP00SM SPS00 DI0MP0 NCMP000 AQ0CP0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 VMP00SM SPS00 NCMP000 Fp VMIS3S0 DI0FS0 NCFS000 AQ0MS0 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 Fp VMIP3S0 DP3CS0 NCMS000 CC VMIP3S0 SPS00 DA0MP0 NCMP000 Fp VMIP3S0 SPS00 NP00SP0 Fp VMIS3S0 SPS00 DP3CS0 NCMS000 Fp VMP00SM Fc VMIS3S0 SPS00 DI0FP0 NCFP000 Fp VMIP3S0 CC P00CN000 VMIP3S0 VMG0000 SPS00 RG CC SPS00 DA0MP0 NCMP000 Fp SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fc DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCMS000 VMP00SM VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fp NP00SP0 Fc DA0FS0 NCCS000 Fp VMIS3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MP0 NCMP000 Fp VMIP3S0 Fp VMIP3S0 CC VMIP3S0 VMP00SF SPS00 DP3CS0 NCMS000 Fp P00CN000 VMIP3S0 Fp RG VMIP3S0 AQ0FS0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VMIS3S0 DI0FS0 NCFS000 VMP00SF SPS00 NCFS000 Fp P00CN000 VMSP1S0 Fc VMIS3S0 SPS00 DI0FP0 NCFP000 CC AQ0FS0 Fp VMIP3S0 SPS00 DI0MS0 NCMS000 VMP00SM SPS00 DA0MS0 PR0CN000 VSIP3P0 NP00O00 CC NP00O00 Fp P00CN000 VMIP3S0 RG SPS00 PP3MP000 Fp PI0MP000 VMIP3P0 SPS00 DI0FP0 NCFP000 Fp NCFS000 SPS00 NCMS000 Fp VMP00PM Fc PI0MP000 VMIP3P0 SPS00 RG CC SPS00 DA0MP0 NCMP000 Fp P00CN000 VMIS1S0 Fp P00CN000 VMIP3P0 Fp NP00SP0 CC NP00O00 VMIP3P0 Fp NP00G00 P00CN000 VMIP3S0 Fc NP00SP0 PP3CSD00 VMIP3S0 Fp NP00O00 VMIP3S0 AQ0FS0 Fp P00CN000 VMIP3S0 Fp NP00G00 PP3CSD00 VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc NP00SP0 PP3CSD00 VMIP3S0 DP3CS0 NCFS000 CC DA0MP0 Z VMIP3P0 AQ0MP0 Fp DA0FS0 NCFS000 VMIP3S0 SPS00 NCMS000 Fp DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 VMIP3S0 NCFS000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 CS VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp RN Fc RN VAIP1S0 VMP00SM SPS00 VMN0000 PP3FSA00 Fp VMIP1S0 CS VMN0000 Fp RN Fc Fia SPS00 PT0CN000 PP1CS000 VMIP2S0 Fit RG Fc RG Fc DA0FP0 NCFP000 VSIP3P0 SPS00 NCMS000 Fp VMIS3S0 SPS00 DP3CS0 RG VMP00SF Fp VMM02S0 Fc RG RN VMIP1S0 VMN0000 Fp VMIP1S0 CS VMN0000 PP2CS000 Fp VMIP3S0 Fp NP00SP0 Fc DA0FS0 AQ0FS0 Fp DA0FS0 NCFS000 VMIP3S0 SPS00 AQ0MS0 Fp SPS00 NCMS000 AQ0MS0 DA0MS0 NCMS000 NP00V00 VMIP3S0 RG Fp audiodescripción_kaleidoscope 2016 . amanecer en uno paseo marítimo con el playa a el fondo . uno pareja pasear con uno perro . uno hombre hacer_footing . sobre fondo blanco . uno hombre trajear y con corbata aparcar uno coche deportivo blanco y salir hablar por teléfono . colgar . guardar uno maletín y sacar uno bolsa de raya de el maletero . mirar el playa , suspirar y se poner uno gafas de sol . james , el empresario . caminar por el paseo llamar por el móvil . después , sin ropa , se tumbar sobre uno toalla en el arena . se frotar el ojo y extender su brazo . mirar a su alrededor colgar y se levantar extrañar por el ruido . caminar por el orilla y el arena mirar , desconcertar , en todo dirección . llevar uno bóxer negro . se para y andar sobre su propio paso preocupar por el ruido . comenzar a vestir se . después , vestir con el traje , pero sin el corbata , caminar por uno arboleda . subir por uno sendero empinar . uno hombre de pelo rizar y canoso , barba desaliñar , cadena de plata a el cuello , camiseta de tirante y tatuaje tamborilear su dedo en uno vaso de plástico . quita el tapa a el vaso y beber café con gesto resignar . suspirar inquieto . rick , el jubilado . ser de día . estar sentar en uno banco individual en uno parque rodear de árbol . mover uno pierna intranquilo y beber el café . dejar el vaso en uno banco contiguo . sacar su smartphone y buscar entre el contacto . llamar a craig_anderson . mirar a su alrededor . extrañar , mirar en todo dirección . colgar y se alejar mirar hacia arriba y a el lado . en uno habitación , uno chico de pelo rizar estudiar frente_a uno ordenador . jess , el estudiante . buscar el móvil entre el apunte . descolgar . colgar y mirar extrañar a su alrededor . se levantar . después andar inquieto por el calle . subir uno pendiente rodear de vegetación . se parar , mirar en todo dirección y continuo . llegar a uno claro solear en el que estar rick y james . se acercar poco_a_poco a ellos . todo mirar en todo dirección . voz en off . sorprender , todo mirar hacia arriba y a el lado . se encoger_de_hombros . se mirar . rick y jessica negar . james se ir , rick le seguir . jessica quedar cabizbajo . se unir . james le pasar el brazo por el hombro , rick le extender su mano y el 3 caminar junto . el imagen fundir a negro . uno mujer negro tender ropa en uno azotea mientras hablar por el móvil . no , no haber terminar de tender lo . tener que dar_se_prisa . no , ¿ de qué me hablar ? sí , claro , el maleta estar a punto . mirar a su alrededor extrañar . oír , ahora no poder hablar . tener que dejar te . colgar . zoé , el próximo . el imagen fundir a negro . sobre fondo blanco el título qué pasar mientras . Dirección y edición: Nuria Nia. Director de fotografía: Albert Badia. Diseño de sonido: Enrique Bermejo. Maquillaje: Laia Teixidó Asistente de dirección: Marta Aguadé. Producido por: Transmedia Catalonia y la Panorámica. James Humber, Rick Zingale, Jessica Álvarez y Adeline Flaun. Audiodescripción escrita y locutada por Gala Rodríguez, Kaleidoscope. Sonorizada en estudios Fernando Romero, Granada 2016. Authoring - - Time - - Location A-PositionalAttribute - - Location - - Location - - Human Walking - - Animal - - Human Walking - Location FilmLanguage A-ColorAttribute - - Human A-Clothing - - Clothing Motion - - A-SubjectiveAssessmentAttribute A-ColorAttribute - Motion Communication - Object - Process - Putting - Object - Putting - Object - - - - Location - Seeing - Location - StateOfMind - - Putting - Clothing - - - Human - - Human - Walking - - Location Communication - - Object - Time - - Clothing - - BodyMotion Location - Object - - Location - - BodyMotion - BodyPart - BodyMotion - BodyPart - Seeing - - Location Process - - BodyMotion A-StateOfMind - - RadiatingSound - Walking - - Location - - Location Seeing - A-StateOfMind - - - Location - Dressing - Clothing A-ColorAttribute - - Motion - Walking Location - A-SubjectiveAssessmentAttribute - A-StateOfMind - - RadiatingSound - Aux - Dressing - - Time - A-Dressing - - Clothing - - - - Clothing - Walking - - Location - Motion - - Location A-SubjectiveAssessmentAttribute - - Human - BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute - A-ColorAttribute - BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute - Clothing - - - - BodyPart - Clothing - - - BodyPart BodyMotion - BodyPart - - Object - - - Process - Object - - Object - Drinking - - Gesture A-StateOfMind - StateOfMind A-StateOfMind - Human - - Human - exists - Time - Aux A-PositionalAttribute - - Object A-SubjectiveAssessmentAttribute - - Location A-PositionalAttribute - Vegetable - BodyMotion - BodyPart A-StateOfMind - Drinking - - - Putting - Object - - Object A-PositionalAttribute - Putting - Object - IntentionalPsychologicalProcess - - - - Communication - - - Seeing - - Location - A-StateOfMind - Seeing - - Location - Process - - Motion Seeing - Location - - - Location - - - Location - - Human - BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute IntentionalPsychologicalProcess Location - Object - Human - - Human - IntentionalPsychologicalProcess - Object - - Object - Process - Process - Seeing A-StateOfMind - - Location - - BodyMotion - Time Motion A-StateOfMind - - Location - Motion - - A-PositionalAttribute - Vegetable - - Motion - Seeing - - Location - Motion - Motion - - Location RadiatingLight - - - located Human - Human - - Motion Time - Location - - Seeing - - Location - RadiatingSound - FilmLanguage - A-StateOfMind - - Seeing - Location - - - Location - - Gesture - - Seeing - Human - - Communication - Human - Motion - Human - Motion - - Motion A-StateOfMind - - Process - Human - BodyMotion - BodyPart - - BodyPart - Human - BodyMotion - BodyPart - - - Walking A-PositionalAttribute - - FilmLanguage FilmLanguage - A-ColorAttribute - - Human A-ColorAttribute Process Clothing - - Location Time Communication - - Object - - - - Aux Aux - Process - - Aux - Process - - - - - - - Communication - - - - - - Object Aux - - - Seeing - - Location A-StateOfMind - Hearing - Time - Process Communication - Aux - Motion - - Process - Human - - A-PositionalAttribute - - FilmLanguage FilmLanguage - A-ColorAttribute - Location FilmLanguage A-ColorAttribute - FilmLanguage - Process Time - Part of Speech adj int v n prep art det pro con adv part post dem Focus of the Audio Description physical description scene charcter action emotion Gesture phases part.retraction hold stroke preparation