Kaleidoscope-ES.eaf

AD-unitAudiodescripción Kaleidoscope 2016. Amanece en un paseo marítimo con la playa al fondo. Una pareja pasea con un perro. Un hombre hace footing.
TokensAudiodescripción_Kaleidoscope2016.Amaneceenunpaseomarítimoconla
PoSNCMS000ZFpVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000AQ0MS0SPS00DA0FS0
Lemmaaudiodescripción_kaleidoscope2016.amanecerenunopaseomarítimoconel
SemanticAuthoring--Time--LocationA-PositionalAttribute--
TC1.300 - 10.400
 

Tokensplayaaelfondo.Unaparejapaseaconunperro.Unhombre
PoSNCFS000SPS00DA0MS0NCMS000FpDI0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000FpDI0MS0NCMS000
Lemmaplayaaelfondo.unoparejapasearconunoperro.unohombre
SemanticLocation--Location--HumanWalking--Animal--Human
 

AD-unitSobre fondo blanco.
Tokenshace_footing.Sobrefondoblanco.
PoSVMIP3S0FpSPS00NCMS000AQ0MS0Fp
Lemmahacer_footing.sobrefondoblanco.
SemanticWalking-LocationFilmLanguageA-ColorAttribute-
TC16.000 - 17.270
 

AD-unitUn hombre trajeado y con corbata aparca un coche deportivo blanco y sale hablando por teléfono.
TokensUnhombretrajeadoyconcorbataaparcauncochedeportivo
PoSDI0MS0NCMS000VMP00SMCCSPS00NCFS000VMIP3S0DI0MS0NCMS000AQ0MS0
Lemmaunohombretrajearyconcorbataaparcarunocochedeportivo
Semantic-HumanA-Clothing--ClothingMotion--A-SubjectiveAssessmentAttribute
TC22.430 - 27.960
 

Tokensblancoysalehablandoporteléfono.
PoSAQ0MS0CCVMIP3S0VMG0000SPS00NCMS000Fp
Lemmablancoysalirhablarporteléfono.
SemanticA-ColorAttribute-MotionCommunication-Object-
 

AD-unitCuelga. Guardó un maletín y sacó una bolsa de rayas del maletero. Mira la playa, suspira y se pone unas gafas de sol.
TokensCuelga.Guardóunmaletínysacóunabolsaderayasdeelmaletero
PoSVMIP3S0FpVMIS3S0DI0MS0NCMS000CCVMIS3S0DI0FS0NCFS000SPS00NCFP000SPS00DA0MS0NCMS000
Lemmacolgar.guardarunomaletínysacarunobolsaderayadeelmaletero
SemanticProcess-Putting-Object-Putting-Object----Location
TC52.580 - 59.490
 

Tokens.Miralaplaya,suspirayseponeunasgafasdesol.
PoSFpVMIS3S0DA0FS0NCFS000FcVMIP3S0CCP00CN000VMIP3S0DI0FP0NCFP000SPS00NCMS000Fp
Lemma.mirarelplaya,suspiraryseponerunogafasdesol.
Semantic-Seeing-Location-StateOfMind--Putting-Clothing---
 

AD-unitJames, el empresario.
Tokensjames,elempresario.
PoSNP00G00FcDA0MS0NCMS000Fp
Lemmajames,elempresario.
SemanticHuman--Human-
TC64.350 - 65.890
 

AD-unitCamina por el paseo llamando por el móvil.
TokensCaminaporelpaseollamandoporelmóvil.
PoSVMIS3S0SPS00DA0MS0NCMS000VMG0000SPS00DA0MS0NCMS000Fp
Lemmacaminarporelpaseollamarporelmóvil.
SemanticWalking--LocationCommunication--Object-
TC67.940 - 70.000
 

AD-unitDespués, sin ropa, se tumba sobre una toalla en la arena.
TokensDespués,sinropa,setumbasobreunatoallaenlaarena.
PoSRGFcSPS00NCFS000FcP00CN000VMIP3S0SPS00DI0FS0NCFS000SPS00DA0FS0NCFS000Fp
Lemmadespués,sinropa,setumbarsobreunotoallaenelarena.
SemanticTime--Clothing--BodyMotionLocation-Object--Location-
TC92.280 - 95.720
 

AD-unitSe frota los ojos y extiende sus brazos.
TokensSefrotalosojosyextiendesusbrazos.
PoSP00CN000VMIP3S0DA0MP0NCMP000CCVMIP3S0DP3CP0NCMP000Fp
Lemmasefrotarelojoyextendersubrazo.
Semantic-BodyMotion-BodyPart-BodyMotion-BodyPart-
TC101.860 - 104.080
 

AD-unitMira a su alrededor
TokensMiraasualrededor
PoSVMIS3S0SPS00DP3CS0NCMS000
Lemmamirarasualrededor
SemanticSeeing--Location
TC141.650 - 142.740
 

AD-unitCuelga y se levanta extrañado por el ruido. Camina por la orilla y la arena mirando, desconcertado, en todas direcciones.
TokensCuelgayselevantaextrañadoporelruido.Caminaporla
PoSVMIP3S0CCP00CN000VMIP3S0VMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000FpVMIS3S0SPS00DA0FS0
Lemmacolgaryselevantarextrañarporelruido.caminarporel
SemanticProcess--BodyMotionA-StateOfMind--RadiatingSound-Walking--
TC157.720 - 164.090
 

Tokensorillaylaarenamirando,desconcertado,entodasdirecciones.
PoSNCFS000CCDA0FS0NCFS000VMG0000FcVMP00SMFcSPS00DI0FP0NCFP000Fp
Lemmaorillayelarenamirar,desconcertar,entododirección.
SemanticLocation--LocationSeeing-A-StateOfMind---Location-
 

AD-unitLleva un bóxer negro. Se para y anda sobre sus propios pasos preocupado por el ruido.
TokensLlevaunbóxernegro.Separayandasobresus
PoSVMIP3S0DI0MS0NCMS000AQ0MS0FpP00CN000VMIP3S0CCVMIP3S0SPS00DP3CP0
Lemmallevarunobóxernegro.separayandarsobresu
SemanticDressing-ClothingA-ColorAttribute--Motion-WalkingLocation-
TC169.330 - 174.420
 

Tokenspropiospasospreocupadoporelruido.
PoSAQ0MP0NCMP000VMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000Fp
Lemmapropiopasopreocuparporelruido.
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute-A-StateOfMind--RadiatingSound-
 

AD-unitComienza a vestirse.
TokensComienzaavestirse.
PoSVMIP3S0SPS00VMN0000PP3CN000Fp
Lemmacomenzaravestirse.
SemanticAux-Dressing--
TC211.110 - 212.280
 

AD-unitDespués, vestido con el traje, pero sin la corbata, camina por una arboleda.
TokensDespués,vestidoconeltraje,perosinlacorbata,caminaporuna
PoSRGFcVMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000FcCCSPS00DA0FS0NCFS000FcVMIP3S0SPS00DI0FS0
Lemmadespués,vestirconeltraje,perosinelcorbata,caminarporuno
SemanticTime-A-Dressing--Clothing----Clothing-Walking--
TC219.320 - 223.620
 

AD-unitSube por un sendero empinado.
Tokensarboleda.Subeporunsenderoempinado.
PoSNCFS000FpVMIS3S0SPS00DI0MS0NCMS000VMP00SMFp
Lemmaarboleda.subirporunosenderoempinar.
SemanticLocation-Motion--LocationA-SubjectiveAssessmentAttribute-
TC227.120 - 228.670
 

AD-unitUn hombre de pelo rizado y canoso, barba desaliñada, cadena de plata al cuello, camiseta de tirantes y tatuajes tamborilea sus dedos en un vaso de plástico.
TokensUnhombredepelorizadoycanoso,barba
PoSDI0MS0NCMS000SPS00NCMS000VMP00SMCCAQ0MS0FcNCFS000
Lemmaunohombredepelorizarycanoso,barba
Semantic-Human-BodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute-A-ColorAttribute-BodyPart
TC233.990 - 243.410
 

Tokensdesaliñada,cadenadeplataaelcuello,camisetade
PoSVMP00SFFcNCFS000SPS00NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000FcNCFS000SPS00
Lemmadesaliñar,cadenadeplataaelcuello,camisetade
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute-Clothing----BodyPart-Clothing-
 

Tokenstirantesytatuajestamborileasusdedosenunvasodeplástico.
PoSNCMP000CCNCMP000VMIP3S0DP3CP0NCMP000SPS00DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000Fp
Lemmatiranteytatuajetamborilearsudedoenunovasodeplástico.
Semantic--BodyPartBodyMotion-BodyPart--Object---
 

AD-unitQuita la tapa al vaso y bebe café con gesto resignado.
TokensQuitalatapaaelvasoybebecafécongestoresignado.
PoSNP00SP0DA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0NCMS000SPS00NCMS000VMP00SMFp
Lemmaquitaeltapaaelvasoybebercafécongestoresignar.
SemanticProcess-Object--Object-Drinking--GestureA-StateOfMind-
TC250.320 - 253.320
 

AD-unitSuspira inquieto.Rick, el jubilado.
TokensSuspirainquieto.Rick,eljubilado.
PoSVMIP3S0AQ0MS0FpNP00SP0FcDA0MS0NCMS000Fp
Lemmasuspirarinquieto.rick,eljubilado.
SemanticStateOfMindA-StateOfMind-Human--Human-
TC259.700 - 260.770265.490 - 266.840
 

AD-unitEs de día. Está sentado en unos bancos individuales en un parque rodeado de árboles. Mueve una pierna intranquilo y bebe el café.
TokensEsdedía.Estásentadoenunosbancos
PoSVSIP3S0SPS00NCMS000FpVSIP3S0VMP00SMSPS00DI0MP0NCMP000
Lemmaserdedía.estarsentarenunobanco
Semanticexists-Time-AuxA-PositionalAttribute--Object
TC268.890 - 276.080
 

Tokensindividualesenunparquerodeadodeárboles.Mueve
PoSAQ0CP0SPS00DI0MS0NCMS000VMP00SMSPS00NCMP000FpVMIS3S0
Lemmaindividualenunoparquerodeardeárbol.mover
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute--LocationA-PositionalAttribute-Vegetable-BodyMotion
 

Tokensunapiernaintranquiloybebeelcafé.
PoSDI0FS0NCFS000AQ0MS0CCVMIP3S0DA0MS0NCMS000Fp
Lemmaunopiernaintranquiloybeberelcafé.
Semantic-BodyPartA-StateOfMind-Drinking---
 

AD-unitDeja el vaso en un banco contiguo. Saca su smartphone y busca entre los contactos.
TokensDejaelvasoenunbancocontiguo.Sacasusmartphoney
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000AQ0MS0FpVMIP3S0DP3CS0NCMS000CC
Lemmadejarelvasoenunobancocontiguo.sacarsusmartphoney
SemanticPutting-Object--ObjectA-PositionalAttribute-Putting-Object-
TC278.660 - 283.010
 

AD-unitLlama a Craig Anderson.
Tokensbuscaentreloscontactos.LlamaaCraig_Anderson.
PoSVMIP3S0SPS00DA0MP0NCMP000FpVMIP3S0SPS00NP00SP0Fp
Lemmabuscarentreelcontacto.llamaracraig_anderson.
SemanticIntentionalPsychologicalProcess----Communication---
TC295.460 - 296.980
 

AD-unitMira a su alrededor.Extrañado, mira en todas direcciones.
TokensMiraasualrededor.Extrañado,miraentodasdirecciones.
PoSVMIS3S0SPS00DP3CS0NCMS000FpVMP00SMFcVMIS3S0SPS00DI0FP0NCFP000Fp
Lemmamirarasualrededor.extrañar,mirarentododirección.
SemanticSeeing--Location-A-StateOfMind-Seeing--Location-
TC330.030 - 331.000380.340 - 382.430
 

AD-unitCuelga y se aleja mirando hacia arriba y a los lados.
TokensCuelgaysealejamirandohaciaarribayaloslados.
PoSVMIP3S0CCP00CN000VMIP3S0VMG0000SPS00RGCCSPS00DA0MP0NCMP000Fp
Lemmacolgarysealejarmirarhaciaarribayaellado.
SemanticProcess--MotionSeeing-Location---Location-
TC399.170 - 401.500
 

AD-unitEn una habitación, una chica de pelo rizado estudia frente a un ordenador.
TokensEnunahabitación,unachicadepelorizado
PoSSPS00DI0FS0NCFS000FcDI0FS0NCFS000SPS00NCMS000VMP00SM
Lemmaenunohabitación,unochicodepelorizar
Semantic--Location--Human-BodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC411.550 - 415.550
 

AD-unitJess, la estudiante.
Tokensestudiafrente_aunordenador.Jess,laestudiante.
PoSVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000FpNP00SP0FcDA0FS0NCCS000Fp
Lemmaestudiarfrente_aunoordenador.jess,elestudiante.
SemanticIntentionalPsychologicalProcessLocation-Object-Human--Human-
TC418.330 - 419.810
 

AD-unitBusca el móvil entre los apuntes.Descuelga.
TokensBuscaelmóvilentrelosapuntes.Descuelga.
PoSVMIS3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0MP0NCMP000FpVMIP3S0Fp
Lemmabuscarelmóvilentreelapunte.descolgar.
SemanticIntentionalPsychologicalProcess-Object--Object-Process-
TC423.240 - 424.750428.430 - 429.200
 

AD-unitCuelga y mira extrañada a su alrededor.
TokensCuelgaymiraextrañadaasualrededor.
PoSVMIP3S0CCVMIP3S0VMP00SFSPS00DP3CS0NCMS000Fp
Lemmacolgarymirarextrañarasualrededor.
SemanticProcess-SeeingA-StateOfMind--Location-
TC494.240 - 496.070
 

AD-unitSe levanta. Después anda inquieta por la calle.
TokensSelevanta.Despuésandainquietaporlacalle.
PoSP00CN000VMIP3S0FpRGVMIP3S0AQ0FS0SPS00DA0FS0NCFS000Fp
Lemmaselevantar.despuésandarinquietoporelcalle.
Semantic-BodyMotion-TimeMotionA-StateOfMind--Location-
TC509.650 - 512.650
 

AD-unitSube una pendiente rodeada de vegetación.
TokensSubeunapendienterodeadadevegetación.
PoSVMIS3S0DI0FS0NCFS000VMP00SFSPS00NCFS000Fp
Lemmasubirunopendienterodeardevegetación.
SemanticMotion--A-PositionalAttribute-Vegetable-
TC517.790 - 519.950
 

AD-unitSe para, mira en todas direcciones y continua.
TokensSepara,miraentodasdireccionesycontinua.
PoSP00CN000VMSP1S0FcVMIS3S0SPS00DI0FP0NCFP000CCAQ0FS0Fp
Lemmaseparar,mirarentododirecciónycontinuo.
Semantic-Motion-Seeing--Location-Motion-
TC524.960 - 527.960
 

AD-unitLlega a un claro soleado en el que están Rick y James. Se acerca poco a poco a ellos. Todos miran en todas direcciones.
TokensLlegaaunclarosoleadoenelqueestánRickyjames.
PoSVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000VMP00SMSPS00DA0MS0PR0CN000VSIP3P0NP00O00CCNP00O00Fp
Lemmallegaraunoclarosolearenelqueestarrickyjames.
SemanticMotion--LocationRadiatingLight---locatedHuman-Human-
TC530.900 - 537.590
 

TokensSeacercapoco_a_pocoaellos.Todosmiranentodasdirecciones.
PoSP00CN000VMIP3S0RGSPS00PP3MP000FpPI0MP000VMIP3P0SPS00DI0FP0NCFP000Fp
Lemmaseacercarpoco_a_pocoaellos.todomirarentododirección.
Semantic-MotionTime-Location--Seeing--Location-
 

AD-unitVoz en off.
TokensVozenoff.
PoSNCFS000SPS00NCMS000Fp
Lemmavozenoff.
SemanticRadiatingSound-FilmLanguage-
TC541.530 - 542.150
 

AD-unitSorprendidos, todos miran hacia arriba y a los lados.
TokensSorprendidos,todosmiranhaciaarribayaloslados.
PoSVMP00PMFcPI0MP000VMIP3P0SPS00RGCCSPS00DA0MP0NCMP000Fp
Lemmasorprender,todomirarhaciaarribayaellado.
SemanticA-StateOfMind--Seeing-Location---Location-
TC556.270 - 558.710
 

AD-unitSe encoje de hombros.Se miran. Rick y Jessica niegan.
TokensSeencoje_de_hombros.Semiran.RickyJessicaniegan.
PoSP00CN000VMIS1S0FpP00CN000VMIP3P0FpNP00SP0CCNP00O00VMIP3P0Fp
Lemmaseencojer_de_hombros.semirar.rickyjessicanegar.
Semantic-Gesture--Seeing-Human--Communication-
TC594.920 - 595.880707.820 - 709.720
 

AD-unitJames se va, Rick le sigue. Jessica queda cabizbaja.
Tokensjamesseva,Ricklesigue.Jessicaquedacabizbaja.
PoSNP00G00P00CN000VMIP3S0FcNP00SP0PP3CSD00VMIP3S0FpNP00O00VMIP3S0AQ0FS0Fp
Lemmajamesseir,rickleseguir.jessicaquedarcabizbajo.
SemanticHuman-Motion-Human-Motion--MotionA-StateOfMind-
TC736.540 - 740.580
 

AD-unitSe une. James le pasa el brazo por el hombro, Rick le extiende su mano y los tres caminan juntos.
TokensSeune.jameslepasaelbrazoporelhombro,Rick
PoSP00CN000VMIP3S0FpNP00G00PP3CSD00VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000FcNP00SP0
Lemmaseunir.jameslepasarelbrazoporelhombro,rick
Semantic-Process-Human-BodyMotion-BodyPart--BodyPart-Human
TC745.170 - 750.790
 

Tokensleextiendesumanoylostrescaminanjuntos.
PoSPP3CSD00VMIP3S0DP3CS0NCFS000CCDA0MP0ZVMIP3P0AQ0MP0Fp
Lemmaleextendersumanoyel3caminarjunto.
Semantic-BodyMotion-BodyPart---WalkingA-PositionalAttribute-
 

AD-unitLa imagen funde a negro. Una mujer negra tiende ropa en una azotea mientras habla por el móvil.
TokensLaimagenfundeanegro.Unamujernegratienderopa
PoSDA0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00NCMS000FpDI0FS0NCFS000AQ0FS0VMIP3S0NCFS000
Lemmaelimagenfundiranegro.unomujernegrotenderropa
Semantic-FilmLanguageFilmLanguage-A-ColorAttribute--HumanA-ColorAttributeProcessClothing
TC754.480 - 759.710
 

Tokensenunaazoteamientrashablaporelmóvil.
PoSSPS00DI0FS0NCFS000CSVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000Fp
Lemmaenunoazoteamientrashablarporelmóvil.
Semantic--LocationTimeCommunication--Object-
 

AD-unitNo, no he terminado de tenderla. Tengo que darme prisa.
TokensNo,noheterminadodetenderla.Tengoquedar_me_prisa.
PoSRNFcRNVAIP1S0VMP00SMSPS00VMN0000PP3FSA00FpVMIP1S0CSVMN0000Fp
Lemmano,nohaberterminardetenderlo.tenerquedar_se_prisa.
Semantic---AuxAux-Process--Aux-Process-
TC762.960 - 765.860
 

AD-unitNo, ¿de qué me hablas? Sí, claro, las maletas están a punto. Mira a su alrededor extrañada.Oye, ahora no puedo hablar. Tengo que dejarte. Cuelga. Zoé, la próxima. La imagen funde a negro. Sobre fondo blanco el título Qué pasa mientras.
TokensNo,¿dequémehablas?Sí,claro,lasmaletasestána
PoSRNFcFiaSPS00PT0CN000PP1CS000VMIP2S0FitRGFcRGFcDA0FP0NCFP000VSIP3P0SPS00
Lemmano,¿dequémehablar?sí,claro,elmaletaestara
Semantic------Communication------ObjectAux-
TC768.380 - 785.990
 

Tokenspunto.Miraasualrededorextrañada.Oye,ahoranopuedo
PoSNCMS000FpVMIS3S0SPS00DP3CS0RGVMP00SFFpVMM02S0FcRGRNVMIP1S0
Lemmapunto.mirarasualrededorextrañar.oír,ahoranopoder
Semantic--Seeing--LocationA-StateOfMind-Hearing-Time-Process
 

Tokenshablar.Tengoquedejarte.Cuelga.Zoé,lapróxima
PoSVMN0000FpVMIP1S0CSVMN0000PP2CS000FpVMIP3S0FpNP00SP0FcDA0FS0AQ0FS0
Lemmahablar.tenerquedejarte.colgar.zoé,elpróximo
SemanticCommunication-Aux-Motion--Process-Human--A-PositionalAttribute
 

Tokens.Laimagenfundeanegro.Sobrefondoblancoel
PoSFpDA0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00AQ0MS0FpSPS00NCMS000AQ0MS0DA0MS0
Lemma.elimagenfundiranegro.sobrefondoblancoel
Semantic--FilmLanguageFilmLanguage-A-ColorAttribute-LocationFilmLanguageA-ColorAttribute-
 

TokenstítuloQuépasamientras.
PoSNCMS000NP00V00VMIP3S0RGFp
Lemmatítuloquépasarmientras.
SemanticFilmLanguage-ProcessTime-
 

CreditsDirección y edición: Nuria Nia. Director de fotografía: Albert Badia. Diseño de sonido: Enrique Bermejo. Maquillaje: Laia Teixidó Asistente de dirección: Marta Aguadé. Producido por: Transmedia Catalonia y la Panorámica. James Humber, Rick Zingale, Jessica Álvarez y Adeline Flaun. Audiodescripción escrita y locutada por Gala Rodríguez, Kaleidoscope. Sonorizada en estudios Fernando Romero, Granada 2016.
TC790.570 - 820.000