urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:e6dd25d9-2c19-49d8-8cfa-69ddbec9382e
4183
Por la mañana, en una playa, una pareja pasea con su perro, mientras un hombre que corre se cruza con ellos. El perro, un gran danés, se entretiene en unos hierbajos y olfatea la zona. Su dueño, al darse cuenta de que se queda atrás, lo llama. El perro obedece y se va con ellos.
0Sobreimpreso en pantalla…
Un deportivo blanco de alta gama se detiene junto a la avenida de la playa. En su interior, un hombre de unos 50 años habla por el móvil y sale del vehículo.
Enfadado, cuelga y suspira. El hombre, alto y apuesto, con barba, lleva traje y corbata. Introduce la mano en el bolsillo izquierdo de la chaqueta, saca unas gafas de sol de estilo aviador y se las pone. Sobreimpreso en pantalla: James, el empresario. Poco después, pasea con el móvil en la oreja y un bolso de rayas en el hombro.
Minutos más tarde, algo cansado, se tumba en la playa sobre una toalla y toma el sol tranquilamente.
James se lleva las manos a la cara y se restriega un poco los ojos. A continuación, deja caer las manos sobre la arena y juguetea con ella cogiendo un puñado y soltándolo.
Se incorpora.
Mira a su alrededor.
Cuelga el teléfono y lo lanza a un lado. Extrañado por el sonido, se levanta y empieza a caminar junto a la orilla del mar. Lleva un bañador de tipo bóxer negro.
El ruido le llama la atención e intenta averiguar de dónde procede. Camina alrededor y centra la mirada en varios puntos distintos.
Da unos pequeños pasos hacia atrás y de repente…
De nuevo, da unos pasos más alrededor mientras intenta descubrir de dónde proviene el sonido. A continuación, sigue caminando y, ahora, fija su mirada en un punto superior.
Se acerca al lugar donde había dejado la ropa y se pone la camisa. Mientras se va vistiendo, continúa mirando un punto en lo alto. Se agacha para recoger el resto de sus cosas y se va.
Poco más tarde, vestido ya con el traje pero sin corbata, sigue caminando absorto en el ruido. Abandona la playa, llega a la avenida y sube por una montaña siguiendo un camino. Decisivo y con cuidado, consigue subir el empinado sendero.
Mientras tanto, sentado en el banco de un parque, un hombre de unos 60 años sostiene un café en un vaso de plástico cerrado.
Tiene barba y el pelo largo, con un aspecto desaliñado. Pensativo, niega con la cabeza.
Indeciso, hace un círculo con el dedo en la tapa del café y la retira. Cuando se lo lleva a la boca, se detiene y mira el contenido fijamente. Segundos más tarde, toma un sorbo y lo saborea.
Sobreimpreso en pantalla: Rick, el jubilado. Va vestido con una camiseta de tirantes, un pantalón vaquero y unas zapatillas deportivas. Sentado a la sombra de unos árboles, toma el café al tiempo que mueve incesantemente la pierda derecha. A continuación, lo deposita en un banco que tiene al lado. Nervioso, da unas palmadas, se frota las manos e, inclinándose, saca el teléfono móvil que tiene en el bolsillo trasero. Levanta la funda y empieza a mirar entre su lista de contactos. Al llegar al nombre de Craig Anderson, pulsa el botón de llamada y se lleva el móvil a la oreja. Con semblante serio, espera respuesta.
Extrañado por el ruido, mira a su alrededor.
El ruido le llama la atención.
Rick se levanta del banco, cuelga y vuelve a poner el móvil en el bolsillo. Sorprendido por el sonido, empieza a caminar mirando de un lado para otro. Deja olvidado el café. Mientras tanto, una chica pelirroja de unos 20 años estudia en su casa. Parece agobiada.
Sobreimpreso en pantalla: Jess, la estudiante.
Jess busca el móvil en el escritorio,
hasta que lo encuentra debajo de unos apuntes.
Muy extrañada, cuelga la llamada y mira alrededor de su habitación intentando averiguar de dónde procede el sonido. Cuando se dispone a mirar sus apuntes…
De repente, se levanta.
Jess sale de su casa y comienza a caminar atraída por el sonido. Lleva una cazadora y un pañuelo alrededor del cuello. Con decisión, empieza a subir por una montaña. De repente, se detiene, mira a un lado y a otro e identifica finalmente desde dónde viene el sonido. A continuación, avanza rápidamente hacia este.
Jess ha llegado a una explanada donde también se encuentran James y Rick. Estos, mediante señas, se preguntan si también escuchan el mismo sonido.
James, Rick y Jess, sorprendidos por la voz que escuchan, miran en todas direcciones.
Rick se emociona.
Rick se ríe tímidamente.
Los tres se cruzan las miradas. Rick, dubitativo, niega con la cabeza, al igual que Jess.
Rick mira al cielo, con los brazos abiertos.
James empieza a caminar y, tranquilo, mete las manos en los bolsillos. Rick le sigue. Jess se ha quedado pensativa, pero…
Jess da unas pocas zancadas y los alcanza enseguida. Ellos miran atrás y, cariñosamente, James le pone la mano por encima y Rick hace lo mismo. Poco a poco se van alejando de la explanada y vuelven al mismo lugar por el que subieron. En otro lugar, una mujer habla por teléfono mientras tiende la ropa.
Sorprendida, mira a su alrededor.
Cuelga el teléfono, extrañada. Sobreimpreso en pantalla: Zoé, la próxima. Fundido en negro. Sobre un fondo blanco con letras negras: "Qué pasa mientras…"
Dirigido por Núria Nia.
Director de fotografía: Albert Badia.
Diseñador de sonido: Enrique G. Bermejo.
Maquilladora: Laia Teixidó.
Asistente de dirección: Marta Aguadé Forrellad.
Editado por Núria Nia.
Producido por Transmedia Catalonia y LaPanoràmica.cat.
Reparto. James, interpretado por James Humber. Rick, interpretado por Rick Zingale. Jess, interpretada por Jessica Álvarez. Zoé, interpretada por Adeline Flaun. Una idea original de Marçal Font y Núria Nia. Guion de Núria Nia. Estudio de sonido: Kamikaze Estudi. Música: The IMG, Time Doesn’t Wait. Estudio de edición: LaPanoràmica.cat.
Este corto fue creado para el proyecto Visual Into Words, dirigido por Anna Matamala y financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.
Agradecimientos especiales a Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font, y al fantástico equipo de técnicos y actores.
Filmado y editado en Barcelona en diciembre de 2015.
Sobreimpreso en pantalla: ¡Disfruta del tiempo!
Por
la
mañana
,
en
una
playa
,
una
pareja
pasea
con
su
perro
,
mientras
un
hombre
que
corre
se
cruza
con
ellos
.
El
perro
,
un
gran
danés
,
se
entretiene
en
unos
hierbajos
y
olfatea
la
zona
.
Su
dueño
,
a
el
dar_se_cuenta
de
que
se
queda
atrás
,
lo
llama
.
El
perro
obedece
y
se
va
con
ellos
.
Sobreimpreso
en
pantalla
Un
deportivo
blanco
de
alta
gama
se
detiene
junto_a
la
avenida
de
la
playa
.
En
su
interior
,
un
hombre
de
unos
50
años
habla
por
el
móvil
y
sale
de
el
vehículo
.
Enfadado
,
cuelga
y
suspira
.
El
hombre
,
alto
y
apuesto
,
con
barba
,
lleva
traje
y
corbata
.
Introduce
la
mano
en
el
bolsillo
izquierdo
de
la
chaqueta
,
saca
unas
gafas
de
sol
de
estilo
aviador
y
se
las
pone
.
Sobreimpreso
en
pantalla
:
james
,
el
empresario
.
Poco
después
,
pasea
con
el
móvil
en
la
oreja
y
un
bolso
de
rayas
en
el
hombro
.
Minutos
más
tarde
,
algo
cansado
,
se
tumba
en
la
playa
sobre
una
toalla
y
toma
el
sol
tranquilamente
.
james
se
lleva
las
manos
a
la
cara
y
se
restriega
un
poco
los
ojos
.
A
continuación
,
deja
caer
las
manos
sobre
la
arena
y
juguetea
con
ella
cogiendo
un
puñado
y
soltando
lo
.
Se
incorpora
.
Mira
a
su
alrededor
.
Cuelga
el
teléfono
y
lo
lanza
a
un
lado
.
Extrañado
por
el
sonido
,
se
levanta
y
empieza
a
caminar
junto_a
la
orilla
de
el
mar.
Lleva
un
bañador
de
tipo
bóxer
negro
.
El
ruido
le
llama_la_atención
e
intenta
averiguar
de
dónde
procede
.
Camina
alrededor
y
centra_la_mirada
en
varios
puntos
distintos
.
Da
unos
pequeños
pasos
hacia
atrás
y
de_repente
De_nuevo
,
da_unos_pasos
más
alrededor
mientras
intenta
descubrir
de
dónde
proviene
el
sonido
.
A
continuación
,
sigue
caminando
y
,
ahora
,
fija_su_mirada
en
un
punto
superior
.
Se
acerca
a
el
lugar
donde
había
dejado
la
ropa
y
se
pone
la
camisa
.
Mientras
se
va
vistiendo
,
continúa
mirando
un
punto
en
lo_alto
.
Se
agacha
para
recoger
el
resto
de
sus
cosas
y
se
va
.
Poco
más
tarde
,
vestido
ya
con
el
traje
pero
sin
corbata
,
sigue
caminando
absorto
en
el
ruido
.
Abandona
la
playa
,
llega
a
la
avenida
y
sube
por
una
montaña
siguiendo
un
camino
.
Decisivo
y
con
cuidado
,
consigue
subir
el
empinado
sendero
.
Mientras
tanto
,
sentado
en
el
banco
de
un
parque
,
un
hombre
de
unos
60
años
sostiene
un
café
en
un
vaso
de
plástico
cerrado
.
Tiene
barba
y
el
pelo
largo
,
con
un
aspecto
desaliñado
.
Pensativo
,
niega_con_la_cabeza
.
Indeciso
,
hace
un
círculo
con
el
dedo
en
la
tapa
de
el
café
y
la
retira
.
Cuando
se
lo
lleva
a
la
boca
,
se
detiene
y
mira
el
contenido
fijamente
.
Segundos
más
tarde
,
toma
un
sorbo
y
lo
saborea
.
Sobreimpreso
en
pantalla
:
Rick
,
el
jubilado
.
Va
vestido
con
una
camiseta
de
tirantes
,
un
pantalón
vaquero
y
unas
zapatillas
deportivas
.
Sentado
a
la
sombra
de
unos
árboles
,
toma
el
café
a_el_tiempo_que
mueve
incesantemente
la
pierna
derecha
.
A
continuación
,
lo
deposita
en
un
banco
que
tiene
a
el
lado
.
Nervioso
,
da_unas_palmadas
,
se
frota
las
manos
e
,
inclinando
se
,
saca
el
teléfono
móvil
que
tiene
en
el
bolsillo
trasero
.
Levanta
la
funda
y
empieza
a
mirar
entre
su
lista
de
contactos
.
A
el
llegar
a
el
nombre
de
Craig_Anderson
,
pulsa
el
botón
de
llamada
y
se
lleva
el
móvil
a
la
oreja
.
Con
semblante
serio
,
espera
respuesta
.
Extrañado
por
el
ruido
,
mira
a
su
alrededor
.
El
ruido
le
llama_la_atención
.
Rick
se
levanta
de
el
banco
,
cuelga
y
vuelve
a
poner
el
móvil
en
el
bolsillo
.
Sorprendido
por
el
sonido
,
empieza
a
caminar
mirando
de_un_lado_para_otro
.
Deja
olvidado
el
café
.
Mientras
tanto
,
una
chica
pelirroja
de
unos
20
años
estudia
en
su
casa
.
Parece
agobiada
.
Sobreimpreso
en
pantalla
:
Jess
,
la
estudiante
.
Jess
busca
el
móvil
en
el
escritorio
,
hasta
que
lo
encuentra
debajo_de
unos
apuntes
.
Muy
extrañada
,
cuelga
la
llamada
y
mira
alrededor_de
su
habitación
intentando
averiguar
de
dónde
procede
el
sonido
.
Cuando
se
dispone
a
mirar
sus
apuntes
De_repente
,
se
levanta
.
Jess
sale
de
su
casa
y
comienza
a
caminar
atraída
por
el
sonido
.
Lleva
una
cazadora
y
un
pañuelo
alrededor_de
el
cuello
.
Con
decisión
,
empieza
a
subir
por
una
montaña
.
De_repente
,
se
detiene
,
mira
a
un
lado
y
a
otro
e
identifica
finalmente
desde
dónde
viene
el
sonido
.
A
continuación
,
avanza
rápidamente
hacia
este
.
Jess
ha
llegado
a
una
explanada
donde
también
se
encuentran
james
y
Rick
.
Estos
,
mediante
señas
,
se
preguntan
si
también
escuchan
el
mismo
sonido
.
james
,
Rick
y
Jess
,
sorprendidos
por
la
voz
que
escuchan
,
miran
en
todas
direcciones
.
Rick
se
emociona
.
Rick
se
ríe
tímidamente
.
Los
tres
se
cruzan_las_miradas
.
Rick
,
dubitativo
,
niega_con_la_cabeza
,
a_el_igual_que
Jess
.
Rick
mira
a
el
cielo
,
con
los
brazos
abiertos
.
james
empieza
a
caminar
y
,
tranquilo
,
mete
las
manos
en
los
bolsillos
.
Rick
le
sigue
.
Jess
se
ha
quedado
pensativa
,
pero
Jess
da
unas
pocas
zancadas
y
los
alcanza
enseguida
.
Ellos
miran
atrás
y
,
cariñosamente
,
james
le
pone
la
mano
por
encima
y
Rick
hace
lo
mismo
.
Poco_a_poco
se
van
alejando
de
la
explanada
y
vuelven
a
el
mismo
lugar
por
el
que
subieron
.
En
otro
lugar
,
una
mujer
habla
por
teléfono
mientras
tiende
la
ropa
.
Sorprendida
,
mira
a
su
alrededor
.
Cuelga
el
teléfono
,
extrañada
.
Sobreimpreso
en
pantalla
:
Zoé
,
la
próxima
.
Fundido
en
negro
.
Sobre
un
fondo
blanco
con
letras
negras
:
"
Qué
pasa
mientras
"
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fc
SPS00
DI0FS0
NCFS000
Fc
DI0FS0
NCFS000
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCMS000
Fc
CS
DI0MS0
NCMS000
PR0CN000
VMIP3S0
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
PP3MP000
Fp
DA0MS0
NCMS000
Fc
DI0MS0
AQ0CS0
NCMS000
Fc
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
DI0MP0
NCMP000
CC
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fp
DP3CS0
NCMS000
Fc
SPS00
DA0MS0
VMN0000
SPS00
PR0CN000
P00CN000
VMIP3S0
RG
Fc
PP3CNA00
VMIP3S0
Fp
DA0MS0
NCMS000
VMIP3S0
CC
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
PP3MP000
Fp
VMP00SM
SPS00
NCFS000
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
SPS00
AQ0FS0
NCFS000
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
SPS00
DP3CS0
NCMS000
Fc
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CC
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMP00SM
Fc
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
Fp
DA0MS0
NCMS000
Fc
AQ0MS0
CC
AQ0MS0
Fc
SPS00
NCFS000
Fc
VMIP3S0
NCMS000
CC
NCFS000
Fp
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fc
VMIP3S0
DI0FP0
NCFP000
SPS00
NCMS000
SPS00
NCMS000
NCMS000
CC
P00CN000
PP3FPA00
VMIP3S0
Fp
VMP00SM
SPS00
NCFS000
Fd
NP00SP0
Fc
DA0MS0
NCMS000
Fp
RG
RG
Fc
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCFP000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
NCMP000
RG
RG
Fc
PI0CS000
VMP00SM
Fc
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
CC
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
RG
Fp
NP00G00
P00CN000
VMIP3S0
DA0FP0
NCFP000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
P00CN000
VMIP3S0
DI0MS0
PI0MS000
DA0MP0
NCMP000
Fp
SPS00
NCFS000
Fc
VMIP3S0
VMN0000
DA0FP0
NCFP000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
VMIP3S0
SPS00
PP3FS000
VMG0000
DI0MS0
NCMS000
CC
VMG0000
PP3CNA00
Fp
P00CN000
VMIP3S0
Fp
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
CC
PP3CNA00
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
Fp
VMP00SM
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
P00CN000
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
NCMS000
AQ0MS0
Fp
DA0MS0
NCMS000
PP3CSD00
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
VMN0000
SPS00
PT000000
VMIP3S0
Fp
VMIP3S0
RG
CC
VMIP3S0
SPS00
DI0MP0
NCMP000
AQ0MP0
Fp
VMIP3S0
DI0MP0
AQ0MP0
NCMP000
SPS00
RG
CC
RG
RG
Fc
VMIP3S0
RG
RG
CS
VMIP3S0
VMN0000
SPS00
PT000000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NCFS000
Fc
VMIP3S0
VMG0000
CC
Fc
RG
Fc
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
AQ0CS0
Fp
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
PR000000
VAII1S0
VMP00SM
DA0FS0
NCFS000
CC
P00CN000
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fp
CS
P00CN000
VMIP3S0
VMG0000
Fc
VMIP3S0
VMG0000
DI0MS0
NCMS000
SPS00
RG
Fp
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DP3CP0
NCFP000
CC
P00CN000
VMIP3S0
Fp
PI0MS000
RG
RG
Fc
VMP00SM
RG
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CC
SPS00
NCFS000
Fc
VMIP3S0
VMG0000
AQ0MS0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fc
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
VMIP3S0
SPS00
DI0FS0
NCFS000
VMG0000
DI0MS0
NCMS000
Fp
AQ0MS0
CC
SPS00
NCMS000
Fc
VMIP3S0
VMN0000
DA0MS0
VMP00SM
NCMS000
Fp
CS
RG
Fc
VMP00SM
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
Fc
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DI0MS0
NCMS000
SPS00
NCMS000
VMP00SM
Fp
VMIP3S0
NCFS000
CC
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
Fc
SPS00
DI0MS0
NCMS000
VMP00SM
Fp
AQ0MS0
Fc
VMIP3S0
Fp
AQ0MS0
Fc
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
CC
PP3FSA00
VMIP3S0
Fp
CS
P00CN000
PP3CNA00
VMIP3S0
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fc
P00CN000
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
RG
Fp
NCMP000
RG
RG
Fc
VMIP3S0
DI0MS0
NCMS000
CC
PP3CNA00
VMIP3S0
Fp
VMP00SM
SPS00
NCFS000
Fd
NP00SP0
Fc
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
NCMS000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
SPS00
NCMP000
Fc
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
CC
DI0FP0
NCFP000
AQ0FP0
Fp
VMP00SM
SPS00
DA0FS0
NCFS000
SPS00
DI0MP0
NCMP000
Fc
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
CS
VMIP3S0
RG
PP3FSA00
NCFS000
AQ0FS0
Fp
SPS00
NCFS000
Fc
PP3CNA00
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
PR0CN000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
AQ0MS0
Fc
VMIP3S0
Fc
P00CN000
VMIP3S0
DA0FP0
NCFP000
CC
Fc
VMG0000
PP3CN000
Fc
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
AQ0CS0
PR0CN000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
AQ0MS0
Fp
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
CC
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
SPS00
DP3CS0
NCFS000
SPS00
NCMP000
Fp
SPS00
DA0MS0
VMN0000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
SPS00
NP00V00
Fc
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
NCFS000
CC
P00CN000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
Fp
SPS00
NCMS000
AQ0MS0
Fc
VMIP3S0
NCFS000
Fp
VMP00SM
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCMS000
Fp
DA0MS0
NCMS000
PP3CSD00
VMIP3S0
Fp
NP00SP0
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
CC
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMP00SM
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
VMG0000
RG
Fp
VMIP3S0
VMP00SM
DA0MS0
NCMS000
Fp
CS
RG
Fc
DI0FS0
NCFS000
AQ0FS0
SPS00
DI0MP0
Z
NCMP000
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCFS000
Fp
VSIP3S0
VMP00SF
Fp
VMP00SM
SPS00
NCFS000
Fd
NP00SP0
Fc
DA0FS0
NCCS000
Fp
NP00O00
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
SPS00
CS
PP3CNA00
VMIP3S0
SPS00
DI0MP0
NCMP000
Fp
RG
VMP00SF
Fc
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
CC
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCFS000
VMG0000
VMN0000
SPS00
PT000000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
Fp
CS
P00CN000
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
DP3CP0
NCMP000
RG
Fc
P00CN000
VMIP3S0
Fp
NP00SP0
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCFS000
CC
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
VMP00SF
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DI0FS0
NCFS000
CC
DI0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NCFS000
Fc
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
SPS00
DI0FS0
NCFS000
Fp
RG
Fc
P00CN000
VMIP3S0
Fc
VMIP3S0
SPS00
DI0MS0
NCMS000
CC
SPS00
PI0MS000
CC
VMIP3S0
RG
SPS00
PT000000
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
Fp
SPS00
NCFS000
Fc
VMIP3S0
RG
SPS00
DD0MS0
Fp
NP00O00
VAIP3S0
VMP00SM
SPS00
DI0FS0
NCFS000
PR000000
RG
P00CN000
VSIP3P0
NP00O00
CC
NP00O00
Fp
DD0MP0
Fc
SPS00
NCFP000
Fc
P00CN000
VMIP3P0
CS
RG
VMIP3P0
DA0MS0
AQ0MS0
NCMS000
Fp
NP00G00
Fc
NP00SP0
CC
NP00O00
Fc
VMP00PM
SPS00
DA0FS0
NCFS000
PR0CN000
VMIP3P0
Fc
VMIP3P0
SPS00
DI0FP0
NCFP000
Fp
NP00SP0
P00CN000
VMIP3S0
Fp
NP00SP0
P00CN000
VMIP3S0
RG
Fp
DA0MP0
Z
P00CN000
VMIP3P0
Fp
NP00SP0
Fc
AQ0MS0
Fc
VMIP3S0
Fc
CS
NP00G00
Fp
NP00SP0
VMIP3S0
SPS00
DA0MS0
NCMS000
Fc
SPS00
DA0MP0
NCMP000
VMP00PM
Fp
NP00G00
VMIP3S0
SPS00
VMN0000
CC
Fc
AQ0MS0
Fc
VMIP3S0
DA0FP0
NCFP000
SPS00
DA0MP0
NCMP000
Fp
NP00SP0
PP3CSD00
VMIP3S0
Fp
NP00SP0
P00CN000
VAIP3S0
VMP00SM
AQ0FS0
Fc
CC
NP00SP0
VMIP3S0
DI0FP0
DI0FP0
NCFP000
CC
PP3MPA00
VMIP3S0
RG
Fp
PP3MP000
VMIP3P0
RG
CC
Fc
RG
Fc
NP00SP0
PP3CSD00
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
SPS00
RG
CC
NP00SP0
VMIP3S0
DA0NS0
AQ0MS0
Fp
RG
P00CN000
VMIP3P0
VMG0000
SPS00
DA0FS0
NCFS000
CC
VMIP3P0
SPS00
DA0MS0
AQ0MS0
NCMS000
SPS00
DA0MS0
PR0CN000
VMIS3P0
Fp
SPS00
DI0MS0
NCMS000
Fc
DI0FS0
NCFS000
VMIP3S0
SPS00
NCMS000
CS
VMIP3S0
DA0FS0
NCFS000
Fp
VMP00SF
Fc
VMIP3S0
SPS00
DP3CS0
NCMS000
Fp
VMIP3S0
DA0MS0
NCMS000
Fc
VMP00SF
Fp
VMP00SM
SPS00
NCFS000
Fd
NP00SP0
Fc
DA0FS0
AQ0FS0
Fp
VMP00SM
SPS00
AQ0MS0
Fp
SPS00
DI0MS0
NCMS000
AQ0MS0
SPS00
NCFP000
AQ0FP0
Fd
1
PT0CN000
VMIP3S0
CS
1
por
el
mañana
,
en
uno
playa
,
uno
pareja
pasear
con
su
perro
,
mientras
uno
hombre
que
correr
se
cruzar
con
ellos
.
el
perro
,
uno
gran
danés
,
se
entretener
en
uno
hierbajos
y
olfatear
el
zona
.
su
dueño
,
a
el
dar_se_cuenta
de
que
se
quedar
atrás
,
lo
llamar
.
el
perro
obedecer
y
se
ir
con
ellos
.
Sobreimpreso
en
pantalla
uno
deportivo
blanco
de
alto
gama
se
detener
junto_a
el
avenida
de
el
playa
.
en
su
interior
,
uno
hombre
de
uno
50
año
hablar
por
el
móvil
y
salir
de
el
vehículo
.
enfadar
,
colgar
y
suspirar
.
el
hombre
,
alto
y
apuesto
,
con
barba
,
llevar
traje
y
corbata
.
introducir
el
mano
en
el
bolsillo
izquierdo
de
el
chaqueta
,
sacar
uno
gafas
de
sol
de
estilo
aviador
y
se
lo
poner
.
sobreimprimir
en
pantalla
:
james
,
el
empresario
.
poco
después
,
pasear
con
el
móvil
en
el
oreja
y
uno
bolso
de
raya
en
el
hombro
.
minuto
más
tarde
,
algo
cansar
,
se
tumbar
en
el
playa
sobre
uno
toalla
y
tomar
el
sol
tranquilamente
.
james
se
llevar
el
mano
a
el
cara
y
se
restregar
uno
poco
el
ojo
.
a
continuación
,
dejar
caer
el
mano
sobre
el
arena
y
juguetear
con
él
coger
uno
puñado
y
soltar
lo
.
se
incorporar
.
mirar
a
su
alrededor
.
colgar
el
teléfono
y
lo
lanzar
a
uno
lado
.
extrañar
por
el
sonido
,
se
levantar
y
empezar
a
caminar
junto_a
el
orilla
de
el
mar
llevar
uno
bañador
de
tipo
bóxer
negro
.
el
ruido
le
llamar_la_atención
y
intentar
averiguar
de
dónde
proceder
.
caminar
alrededor
y
centrar_la_mirada
en
varios
punto
distinto
.
dar
uno
pequeño
paso
hacia
atrás
y
de_repente
de_nuevo
,
dar_pasos
más
alrededor
mientras
intentar
descubrir
de
dónde
provenir
el
sonido
.
a
continuación
,
seguir
caminar
y
,
ahora
,
fijar_la_mirada
en
uno
punto
superior
.
se
acercar
a
el
lugar
donde
haber
dejar
el
ropa
y
se
poner
el
camisa
.
mientras
se
ir
vestir
,
continuar
mirar
uno
punto
en
lo_alto
.
se
agachar
para
recoger
el
resto
de
su
cosa
y
se
ir
.
poco
más
tarde
,
vestir
ya
con
el
traje
pero
sin
corbata
,
seguir
caminar
absorto
en
el
ruido
.
abandonar
el
playa
,
llegar
a
el
avenida
y
subir
por
uno
montaña
seguir
uno
camino
.
decisivo
y
con
cuidado
,
conseguir
subir
el
empinar
sendero
.
mientras
tanto
,
sentar
en
el
banco
de
uno
parque
,
uno
hombre
de
uno
60
año
sostener
uno
café
en
uno
vaso
de
plástico
cerrar
.
tener
barba
y
el
pelo
largo
,
con
uno
aspecto
desaliñar
.
pensativo
,
negar_con_la_cabeza
.
indeciso
,
hacer
uno
círculo
con
el
dedo
en
el
tapa
de
el
café
y
lo
retirar
.
cuando
se
lo
llevar
a
el
boca
,
se
detener
y
mirar
el
contenido
fijamente
.
segundo
más
tarde
,
tomar
uno
sorbo
y
lo
saborear
.
sobreimprimir
en
pantalla
:
rick
,
el
jubilado
.
ir
vestido
con
uno
camiseta
de
tirante
,
uno
pantalón
vaquero
y
uno
zapatilla
deportivo
.
sentar
a
el
sombra
de
uno
árbol
,
tomar
el
café
al_tiempo_que
mover
incesantemente
lo
pierna
derecha
.
a
continuación
,
lo
depositar
en
uno
banco
que
tener
a
el
lado
.
nervioso
,
dar_palmadas
,
se
frotar
el
mano
y
,
inclinar
se
,
sacar
el
teléfono
móvil
que
tener
en
el
bolsillo
trasero
.
levantar
el
funda
y
empezar
a
mirar
entre
su
lista
de
contacto
.
a
el
llegar
a
el
nombre
de
craig_anderson
,
pulsar
el
botón
de
llamada
y
se
llevar
el
móvil
a
el
oreja
.
con
semblante
serio
,
esperar
respuesta
.
extrañar
por
el
ruido
,
mirar
a
su
alrededor
.
el
ruido
le
llamar_la_atención
.
rick
se
levantar
de
el
banco
,
colgar
y
volver
a
poner
el
móvil
en
el
bolsillo
.
sorprender
por
el
sonido
,
empezar
a
caminar
mirar
de_un_lado_para_otro
.
dejar
olvidar
el
café
.
mientras
tanto
,
uno
chico
pelirrojo
de
uno
20
año
estudiar
en
su
casa
.
parecer
agobiar
.
sobreimprimir
en
pantalla
:
jess
,
el
estudiante
.
jess
buscar
el
móvil
en
el
escritorio
,
hasta
que
lo
encontrar
debajo_de
uno
apunte
.
muy
extrañar
,
colgar
el
llamada
y
mirar
alrededor_de
su
habitación
intentar
averiguar
de
dónde
proceder
el
sonido
.
cuando
se
disponer
a
mirar
su
apunte
de_repente
,
se
levantar
.
jess
salir
de
su
casa
y
comenzar
a
caminar
atraer
por
el
sonido
.
llevar
uno
cazador
y
uno
pañuelo
alrededor_de
el
cuello
.
con
decisión
,
empezar
a
subir
por
uno
montaña
.
de_repente
,
se
detener
,
mirar
a
uno
lado
y
a
otro
y
identificar
finalmente
desde
dónde
venir
el
sonido
.
a
continuación
,
avanzar
rápidamente
hacia
este
.
jess
haber
llegar
a
uno
explanada
donde
también
se
encontrar
james
y
rick
.
este
,
mediante
seña
,
se
preguntar
si
también
escuchar
el
mismo
sonido
.
james
,
rick
y
jess
,
sorprender
por
el
voz
que
escuchar
,
mirar
en
todo
dirección
.
rick
se
emocionar
.
rick
se
reír
tímidamente
.
el
3
se
cruzar_las_miradas
.
rick
,
dubitativo
,
negar_con_la_cabeza
,
al_igual_que
jess
.
rick
mirar
a
el
cielo
,
con
el
brazo
abrir
.
james
empezar
a
caminar
y
,
tranquilo
,
meter
el
mano
en
el
bolsillo
.
rick
le
sigue
.
jess
se
haber
quedar
pensativo
,
pero
jess
dar
uno
poco
zancada
y
lo
alcanzar
enseguida
.
ellos
mirar
atrás
y
,
cariñosamente
,
james
le
poner
el
mano
por
encima
y
rick
hacer
el
mismo
.
poco_a_poco
se
ir
alejar
de
el
explanada
y
volver
a
el
mismo
lugar
por
el
que
subir
.
en
otro
lugar
,
uno
mujer
hablar
por
teléfono
mientras
tender
el
ropa
.
sorprender
,
mirar
a
su
alrededor
.
colgar
el
teléfono
,
extrañar
.
sobreimprimir
en
pantalla
:
zoé
,
el
próximo
.
fundir
en
negro
.
sobre
uno
fondo
blanco
con
letra
negro
:
Fe
qué
pasar
mientras
Fe
-
-
Time
-
-
-
Location
-
-
Human
Walking
-
-
Animal
-
Time
-
Human
-
Walking
-
Motion
-
-
-
-
Animal
-
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
-
-
Process
-
-
Vegetable
-
Smelling
-
-
-
-
-
-
-
-
IntentionalPsychologicalProcess
-
-
-
Process
Location
-
-
Communication
-
-
Animal
IntentionalPsychologicalProcess
-
-
Motion
-
Location
-
A-FilmLanguage
-
FilmLanguage
-
-
A-ColorAttribute
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
-
Motion
Location
-
Location
-
-
Location
-
-
-
PositionalAttribute
-
-
Human
-
-
-
Time
Communication
-
-
Object
-
Motion
-
-
Object
-
A-StateOfMind
-
Process
-
IntentionalPsychologicalProcess
-
-
Human
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
-
BodyPart
-
possesses
Clothing
-
Clothing
-
BodyMotion
-
BodyPart
-
-
Clothing
A-PositionalAttribute
-
-
Clothing
-
Putting
-
Clothing
-
-
-
-
-
-
-
-
Putting
-
A-FilmLanguage
-
FilmLanguage
-
Human
-
-
Human
-
-
Time
-
Walking
-
-
Object
-
-
BodyPart
-
-
-
-
-
-
-
BodyPart
-
Time
-
Time
-
-
A-StateOfMind
-
-
BodyMotion
-
-
Location
Location
-
Object
-
Process
-
RadiatingLight
-
-
Human
-
BodyMotion
-
BodyPart
-
-
BodyPart
-
-
BodyMotion
-
-
-
BodyPart
-
-
Time
-
Aux
Motion
-
BodyPart
Location
-
Location
-
Touching
-
-
Touching
-
-
-
Process
-
-
-
BodyMotion
-
Seeing
-
-
Location
-
Process
-
Object
-
-
Process
-
-
Location
-
A-StateOfMind
-
-
RadiatingSound
-
-
BodyMotion
-
Aux
-
Walking
Location
-
Location
-
-
Location
possesses
-
Clothing
-
-
Clothing
A-ColorAttribute
-
-
RadiatingSound
-
StateOfMind
-
Aux
IntentionalPsychologicalProcess
-
Location
Process
-
Walking
Location
-
Seeing
-
-
Location
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
Aux
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Walking
-
Location
-
Time
Time
-
Walking
-
Location
Time
Aux
IntentionalPsychologicalProcess
-
Location
Process
-
RadiatingSound
-
-
Time
-
Aux
Walking
-
-
Time
-
Seeing
-
-
Location
A-PositionalAttribute
-
-
Motion
-
-
Location
-
Aux
Process
-
Clothing
-
-
Putting
-
Clothing
-
Time
-
Aux
Dressing
-
Aux
Seeing
-
Location
-
-
-
-
BodyMotion
-
Touching
-
-
-
-
-
-
-
Motion
-
-
-
Time
-
A-Dressing
-
-
-
Clothing
-
-
Clothing
-
Aux
Walking
A-StateOfMind
-
-
RadiatingSound
-
Motion
-
Location
-
Motion
-
-
Location
-
Motion
-
-
Location
Process
-
Location
-
A-IntentionalPsychologicalProcess
-
-
A-StateOfMind
-
Aux
Motion
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
-
Time
-
-
A-PositionalAttribute
-
-
Object
-
-
Location
-
-
Human
-
-
-
Time
Touching
-
-
Location
-
Object
-
-
A-PositionalAttribute
-
possesses
BodyPart
-
-
BodyPart
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
-
-
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
A-StateOfMind
-
Gesture
-
A-StateOfMind
-
BodyMotion
-
-
-
-
BodyPart
-
-
Object
-
-
-
-
-
Putting
-
-
-
-
BodyMotion
-
-
BodyPart
-
-
Motion
-
Seeing
-
-
-
-
Time
-
Time
-
Aux
-
Driking
-
-
IntentionalPsychologicalProcess
-
A-FilmLanguage
-
FilmLanguage
-
Human
-
-
Human
-
Aux
Clothing
-
-
Clothing
-
-
-
-
Clothing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
-
Clothing
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
A-PositionalAttribute
-
-
-
-
-
Vegetable
-
Drinking
-
-
Time
BodyMotion
-
-
BodyPart
A-PositionalAttribute
-
-
Time
-
-
Putting
-
-
Object
-
possesses
-
-
Location
-
A-StateOfMind
-
BodyMotion
-
-
BodyMotion
-
BodyPart
-
-
BodyMotion
-
-
Putting
-
Object
A
-
possesses
-
-
Clothing
A-PositionalAttribute
-
Putting
-
Object
-
Aux
-
Seeing
-
-
-
-
-
-
-
-
Motion
-
-
-
-
Human
-
BodyMotion
-
-
-
-
-
-
BodyMotion
-
Object
-
-
BodyPart
-
-
BodyPart
A-StateOfMind
-
Process
-
-
A-StateOfMind
-
-
RadiatingSound
-
Seeing
-
-
Location
-
-
RadiatingSound
-
StateOfMind
-
Human
-
BodyMotion
-
-
Object
-
Process
-
Aux
-
Putting
-
Object
-
-
Clothing
-
A-StateOfMind
-
-
RadiatingSound
-
Aux
-
Walking
Seeing
Location
-
Aux
Process
-
-
-
Time
-
-
-
Human
A-ColorAttribute
-
-
-
Time
IntentionalPsychologicalProcess
-
-
Location
-
Process
A-StateOfMind
-
A-FilmLanguage
-
FilmLanguage
-
Human
-
-
Human
-
Human
IntentionalPsychologicalProcess
-
Object
-
-
Object
-
Time
-
-
IntentionalPsychologicalProcess
Location
-
Object
-
Quantifier
A-StateOfMind
-
Process
-
-
-
Seeing
Location
-
Location
Aux
IntentionalPsychologicalProcess
-
Location
Process
-
RadiatingSound
-
-
-
Aux
-
Seeing
-
Object
Time
-
-
BodyMotion
-
Human
Motion
-
-
Location
-
Aux
-
Walking
A-StateOfMind
-
-
RadiatingSound
-
possesses
-
Clothing
-
-
Clothing
Location
-
BodyPart
-
-
StateOfMind
-
Aux
-
Motion
-
-
Location
-
Time
-
-
Motion
-
Seeing
-
-
Location
-
-
-
-
IntentionalPsychologicalProcess
Time
-
Location
Motion
-
RadiatingSound
-
-
Time
-
BodyMotion
Time
-
Location
-
Human
Aux
Motion
-
-
Location
-
-
-
Process
Human
-
Human
-
-
-
-
BodyMotion
-
-
Communication
-
-
Hearing
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
RadiatingSound
-
Human
-
Human
-
Human
-
A-StateOfMind
-
-
RadiatingSound
-
Hearing
-
Seeing
-
-
Location
-
Human
-
StateOfMind
-
Human
-
BodyMotion
-
-
-
-
-
Seeing
-
Human
-
A-StateOfMind
-
Gesture
-
-
Human
-
Human
Seeing
-
-
Location
-
-
-
BodyPart
A-PositionalAttribute
-
Human
Aux
-
Walking
-
-
A-StateOfMind
-
BodyMotion
-
BodyPart
-
-
Clothing
-
Human
-
Motion
-
Human
-
Aux
Process
A-StateOfMind
-
-
Human
BodyMotion
-
-
Walking
-
-
BodyMotion
Time
-
-
Seeing
Location
-
-
-
-
Human
-
BodyMotion
-
BodyPart
-
Location
-
Human
Process
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
-
Time
-
Aux
Motion
-
-
Location
-
Walking
-
-
A-SubjectiveAssessmentAttribute
Location
-
-
-
Motion
-
-
-
Location
-
-
Human
Communication
-
Object
Time
Process
-
Clothing
-
A-StateOfMind
-
Seeing
-
-
Location
-
Process
-
Object
-
A-StateOfMind
-
A-FilmLanguage
-
FilmLanguage
-
Human
-
-
A-PositionalAttribute
-
A-FilmLanguage
-
A-ColorAttribute
-
Location
-
FilmLanguage
A-ColorAttribute
-
FilmLanguage
A-ColorAttribute
-
-
-
Process
Time
-
Part of Speech
adj
int
v
n
prep
art
det
pro
con
adv
part
post
dem
Focus of the Audio Description
physical description
scene
charcter
action
emotion
Gesture phases
part.retraction
hold
stroke
preparation