Tragora-ES.eaf

AD-unitPor la mañana, en una playa, una pareja pasea con su perro, mientras un hombre que corre se cruza con ellos. El perro, un gran danés, se entretiene en unos hierbajos y olfatea la zona. Su dueño, al darse cuenta de que se queda atrás, lo llama. El perro obedece y se va con ellos.
TokensPorlamañana,enunaplaya,unaparejapaseaconsuperro,
PoSSPS00DA0FS0NCFS000FcSPS00DI0FS0NCFS000FcDI0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00DP3CS0NCMS000Fc
Lemmaporelmañana,enunoplaya,unoparejapasearconsuperro,
Semantic--Time---Location--HumanWalking--Animal-
TC1.300 - 15.400
 

Tokensmientrasunhombrequecorresecruzaconellos.Elperro,
PoSCSDI0MS0NCMS000PR0CN000VMIP3S0P00CN000VMIP3S0SPS00PP3MP000FpDA0MS0NCMS000Fc
Lemmamientrasunohombrequecorrersecruzarconellos.elperro,
SemanticTime-Human-Walking-Motion----Animal-
 

Tokensungrandanés,seentretieneenunoshierbajosyolfatea
PoSDI0MS0AQ0CS0NCMS000FcP00CN000VMIP3S0SPS00DI0MP0NCMP000CCVMIP3S0
Lemmaunograndanés,seentretenerenunohierbajosyolfatear
Semantic-A-SubjectiveAssessmentAttribute---Process--Vegetable-Smelling
 

Tokenslazona.Sudueño,aeldarse_cuentadeque
PoSDA0FS0NCFS000FpDP3CS0NCMS000FcSPS00DA0MS0VMN0000SPS00PR0CN000
Lemmaelzona.sudueño,aeldarse_cuentadeque
Semantic--------IntentionalPsychologicalProcess--
 

Tokenssequedaatrás,lollama.Elperroobedece
PoSP00CN000VMIP3S0RGFcPP3CNA00VMIP3S0FpDA0MS0NCMS000VMIP3S0
Lemmasequedaratrás,lollamar.elperroobedecer
Semantic-ProcessLocation--Communication--AnimalIntentionalPsychologicalProcess
 

AD-unit0Sobreimpreso en pantalla…
Tokensysevaconellos.Sobreimpresoenpantalla
PoSCCP00CN000VMIP3S0SPS00PP3MP000FpVMP00SMSPS00NCFS000
Lemmayseirconellos.Sobreimpresoenpantalla
Semantic--Motion-Location-A-FilmLanguage-FilmLanguage
TC17.000 - 18.710
 

AD-unitUn deportivo blanco de alta gama se detiene junto a la avenida de la playa. En su interior, un hombre de unos 50 años habla por el móvil y sale del vehículo.
TokensUndeportivoblancodealtagamasedetienejunto_a
PoSDI0MS0NCMS000AQ0MS0SPS00AQ0FS0NCFS000P00CN000VMIP3S0SPS00
Lemmaunodeportivoblancodealtogamasedetenerjunto_a
Semantic--A-ColorAttribute-A-SubjectiveAssessmentAttribute--MotionLocation
TC22.000 - 30.530
 

Tokenslaavenidadelaplaya.Ensuinterior,unhombrede
PoSDA0FS0NCFS000SPS00DA0FS0NCFS000FpSPS00DP3CS0NCMS000FcDI0MS0NCMS000SPS00
Lemmaelavenidadeelplaya.ensuinterior,unohombrede
Semantic-Location--Location---PositionalAttribute--Human-
 

Tokensunos50añoshablaporelmóvilysaledeelvehículo.
PoSDI0MP0ZNCMP000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000Fp
Lemmauno50añohablarporelmóvilysalirdeelvehículo.
Semantic--TimeCommunication--Object-Motion--Object-
 

AD-unitEnfadado, cuelga y suspira. El hombre, alto y apuesto, con barba, lleva traje y corbata. Introduce la mano en el bolsillo izquierdo de la chaqueta, saca unas gafas de sol de estilo aviador y se las pone. Sobreimpreso en pantalla: James, el empresario. Poco después, pasea con el móvil en la oreja y un bolso de rayas en el hombro.
TokensEnfadado,cuelgaysuspira.Elhombre,
PoSVMP00SMFcVMIP3S0CCVMIP3S0FpDA0MS0NCMS000Fc
Lemmaenfadar,colgarysuspirar.elhombre,
SemanticA-StateOfMind-Process-IntentionalPsychologicalProcess--Human-
TC53.000 - 71.000
 

Tokensaltoyapuesto,conbarba,llevatraje
PoSAQ0MS0CCAQ0MS0FcSPS00NCFS000FcVMIP3S0NCMS000
Lemmaaltoyapuesto,conbarba,llevartraje
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute-A-SubjectiveAssessmentAttribute--BodyPart-possessesClothing
 

Tokensycorbata.Introducelamanoenelbolsilloizquierdodela
PoSCCNCFS000FpVMIP3S0DA0FS0NCFS000SPS00DA0MS0NCMS000AQ0MS0SPS00DA0FS0
Lemmaycorbata.introducirelmanoenelbolsilloizquierdodeel
Semantic-Clothing-BodyMotion-BodyPart--ClothingA-PositionalAttribute--
 

Tokenschaqueta,sacaunasgafasdesoldeestiloaviadoryselas
PoSNCFS000FcVMIP3S0DI0FP0NCFP000SPS00NCMS000SPS00NCMS000NCMS000CCP00CN000PP3FPA00
Lemmachaqueta,sacarunogafasdesoldeestiloaviadoryselo
SemanticClothing-Putting-Clothing--------
 

Tokenspone.Sobreimpresoenpantalla:james,elempresario.Pocodespués,
PoSVMIP3S0FpVMP00SMSPS00NCFS000FdNP00SP0FcDA0MS0NCMS000FpRGRGFc
Lemmaponer.sobreimprimirenpantalla:james,elempresario.pocodespués,
SemanticPutting-A-FilmLanguage-FilmLanguage-Human--Human--Time-
 

Tokenspaseaconelmóvilenlaorejayunbolsoderayasen
PoSVMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000CCDI0MS0NCMS000SPS00NCFP000SPS00
Lemmapasearconelmóvilenelorejayunobolsoderayaen
SemanticWalking--Object--BodyPart------
 

Tokenselhombro.
PoSDA0MS0NCMS000Fp
Lemmaelhombro.
Semantic-BodyPart-
 

AD-unitMinutos más tarde, algo cansado, se tumba en la playa sobre una toalla y toma el sol tranquilamente.
TokensMinutosmástarde,algocansado,setumbaenlaplayasobre
PoSNCMP000RGRGFcPI0CS000VMP00SMFcP00CN000VMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000SPS00
Lemmaminutomástarde,algocansar,setumbarenelplayasobre
SemanticTime-Time--A-StateOfMind--BodyMotion--LocationLocation
TC93.000 - 98.220
 

Tokensunatoallaytomaelsoltranquilamente.
PoSDI0FS0NCFS000CCVMIP3S0DA0MS0NCMS000RGFp
Lemmaunotoallaytomarelsoltranquilamente.
Semantic-Object-Process-RadiatingLight--
 

AD-unitJames se lleva las manos a la cara y se restriega un poco los ojos. A continuación, deja caer las manos sobre la arena y juguetea con ella cogiendo un puñado y soltándolo.
Tokensjamessellevalasmanosalacarayserestriegaun
PoSNP00G00P00CN000VMIP3S0DA0FP0NCFP000SPS00DA0FS0NCFS000CCP00CN000VMIP3S0DI0MS0
Lemmajamessellevarelmanoaelcarayserestregaruno
SemanticHuman-BodyMotion-BodyPart--BodyPart--BodyMotion-
TC99.050 - 108.300
 

Tokenspocolosojos.Acontinuación,dejacaerlasmanossobrela
PoSPI0MS000DA0MP0NCMP000FpSPS00NCFS000FcVMIP3S0VMN0000DA0FP0NCFP000SPS00DA0FS0
Lemmapocoelojo.acontinuación,dejarcaerelmanosobreel
Semantic--BodyPart--Time-AuxMotion-BodyPartLocation-
 

Tokensarenayjugueteaconellacogiendounpuñadoysoltandolo.
PoSNCFS000CCVMIP3S0SPS00PP3FS000VMG0000DI0MS0NCMS000CCVMG0000PP3CNA00Fp
Lemmaarenayjuguetearconélcogerunopuñadoysoltarlo.
SemanticLocation-Touching--Touching---Process--
 

AD-unitSe incorpora.Mira a su alrededor.
TokensSeincorpora.Miraasualrededor.
PoSP00CN000VMIP3S0FpVMIP3S0SPS00DP3CS0NCMS000Fp
Lemmaseincorporar.mirarasualrededor.
Semantic-BodyMotion-Seeing--Location-
TC112.000 - 113.000141.790 - 143.140
 

AD-unitCuelga el teléfono y lo lanza a un lado. Extrañado por el sonido, se levanta y empieza a caminar junto a la orilla del mar. Lleva un bañador de tipo bóxer negro.
TokensCuelgaelteléfonoylolanzaaunlado.Extrañadoporel
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000CCPP3CNA00VMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000FpVMP00SMSPS00DA0MS0
Lemmacolgarelteléfonoylolanzaraunolado.extrañarporel
SemanticProcess-Object--Process--Location-A-StateOfMind--
TC158.000 - 167.000
 

Tokenssonido,selevantayempiezaacaminarjunto_alaorillade
PoSNCMS000FcP00CN000VMIP3S0CCVMIP3S0SPS00VMN0000SPS00DA0FS0NCFS000SPS00
Lemmasonido,selevantaryempezaracaminarjunto_aelorillade
SemanticRadiatingSound--BodyMotion-Aux-WalkingLocation-Location-
 

Tokenselmar.Llevaunbañadordetipobóxernegro.
PoSDA0MS0NCMS000VMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000NCMS000AQ0MS0Fp
Lemmaelmarllevarunobañadordetipobóxernegro.
Semantic-Locationpossesses-Clothing--ClothingA-ColorAttribute-
 

AD-unitEl ruido le llama la atención e intenta averiguar de dónde procede. Camina alrededor y centra la mirada en varios puntos distintos.
TokensElruidolellama_la_atencióneintentaaveriguarde
PoSDA0MS0NCMS000PP3CSD00VMIP3S0CCVMIP3S0VMN0000SPS00
Lemmaelruidolellamar_la_atenciónyintentaraveriguarde
Semantic-RadiatingSound-StateOfMind-AuxIntentionalPsychologicalProcess-
TC169.000 - 177.000
 

Tokensdóndeprocede.Caminaalrededorycentra_la_miradaenvariospuntos
PoSPT000000VMIP3S0FpVMIP3S0RGCCVMIP3S0SPS00DI0MP0NCMP000
Lemmadóndeproceder.caminaralrededorycentrar_la_miradaenvariospunto
SemanticLocationProcess-WalkingLocation-Seeing--Location
 

Tokensdistintos.
PoSAQ0MP0Fp
Lemmadistinto.
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute-
 

AD-unitDa unos pequeños pasos hacia atrás y de repente…
TokensDaunospequeñospasoshaciaatrásyde_repente
PoSVMIP3S0DI0MP0AQ0MP0NCMP000SPS00RGCCRG
Lemmadarunopequeñopasohaciaatrásyde_repente
SemanticAux-A-SubjectiveAssessmentAttributeWalking-Location-Time
TC180.000 - 183.210
 

AD-unitDe nuevo, da unos pasos más alrededor mientras intenta descubrir de dónde proviene el sonido. A continuación, sigue caminando y, ahora, fija su mirada en un punto superior.
TokensDe_nuevo,da_unos_pasosmásalrededormientrasintentadescubrirdedónde
PoSRGFcVMIP3S0RGRGCSVMIP3S0VMN0000SPS00PT000000
Lemmade_nuevo,dar_pasosmásalrededormientrasintentardescubrirdedónde
SemanticTime-Walking-LocationTimeAuxIntentionalPsychologicalProcess-Location
TC190.000 - 199.750
 

Tokensprovieneelsonido.Acontinuación,siguecaminandoy,ahora,fija_su_mirada
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000FpSPS00NCFS000FcVMIP3S0VMG0000CCFcRGFcVMIP3S0
Lemmaprovenirelsonido.acontinuación,seguircaminary,ahora,fijar_la_mirada
SemanticProcess-RadiatingSound--Time-AuxWalking--Time-Seeing
 

Tokensenunpuntosuperior.
PoSSPS00DI0MS0NCMS000AQ0CS0Fp
Lemmaenunopuntosuperior.
Semantic--LocationA-PositionalAttribute-
 

AD-unitSe acerca al lugar donde había dejado la ropa y se pone la camisa. Mientras se va vistiendo, continúa mirando un punto en lo alto. Se agacha para recoger el resto de sus cosas y se va.
TokensSeacercaaellugardondehabíadejadolaropayse
PoSP00CN000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000PR000000VAII1S0VMP00SMDA0FS0NCFS000CCP00CN000
Lemmaseacercaraellugardondehaberdejarelropayse
Semantic-Motion--Location-AuxProcess-Clothing--
TC204.210 - 212.000
 

Tokensponelacamisa.Mientrassevavistiendo,continúamirandounpunto
PoSVMIP3S0DA0FS0NCFS000FpCSP00CN000VMIP3S0VMG0000FcVMIP3S0VMG0000DI0MS0NCMS000
Lemmaponerelcamisa.mientrasseirvestir,continuarmirarunopunto
SemanticPutting-Clothing-Time-AuxDressing-AuxSeeing-Location
 

Tokensenlo_alto.Seagachapararecogerelrestodesuscosasy
PoSSPS00RGFpP00CN000VMIP3S0SPS00VMN0000DA0MS0NCMS000SPS00DP3CP0NCFP000CC
Lemmaenlo_alto.seagacharpararecogerelrestodesucosay
Semantic----BodyMotion-Touching------
 

Tokensseva.
PoSP00CN000VMIP3S0Fp
Lemmaseir.
Semantic-Motion-
 

AD-unitPoco más tarde, vestido ya con el traje pero sin corbata, sigue caminando absorto en el ruido. Abandona la playa, llega a la avenida y sube por una montaña siguiendo un camino. Decisivo y con cuidado, consigue subir el empinado sendero.
TokensPocomástarde,vestidoyaconeltrajeperosincorbata,siguecaminando
PoSPI0MS000RGRGFcVMP00SMRGSPS00DA0MS0NCMS000CCSPS00NCFS000FcVMIP3S0VMG0000
Lemmapocomástarde,vestiryaconeltrajeperosincorbata,seguircaminar
Semantic--Time-A-Dressing---Clothing--Clothing-AuxWalking
TC218.020 - 232.130
 

Tokensabsortoenelruido.Abandonalaplaya,llegaala
PoSAQ0MS0SPS00DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0DA0FS0NCFS000FcVMIP3S0SPS00DA0FS0
Lemmaabsortoenelruido.abandonarelplaya,llegarael
SemanticA-StateOfMind--RadiatingSound-Motion-Location-Motion--
 

Tokensavenidaysubeporunamontañasiguiendouncamino.Decisivo
PoSNCFS000CCVMIP3S0SPS00DI0FS0NCFS000VMG0000DI0MS0NCMS000FpAQ0MS0
Lemmaavenidaysubirporunomontañaseguirunocamino.decisivo
SemanticLocation-Motion--LocationProcess-Location-A-IntentionalPsychologicalProcess
 

Tokensyconcuidado,consiguesubirelempinadosendero.
PoSCCSPS00NCMS000FcVMIP3S0VMN0000DA0MS0VMP00SMNCMS000Fp
Lemmayconcuidado,conseguirsubirelempinarsendero.
Semantic--A-StateOfMind-AuxMotion-A-SubjectiveAssessmentAttributeLocation-
 

AD-unitMientras tanto, sentado en el banco de un parque, un hombre de unos 60 años sostiene un café en un vaso de plástico cerrado.
TokensMientrastanto,sentadoenelbancodeunparque,unhombre
PoSCSRGFcVMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000FcDI0MS0NCMS000
Lemmamientrastanto,sentarenelbancodeunoparque,unohombre
SemanticTime--A-PositionalAttribute--Object--Location--Human
TC233.000 - 239.470
 

Tokensdeunos60añossostieneuncaféenunvasodeplástico
PoSSPS00DI0MP0ZNCMP000VMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000SPS00NCMS000
Lemmadeuno60añosostenerunocaféenunovasodeplástico
Semantic---TimeTouching--Location-Object--
 

Tokenscerrado.
PoSVMP00SMFp
Lemmacerrar.
SemanticA-PositionalAttribute-
 

AD-unitTiene barba y el pelo largo, con un aspecto desaliñado. Pensativo, niega con la cabeza.
TokensTienebarbayelpelolargo,conunaspecto
PoSVMIP3S0NCFS000CCDA0MS0NCMS000AQ0MS0FcSPS00DI0MS0NCMS000
Lemmatenerbarbayelpelolargo,conunoaspecto
SemanticpossessesBodyPart--BodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute----
TC240.920 - 247.090
 

Tokensdesaliñado.Pensativo,niega_con_la_cabeza.
PoSVMP00SMFpAQ0MS0FcVMIP3S0Fp
Lemmadesaliñar.pensativo,negar_con_la_cabeza.
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute-A-StateOfMind-Gesture-
 

AD-unitIndeciso, hace un círculo con el dedo en la tapa del café y la retira. Cuando se lo lleva a la boca, se detiene y mira el contenido fijamente. Segundos más tarde, toma un sorbo y lo saborea.
TokensIndeciso,haceuncírculoconeldedoenlatapade
PoSAQ0MS0FcVMIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000SPS00
Lemmaindeciso,hacerunocírculoconeldedoeneltapade
SemanticA-StateOfMind-BodyMotion----BodyPart--Object-
TC250.290 - 262.000
 

Tokenselcaféylaretira.Cuandoselollevaalaboca
PoSDA0MS0NCMS000CCPP3FSA00VMIP3S0FpCSP00CN000PP3CNA00VMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000
Lemmaelcaféyloretirar.cuandoselollevaraelboca
Semantic----Putting----BodyMotion--BodyPart
 

Tokens,sedetieneymiraelcontenidofijamente.Segundosmástarde,tomaun
PoSFcP00CN000VMIP3S0CCVMIP3S0DA0MS0NCMS000RGFpNCMP000RGRGFcVMIP3S0DI0MS0
Lemma,sedetenerymirarelcontenidofijamente.segundomástarde,tomaruno
Semantic--Motion-Seeing----Time-Time-Aux-
 

Tokenssorboylosaborea.
PoSNCMS000CCPP3CNA00VMIP3S0Fp
Lemmasorboylosaborear.
SemanticDriking--IntentionalPsychologicalProcess-
 

AD-unitSobreimpreso en pantalla: Rick, el jubilado. Va vestido con una camiseta de tirantes, un pantalón vaquero y unas zapatillas deportivas. Sentado a la sombra de unos árboles, toma el café al tiempo que mueve incesantemente la pierda derecha. A continuación, lo deposita en un banco que tiene al lado. Nervioso, da unas palmadas, se frota las manos e, inclinándose, saca el teléfono móvil que tiene en el bolsillo trasero. Levanta la funda y empieza a mirar entre su lista de contactos. Al llegar al nombre de Craig Anderson, pulsa el botón de llamada y se lleva el móvil a la oreja. Con semblante serio, espera respuesta.
TokensSobreimpresoenpantalla:Rick,eljubilado.Vavestidoconuna
PoSVMP00SMSPS00NCFS000FdNP00SP0FcDA0MS0NCMS000FpVMIP3S0NCMS000SPS00DI0FS0
Lemmasobreimprimirenpantalla:rick,eljubilado.irvestidoconuno
SemanticA-FilmLanguage-FilmLanguage-Human--Human-AuxClothing--
TC264.270 - 301.160
 

Tokenscamisetadetirantes,unpantalónvaqueroyunaszapatillas
PoSNCFS000SPS00NCMP000FcDI0MS0NCMS000AQ0MS0CCDI0FP0NCFP000
Lemmacamisetadetirante,unopantalónvaqueroyunozapatilla
SemanticClothing----ClothingA-SubjectiveAssessmentAttribute--Clothing
 

Tokensdeportivas.Sentadoalasombradeunosárboles,
PoSAQ0FP0FpVMP00SMSPS00DA0FS0NCFS000SPS00DI0MP0NCMP000Fc
Lemmadeportivo.sentaraelsombradeunoárbol,
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttribute-A-PositionalAttribute-----Vegetable-
 

Tokenstomaelcaféa_el_tiempo_quemueveincesantementelapiernaderecha
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000CSVMIP3S0RGPP3FSA00NCFS000AQ0FS0
Lemmatomarelcaféal_tiempo_quemoverincesantementelopiernaderecha
SemanticDrinking--TimeBodyMotion--BodyPartA-PositionalAttribute
 

Tokens.Acontinuación,lodepositaenunbancoquetieneael
PoSFpSPS00NCFS000FcPP3CNA00VMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000PR0CN000VMIP3S0SPS00DA0MS0
Lemma.acontinuación,lodepositarenunobancoquetenerael
Semantic--Time--Putting--Object-possesses--
 

Tokenslado.Nervioso,da_unas_palmadas,sefrotalasmanose,inclinando
PoSNCMS000FpAQ0MS0FcVMIP3S0FcP00CN000VMIP3S0DA0FP0NCFP000CCFcVMG0000
Lemmalado.nervioso,dar_palmadas,sefrotarelmanoy,inclinar
SemanticLocation-A-StateOfMind-BodyMotion--BodyMotion-BodyPart--BodyMotion
 

Tokensse,sacaelteléfonomóvilquetieneenelbolsillo
PoSPP3CN000FcVMIP3S0DA0MS0NCMS000AQ0CS0PR0CN000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000
Lemmase,sacarelteléfonomóvilquetenerenelbolsillo
Semantic--Putting-ObjectA-possesses--Clothing
 

Tokenstrasero.Levantalafundayempiezaamirarentresulistade
PoSAQ0MS0FpVMIP3S0DA0FS0NCFS000CCVMIP3S0SPS00VMN0000SPS00DP3CS0NCFS000SPS00
Lemmatrasero.levantarelfundayempezaramirarentresulistade
SemanticA-PositionalAttribute-Putting-Object-Aux-Seeing----
 

Tokenscontactos.AelllegaraelnombredeCraig_Anderson,pulsael
PoSNCMP000FpSPS00DA0MS0VMN0000SPS00DA0MS0NCMS000SPS00NP00V00FcVMIP3S0DA0MS0
Lemmacontacto.aelllegaraelnombredecraig_anderson,pulsarel
Semantic----Motion----Human-BodyMotion-
 

Tokensbotóndellamadaysellevaelmóvilalaoreja.Con
PoSNCMS000SPS00NCFS000CCP00CN000VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000FpSPS00
Lemmabotóndellamadaysellevarelmóvilaeloreja.con
Semantic-----BodyMotion-Object--BodyPart--
 

Tokenssemblanteserio,esperarespuesta.
PoSNCMS000AQ0MS0FcVMIP3S0NCFS000Fp
Lemmasemblanteserio,esperarrespuesta.
SemanticBodyPartA-StateOfMind-Process--
 

AD-unitExtrañado por el ruido, mira a su alrededor.
TokensExtrañadoporelruido,miraasualrededor.
PoSVMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000FcVMIP3S0SPS00DP3CS0NCMS000Fp
Lemmaextrañarporelruido,mirarasualrededor.
SemanticA-StateOfMind--RadiatingSound-Seeing--Location-
TC329.460 - 332.000
 

AD-unitEl ruido le llama la atención.
TokensElruidolellama_la_atención.
PoSDA0MS0NCMS000PP3CSD00VMIP3S0Fp
Lemmaelruidolellamar_la_atención.
Semantic-RadiatingSound-StateOfMind-
TC380.120 - 382.000
 

AD-unitRick se levanta del banco, cuelga y vuelve a poner el móvil en el bolsillo. Sorprendido por el sonido, empieza a caminar mirando de un lado para otro. Deja olvidado el café. Mientras tanto, una chica pelirroja de unos 20 años estudia en su casa. Parece agobiada.
TokensRickselevantadeelbanco,cuelgayvuelveaponerel
PoSNP00SP0P00CN000VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000FcVMIP3S0CCVMIP3S0SPS00VMN0000DA0MS0
Lemmarickselevantardeelbanco,colgaryvolveraponerel
SemanticHuman-BodyMotion--Object-Process-Aux-Putting-
TC398.560 - 413.750
 

Tokensmóvilenelbolsillo.Sorprendidoporelsonido,empiezaa
PoSNCMS000SPS00DA0MS0NCMS000FpVMP00SMSPS00DA0MS0NCMS000FcVMIP3S0SPS00
Lemmamóvilenelbolsillo.sorprenderporelsonido,empezara
SemanticObject--Clothing-A-StateOfMind--RadiatingSound-Aux-
 

Tokenscaminarmirandode_un_lado_para_otro.Dejaolvidadoelcafé.Mientrastanto,una
PoSVMN0000VMG0000RGFpVMIP3S0VMP00SMDA0MS0NCMS000FpCSRGFcDI0FS0
Lemmacaminarmirarde_un_lado_para_otro.dejarolvidarelcafé.mientrastanto,uno
SemanticWalkingSeeingLocation-AuxProcess---Time---
 

Tokenschicapelirrojadeunos20añosestudiaensucasa.
PoSNCFS000AQ0FS0SPS00DI0MP0ZNCMP000VMIP3S0SPS00DP3CS0NCFS000Fp
Lemmachicopelirrojodeuno20añoestudiarensucasa.
SemanticHumanA-ColorAttribute---TimeIntentionalPsychologicalProcess--Location-
 

AD-unitSobreimpreso en pantalla: Jess, la estudiante.
TokensPareceagobiada.Sobreimpresoenpantalla:Jess,laestudiante.
PoSVSIP3S0VMP00SFFpVMP00SMSPS00NCFS000FdNP00SP0FcDA0FS0NCCS000Fp
Lemmapareceragobiar.sobreimprimirenpantalla:jess,elestudiante.
SemanticProcessA-StateOfMind-A-FilmLanguage-FilmLanguage-Human--Human-
TC417.000 - 420.000
 

AD-unitJess busca el móvil en el escritorio,
TokensJessbuscaelmóvilenelescritorio,
PoSNP00O00VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000Fc
Lemmajessbuscarelmóvilenelescritorio,
SemanticHumanIntentionalPsychologicalProcess-Object--Object-
TC420.920 - 423.090
 

AD-unithasta que lo encuentra debajo de unos apuntes.
Tokenshastaqueloencuentradebajo_deunosapuntes.
PoSSPS00CSPP3CNA00VMIP3S0SPS00DI0MP0NCMP000Fp
Lemmahastaqueloencontrardebajo_deunoapunte.
SemanticTime--IntentionalPsychologicalProcessLocation-Object-
TC425.000 - 427.460
 

AD-unitMuy extrañada, cuelga la llamada y mira alrededor de su habitación intentando averiguar de dónde procede el sonido. Cuando se dispone a mirar sus apuntes…
TokensMuyextrañada,cuelgalallamadaymiraalrededor_desuhabitaciónintentando
PoSRGVMP00SFFcVMIP3S0DA0FS0NCFS000CCVMIP3S0SPS00DP3CS0NCFS000VMG0000
Lemmamuyextrañar,colgarelllamadaymiraralrededor_desuhabitaciónintentar
SemanticQuantifierA-StateOfMind-Process---SeeingLocation-LocationAux
TC494.410 - 503.000
 

Tokensaveriguardedóndeprocedeelsonido.Cuandose
PoSVMN0000SPS00PT000000VMIP3S0DA0MS0NCMS000FpCSP00CN000
Lemmaaveriguardedóndeprocederelsonido.cuandose
SemanticIntentionalPsychologicalProcess-LocationProcess-RadiatingSound---
 

AD-unitDe repente, se levanta.
TokensdisponeamirarsusapuntesDe_repente,selevanta.
PoSVMIP3S0SPS00VMN0000DP3CP0NCMP000RGFcP00CN000VMIP3S0Fp
Lemmadisponeramirarsuapuntede_repente,selevantar.
SemanticAux-Seeing-ObjectTime--BodyMotion-
TC506.520 - 508.000
 

AD-unitJess sale de su casa y comienza a caminar atraída por el sonido. Lleva una cazadora y un pañuelo alrededor del cuello. Con decisión, empieza a subir por una montaña. De repente, se detiene, mira a un lado y a otro e identifica finalmente desde dónde viene el sonido. A continuación, avanza rápidamente hacia este.
TokensJesssaledesucasaycomienzaacaminaratraídaporel
PoSNP00SP0VMIP3S0SPS00DP3CS0NCFS000CCVMIP3S0SPS00VMN0000VMP00SFSPS00DA0MS0
Lemmajesssalirdesucasaycomenzaracaminaratraerporel
SemanticHumanMotion--Location-Aux-WalkingA-StateOfMind--
TC510.530 - 530.330
 

Tokenssonido.Llevaunacazadorayunpañueloalrededor_deelcuello.Con
PoSNCMS000FpVMIP3S0DI0FS0NCFS000CCDI0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000FpSPS00
Lemmasonido.llevarunocazadoryunopañueloalrededor_deelcuello.con
SemanticRadiatingSound-possesses-Clothing--ClothingLocation-BodyPart--
 

Tokensdecisión,empiezaasubirporunamontaña.De_repente,sedetiene,
PoSNCFS000FcVMIP3S0SPS00VMN0000SPS00DI0FS0NCFS000FpRGFcP00CN000VMIP3S0Fc
Lemmadecisión,empezarasubirporunomontaña.de_repente,sedetener,
SemanticStateOfMind-Aux-Motion--Location-Time--Motion-
 

Tokensmiraaunladoyaotroeidentificafinalmentedesde
PoSVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000CCSPS00PI0MS000CCVMIP3S0RGSPS00
Lemmamiraraunoladoyaotroyidentificarfinalmentedesde
SemanticSeeing--Location----IntentionalPsychologicalProcessTime-
 

Tokensdóndevieneelsonido.Acontinuación,avanzarápidamentehaciaeste
PoSPT000000VMIP3S0DA0MS0NCMS000FpSPS00NCFS000FcVMIP3S0RGSPS00DD0MS0
Lemmadóndevenirelsonido.acontinuación,avanzarrápidamentehaciaeste
SemanticLocationMotion-RadiatingSound--Time-BodyMotionTime-Location
 

Tokens.
PoSFp
Lemma.
Semantic-
 

AD-unitJess ha llegado a una explanada donde también se encuentran James y Rick. Estos, mediante señas, se preguntan si también escuchan el mismo sonido.
TokensJesshallegadoaunaexplanadadondetambiénseencuentranjamesy
PoSNP00O00VAIP3S0VMP00SMSPS00DI0FS0NCFS000PR000000RGP00CN000VSIP3P0NP00O00CC
Lemmajesshaberllegaraunoexplanadadondetambiénseencontrarjamesy
SemanticHumanAuxMotion--Location---ProcessHuman-
TC533.000 - 542.000
 

TokensRick.Estos,medianteseñas,sepreguntansitambiénescuchanel
PoSNP00O00FpDD0MP0FcSPS00NCFP000FcP00CN000VMIP3P0CSRGVMIP3P0DA0MS0
Lemmarick.este,medianteseña,sepreguntarsitambiénescucharel
SemanticHuman----BodyMotion--Communication--Hearing-
 

Tokensmismosonido.
PoSAQ0MS0NCMS000Fp
Lemmamismosonido.
SemanticA-SubjectiveAssessmentAttributeRadiatingSound-
 

AD-unitJames, Rick y Jess, sorprendidos por la voz que escuchan, miran en todas direcciones.
Tokensjames,RickyJess,sorprendidosporlavozqueescuchan,
PoSNP00G00FcNP00SP0CCNP00O00FcVMP00PMSPS00DA0FS0NCFS000PR0CN000VMIP3P0Fc
Lemmajames,rickyjess,sorprenderporelvozqueescuchar,
SemanticHuman-Human-Human-A-StateOfMind--RadiatingSound-Hearing-
TC556.170 - 560.870
 

AD-unitRick se emociona.
Tokensmiranentodasdirecciones.Rickseemociona.
PoSVMIP3P0SPS00DI0FP0NCFP000FpNP00SP0P00CN000VMIP3S0Fp
Lemmamirarentododirección.rickseemocionar.
SemanticSeeing--Location-Human-StateOfMind-
TC595.000 - 596.400
 

AD-unitRick se ríe tímidamente.
TokensRickseríetímidamente.
PoSNP00SP0P00CN000VMIP3S0RGFp
Lemmaricksereírtímidamente.
SemanticHuman-BodyMotion--
TC700.000 - 702.000
 

AD-unitLos tres se cruzan las miradas. Rick, dubitativo, niega con la cabeza, al igual que Jess.
TokensLostressecruzan_las_miradas.Rick,dubitativo,niega_con_la_cabeza,
PoSDA0MP0ZP00CN000VMIP3P0FpNP00SP0FcAQ0MS0FcVMIP3S0Fc
Lemmael3secruzar_las_miradas.rick,dubitativo,negar_con_la_cabeza,
Semantic---Seeing-Human-A-StateOfMind-Gesture-
TC707.000 - 712.000
 

Tokensa_el_igual_queJess.
PoSCSNP00G00Fp
Lemmaal_igual_quejess.
Semantic-Human-
 

AD-unitRick mira al cielo, con los brazos abiertos.
TokensRickmiraaelcielo,conlosbrazosabiertos.
PoSNP00SP0VMIP3S0SPS00DA0MS0NCMS000FcSPS00DA0MP0NCMP000VMP00PMFp
Lemmarickmiraraelcielo,conelbrazoabrir.
SemanticHumanSeeing--Location---BodyPartA-PositionalAttribute-
TC717.450 - 720.310
 

AD-unitJames empieza a caminar y, tranquilo, mete las manos en los bolsillos. Rick le sigue. Jess se ha quedado pensativa, pero…
Tokensjamesempiezaacaminary,tranquilo,metelasmanosenlos
PoSNP00G00VMIP3S0SPS00VMN0000CCFcAQ0MS0FcVMIP3S0DA0FP0NCFP000SPS00DA0MP0
Lemmajamesempezaracaminary,tranquilo,meterelmanoenel
SemanticHumanAux-Walking--A-StateOfMind-BodyMotion-BodyPart--
TC736.720 - 743.760
 

Tokensbolsillos.Ricklesigue.Jesssehaquedadopensativa,pero
PoSNCMP000FpNP00SP0PP3CSD00VMIP3S0FpNP00SP0P00CN000VAIP3S0VMP00SMAQ0FS0FcCC
Lemmabolsillo.ricklesigue.jesssehaberquedarpensativo,pero
SemanticClothing-Human-Motion-Human-AuxProcessA-StateOfMind--
 

AD-unitJess da unas pocas zancadas y los alcanza enseguida. Ellos miran atrás y, cariñosamente, James le pone la mano por encima y Rick hace lo mismo. Poco a poco se van alejando de la explanada y vuelven al mismo lugar por el que subieron. En otro lugar, una mujer habla por teléfono mientras tiende la ropa.
TokensJessdaunaspocaszancadasylosalcanzaenseguida.Ellosmiran
PoSNP00SP0VMIP3S0DI0FP0DI0FP0NCFP000CCPP3MPA00VMIP3S0RGFpPP3MP000VMIP3P0
Lemmajessdarunopocozancadayloalcanzarenseguida.ellosmirar
SemanticHumanBodyMotion--Walking--BodyMotionTime--Seeing
TC745.000 - 761.870
 

Tokensatrásy,cariñosamente,jamesleponelamanoporencimay
PoSRGCCFcRGFcNP00SP0PP3CSD00VMIP3S0DA0FS0NCFS000SPS00RGCC
Lemmaatrásy,cariñosamente,jamesleponerelmanoporencimay
SemanticLocation----Human-BodyMotion-BodyPart-Location-
 

TokensRickhacelomismo.Poco_a_pocosevanalejandode
PoSNP00SP0VMIP3S0DA0NS0AQ0MS0FpRGP00CN000VMIP3P0VMG0000SPS00
Lemmarickhacerelmismo.poco_a_pocoseiralejarde
SemanticHumanProcess-A-SubjectiveAssessmentAttribute-Time-AuxMotion-
 

Tokenslaexplanadayvuelvenaelmismolugarporel
PoSDA0FS0NCFS000CCVMIP3P0SPS00DA0MS0AQ0MS0NCMS000SPS00DA0MS0
Lemmaelexplanadayvolveraelmismolugarporel
Semantic-Location-Walking--A-SubjectiveAssessmentAttributeLocation--
 

Tokensquesubieron.Enotrolugar,unamujerhablaporteléfonomientras
PoSPR0CN000VMIS3P0FpSPS00DI0MS0NCMS000FcDI0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00NCMS000CS
Lemmaquesubir.enotrolugar,unomujerhablarporteléfonomientras
Semantic-Motion---Location--HumanCommunication-ObjectTime
 

AD-unitSorprendida, mira a su alrededor.
Tokenstiendelaropa.Sorprendida,miraasualrededor.
PoSVMIP3S0DA0FS0NCFS000FpVMP00SFFcVMIP3S0SPS00DP3CS0NCMS000Fp
Lemmatenderelropa.sorprender,mirarasualrededor.
SemanticProcess-Clothing-A-StateOfMind-Seeing--Location-
TC772.000 - 774.000
 

AD-unitCuelga el teléfono, extrañada. Sobreimpreso en pantalla: Zoé, la próxima. Fundido en negro. Sobre un fondo blanco con letras negras: "Qué pasa mientras…"
TokensCuelgaelteléfono,extrañada.Sobreimpresoenpantalla:Zoé,la
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000FcVMP00SFFpVMP00SMSPS00NCFS000FdNP00SP0FcDA0FS0
Lemmacolgarelteléfono,extrañar.sobreimprimirenpantalla:zoé,el
SemanticProcess-Object-A-StateOfMind-A-FilmLanguage-FilmLanguage-Human--
TC778.000 - 787.000
 

Tokenspróxima.Fundidoennegro.Sobreunfondoblanco
PoSAQ0FS0FpVMP00SMSPS00AQ0MS0FpSPS00DI0MS0NCMS000AQ0MS0
Lemmapróximo.fundirennegro.sobreunofondoblanco
SemanticA-PositionalAttribute-A-FilmLanguage-A-ColorAttribute-Location-FilmLanguageA-ColorAttribute
 

CreditsDirigido por Núria Nia.
TC789.000 - 792.000
Tokensconletrasnegras:"Quépasamientras"
PoSSPS00NCFP000AQ0FP0Fd1PT0CN000VMIP3S0CS1
Lemmaconletranegro:FequépasarmientrasFe
Semantic-FilmLanguageA-ColorAttribute---ProcessTime-
 

CreditsDirector de fotografía: Albert Badia.Diseñador de sonido: Enrique G. Bermejo.Maquilladora: Laia Teixidó.
TC793.000 - 796.000798.000 - 801.000803.000 - 806.000
 

CreditsAsistente de dirección: Marta Aguadé Forrellad.Editado por Núria Nia.
TC808.000 - 811.000813.000 - 816.000
 

CreditsProducido por Transmedia Catalonia y LaPanoràmica.cat.
TC818.000 - 824.000
 

CreditsReparto. James, interpretado por James Humber. Rick, interpretado por Rick Zingale. Jess, interpretada por Jessica Álvarez. Zoé, interpretada por Adeline Flaun. Una idea original de Marçal Font y Núria Nia. Guion de Núria Nia. Estudio de sonido: Kamikaze Estudi. Música: The IMG, Time Doesn’t Wait. Estudio de edición: LaPanoràmica.cat.
TC827.000 - 849.000
 

CreditsEste corto fue creado para el proyecto Visual Into Words, dirigido por Anna Matamala y financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad.
TC850.000 - 858.000
 

CreditsAgradecimientos especiales a Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font, y al fantástico equipo de técnicos y actores.
TC859.000 - 869.000
 

CreditsFilmado y editado en Barcelona en diciembre de 2015.Sobreimpreso en pantalla: ¡Disfruta del tiempo!
TC870.000 - 873.000874.000 - 877.000