Castro_Aina_ES.eaf

AD-unitEn una playa un hombre corre y una pareja pasea con su perro.
TokensEnunaplayaunhombrecorreyunaparejapaseaconsuperro.
PoSSPS00DI0FS0NCFS000DI0MS0NCMS000VMIP3S0CCDI0FS0NCFS000VMIP3S0SPS00DP3CS0NCMS000Fp
Lemmaenunoplayaunohombrecorreryunoparejapasearconsuperro.
SemanticLocationHumanWalkingHumanWalkingAnimal
TC4.010 - 8.029
 

AD-unitUn coche aparca delante de la playa.
TokensUncocheaparcadelante_delaplaya.
PoSDI0MS0NCMS000VMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000Fp
Lemmaunococheaparcardelante_deelplaya.
SemanticPuttingLocation
TC29.210 - 31.040
 

AD-unitEl conductor es un hombre de unos treinta y tantos años que lleva un traje con corbata. Se guarda el móvil en un bolsillo de la americana y saca unas gafas de sol del otro. James, el empresario.
TokensElconductoresunhombredeunostreintaytantosañosquelleva
PoSDA0MS0NCMS000VSIP3S0DI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0ZCCDI0MP0NCMP000PR0CN000VMIP3S0
Lemmaelconductorserunohombredeuno30ytantoañoquellevar
SemanticHumanAuxHumanTimeDressing
TC53.000 - 66.220
 

Tokensuntrajeconcorbata.Seguardaelmóvilenunbolsillode
PoSDI0MS0NCMS000SPS00NCFS000FpP00CN000VMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DI0MS0NCMS000SPS00
Lemmaunotrajeconcorbata.seguardarelmóvilenunobolsillode
SemanticClothingClothingPuttingObjectClothing
 

Tokenslaamericanaysacaunasgafasdesoldeelotro.James,
PoSDA0FS0NCFS000CCVMIP3S0DI0FP0NCFP000SPS00NCMS000SPS00DA0MS0PI0MS000FpNP00O00Fc
Lemmaelamericanaysacarunogafasdesoldeelotro.james,
SemanticClothingPuttingClothing
 

Tokenselempresario.
PoSDA0MS0NCMS000Fp
Lemmaelempresario.
SemanticHuman
 

AD-unitJames va andando con una bolsa de playa de rayas al hombro y el teléfono a la oreja.
TokensJamesvaandandoconunabolsadeplayaderayasaelhombro
PoSNP00O00VMIP3S0VMG0000SPS00DI0FS0NCFS000SPS00NCFS000SPS00NCFP000SPS00DA0MS0NCMS000
Lemmajamesirandarconunobolsadeplayaderayaaelhombro
SemanticAuxWalkingObjectLocationBodyPart
TC67.220 - 70.100
 

Tokensyelteléfonoalaoreja.
PoSCCDA0MS0NCMS000SPS00DA0FS0NCFS000Fp
Lemmayelteléfonoaeloreja.
SemanticObjecttBodyPart
 

AD-unitEn la playa sobre la arena James se tumba en calzoncillos sobre la toalla.
TokensEnlaplayasobrelaarenaJamessetumbaencalzoncillossobre
PoSSPS00DA0FS0NCFS000SPS00DA0FS0NCFS000NP00O00P00CN000VMIP3S0SPS00NCMP000SPS00
Lemmaenelplayasobreelarenajamessetumbarencalzoncillosobre
SemanticLocationLocationBodyMotionClothing
TC94.000 - 100.110
 

AD-unitMira a los lados y revuelve sus cosas.
Tokenslatoalla.Miraalosladosyrevuelvesuscosas.
PoSDA0FS0NCFS000FpVMIP3S0SPS00DA0MP0NCMP000CCVMIP3S0DP3CP0NCFP000Fp
Lemmaeltoalla.miraraelladoyrevolversucosa.
SemanticObjectSeeingLocationTouching
TC142.079 - 144.190
 

AD-unitSe levanta y camina por la arena mirando hacia arriba.
TokensSelevantaycaminaporlaarenamirandohaciaarriba.
PoSP00CN000VMIP3S0CCVMIP3S0SPS00DA0FS0NCFS000VMG0000SPS00RGFp
Lemmaselevantarycaminarporelarenamirarhaciaarriba.
SemanticBodyMotionWalkingLocationSeeingLocation
TC161.040 - 167.110
 

AD-unitVuelve hacia sus cosas y sigue mirando a lo lejos.Se viste.
TokensVuelvehaciasuscosasysiguemirandoa_lo_lejos.Seviste.
PoSVMIP3S0SPS00DP3CP0NCFP000CCVMIP3S0VMG0000RGFpP00CN000VMIP3S0Fp
Lemmavolverhaciasucosayseguirmirara_lo_lejos.sevestir.
SemanticMotionLocationAuxSeeingLocationDressing
TC177.010 - 185.070209.079 - 211.030
 

AD-unitAhora vestido camina por un paseo con árboles.
TokensAhoravestidocaminaporunpaseoconárboles.
PoSRGVMP00SMVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000SPS00NCMP000Fp
Lemmaahoravestircaminarporunopaseoconárbol.
SemanticTimeA-DressingWalkingLocationVegetable
TC219.110 - 223.079
 

AD-unitEn un camino de tierra rodeado de matorrales, James sube una cuesta.
TokensEnuncaminodetierrarodeadodematorrales,Jamessubeuna
PoSSPS00DI0MS0NCMS000SPS00NCFS000VMP00SMSPS00NCMP000FcNP00SP0VMIP3S0DI0FS0
Lemmaenunocaminodetierrarodeardematorral,jamessubiruno
SemanticLocationA-PositionalAttributeVegetableWalking
TC228.010 - 230.110
 

Tokenscuesta.
PoSNCFS000Fp
Lemmacuesta.
SemanticLocation
 

AD-unitUn hombre de unos sesenta años con el pelo y la barba canosos está sentado en un banco.
TokensUnhombredeunossesentaañosconelpeloylabarba
PoSDI0MS0NCMS000SPS00DI0MP0ZNCMP000SPS00DA0MS0NCMS000CCDA0FS0NCFS000
Lemmaunohombredeuno60añoconelpeloyelbarba
SemanticHumanTimeBodyPartBodyPart
TC234.100 - 240.030
 

Tokenscanososestásentadoenunbanco.
PoSAQ0MP0VAIP3S0VMP00SMSPS00DI0MS0NCMS000Fp
Lemmacanosoestarsentarenunobanco.
SemanticA-ColorAttributelocatedA-PositionalAttributeObject
 

AD-unitLleva una camiseta sin mangas verde, bebe un café y mira los árboles.
TokensLlevaunacamisetasinmangasverde,bebeuncaféymiralos
PoSVMIP3S0DI0FS0NCFS000SPS00NCFP000AQ0CS0FcVMIP3S0DI0MS0NCMS000CCVMIP3S0DA0MP0
Lemmallevarunocamisetasinmangaverde,beberunocaféymirarel
SemanticDressingClothingClothingA-ColorAttributeDrinkingSeeing
TC253.040 - 259.100
 

AD-unitRick, el jubilado.
Tokensárboles.Rick,eljubilado.
PoSNCMP000FpNP00SP0FcDA0MS0NCMS000Fp
Lemmaárbol.rick,eljubilado.
SemanticVegetableHuman
TC265.010 - 266.210
 

AD-unitInquieto, se bebe el café y mira la lejanía.
TokensInquieto,sebebeelcaféymiralalejanía.
PoSVMIP1S0FcP00CN000VMIP3S0DA0MS0NCMS000CCVMIP3S0DA0FS0NCFS000Fp
Lemmainquietar,sebeberelcaféymirarellejanía.
SemanticA-StateOfMindDrinkingSeeingLocation
TC271.080 - 277.050
 

AD-unitDeja el café en el banco de al lado. Saca el móvil y empieza a mirar sus contactos.
TokensDejaelcaféenelbancodeaellado.Sacael
PoSVMIP3S0DA0MS0NCMS000SPS00DA0MS0NCMS000SPS00SPS00DA0MS0NCMS000FpVMIP3S0DA0MS0
Lemmadejarelcaféenelbancodeaellado.sacarel
SemanticPuttingObjectLocationPutting
TC284.080 - 289.140
 

AD-unitLlama a un amigo.
Tokensmóvilyempiezaamirarsuscontactos.Llamaaunamigo.
PoSNCMS000CCVMIP3S0SPS00VMN0000DP3CP0NCMP000FpVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000Fp
Lemmamóvilyempezaramirarsucontacto.llamaraunoamigo.
SemanticObjectAuxSeeingCommunicationHuman
TC296.120 - 299.030
 

AD-unitFrunce el ceño y mira a los lados.
TokensFrunce_el_ceñoymiraaloslados.
PoSVMIP3S0CCVMIP3S0SPS00DA0MP0NCMP000Fp
Lemmafruncir_el_ceñoymiraraellado.
SemanticGestureSeeingLocation
TC330.150 - 333.010
 

AD-unitExtrañado mira hacia arriba y a los lados.
TokensExtrañadomirahaciaarribayaloslados.
PoSVMP00SMVMIP3S0SPS00RGCCSPS00DA0MP0NCMP000Fp
Lemmaextrañarmirarhaciaarribayaellado.
SemanticA-StateOfMindSeeingLocationLocation
TC380.030 - 382.070
 

AD-unitSe va andando y deja el café.
TokensSevaandandoydejaelcafé.
PoSP00CN000VMIP3S0VMG0000CCVMIP3S0DA0MS0NCMS000Fp
Lemmaseirandarydejarelcafé.
SemanticMotionWalkingPutting
TC399.040 - 402.080
 

AD-unitUna chica de unos 18 años, con el pelo rizado, chaqueta y pañuelo.
TokensUnachicadeunos18años,conelpelorizado,
PoSDI0FS0NCFS000SPS00DI0MP0ZNCMP000FcSPS00DA0MS0NCMS000VMP00SMFc
Lemmaunochicodeuno18año,conelpelorizar,
SemanticHumanTimeBodyPartA-SubjectiveAssessmentAttribute
TC411.070 - 415.040
 

AD-unitJess, la estudiante.
Tokenschaquetaypañuelo.Jess,laestudiante.
PoSNCFS000CCNCMS000FpNP00SP0FcDA0FS0NCCS000Fp
Lemmachaquetaypañuelo.jess,elestudiante.
SemanticClothingClothingHuman
TC418.080 - 420.110
 

AD-unitMira a los lados sorprendida.
TokensMiraalosladossorprendida.
PoSVMIP3S0SPS00DA0MP0NCMP000VMP00SFFp
Lemmamiraraelladosorprender.
SemanticSeeingLocationA-StateOfMind
TC495.080 - 497.110
 

AD-unitFuera, con el abrigo puesto Jess va andando entre matorrales.
TokensFuera,conelabrigopuestoJessvaandandoentrematorrales.
PoSRGFcSPS00DA0MS0NCMS000VMP00SMNP00O00VMIP3S0VMG0000SPS00NCMP000Fp
Lemmafuera,conelabrigoponerjessirandarentrematorral.
SemanticClothingA-DressingAuxWalkingVegetable
TC511.180 - 517.059
 

AD-unitLlega a un campo donde están James y Rick.
TokensLlegaauncampodondeestánJamesyRick.
PoSVMIP3S0SPS00DI0MS0NCMS000PR000000VAIP3P0NP00O00CCNP00O00Fp
Lemmallegaraunocampodondeestarjamesyrick.
SemanticMotionLocationlocated
TC532.060 - 535.010
 

AD-unitUna voz salida de la nada habla.
TokensUnavozsalidadelanadahabla.
PoSDI0FS0NCFS000VMP00SFSPS00DA0FS0PI0CS000VMIP3S0Fp
Lemmaunovozsalirdeelnadahablar.
SemanticRadiatingSoundA-PositionalAttributeCommunication
TC541.170 - 543.060
 

AD-unitLos tres miran hacia todos lados.Se miran y niegan con la cabeza.
TokensLostresmiranhaciatodoslados.Semiranyniegan_con_la_cabeza.
PoSDA0MP0ZVMIP3P0SPS00DI0MP0NCMP000FpP00CN000VMIP3P0CCVMIP3P0Fp
Lemmael3mirarhaciatodolado.semirarynegar_con_la_cabeza.
SemanticSeeingLocationSeeingGesture
TC558.220 - 561.060710.020 - 712.120
 

AD-unitRick se va con James.Jess los sigue.
TokensRicksevaconJames.Jesslossigue.
PoSNP00SP0P00CN000VMIP3S0SPS00NP00SP0FpNP00SP0PP3MPA00VMIP3S0Fp
Lemmarickseirconjames.jessloseguir.
SemanticMotionMotion
TC737.170 - 739.000745.010 - 746.240
 

AD-unitUna mujer negra tiende la ropa y habla por teléfono.
TokensUnamujernegratiendelaropayhablaporteléfono.
PoSDI0FS0NCFS000AQ0FS0VMIP3S0DA0FS0NCFS000CCVMIP3S0SPS00NCMS000Fp
Lemmaunomujernegrotenderelropayhablarporteléfono.
SemanticHumanA-ColorAttributeBodyMotionClothingCommunicationObjectt
TC752.210 - 762.010
 

AD-unitNo, no he terminado de tenderla. Tengo que darme prisa.
TokensNo,noheterminadodetenderla.Tengoquedar_me_prisa.
PoSRNFcRNVAIP1S0VMP00SMSPS00VMN0000PP3FSA00FpVMIP1S0CSVMN0000Fp
Lemmano,nohaberterminardetenderlo.tenerquedar_se_prisa.
SemanticAuxAuxBodyMotionAuxProcess
TC762.210 - 766.080
 

AD-unitNo, ¿de qué me hablas? Sí, claro, las maletas están a punto…
TokensNo,¿dequémehablas?Sí,claro,lasmaletasestána
PoSRNFcFiaSPS00PT0CN000PP1CS000VMIP2S0FitRGFcRGFcDA0FP0NCFP000VAIP3P0SPS00
Lemmano,¿dequémehablar?sí,claro,elmaletaestara
SemanticCommunication-ObjectAux
TC768.030 - 772.100
 

AD-unitOye, ahora no puedo hablar. Tengo que dejarte.
TokenspuntoOye,ahoranopuedohablar.Tengoquedejarte.
PoSNCMS000VMM02S0FcRGRNVMIP1S0VMN0000FpVMIP1S0CSVMN0000PP2CS000Fp
Lemmapuntooír,ahoranopoderhablar.tenerquedejarte.
SemanticHearingTimeAuxCommunicationAuxProcess
TC775.010 - 777.120
 

AD-unitZoé, la próxima.¿Qué pasa mientras…?
TokensZoé,lapróxima.¿Quépasamientras?
PoSNP00SP0FcDA0FS0AQ0FS0FpFiaPT0CN000VMIP3S0CSFit
Lemmazoé,elpróximo.¿quépasarmientras?
SemanticA-PositionalAttributeProcess
TC779.210 - 781.100784.030 - 786.190
 

CreditsDirigido por Núria Nia. Director de fotografía: Albert Badia. Diseñador de sonido: Enrique G. Bermejo. Maquilladora: Laia Teixidó. Ayudante de dirección: Marta Aguadé Forrellad. Editado por Núria Nia.
TC789.040 - 806.090
 

CreditsProducido por Transmedia Catalonia y La panorámica.cat James: James Humber Rick: Rick Zingale Jess: Jessica Alvarez Zoé: Adeline Flaun Idea original de Marçal Font y Núria Nia. Guión de Núria Nia. Estudio de sonido: Kamikaze estudi. Música de THE IMG- Time doesn’t wait y CC de 4.0 Estudio de edición: LaPanoràmica.cat
TC806.120 - 842.040
 

CreditsEste corto se creó para el proyecto Visual into Words dirigido por Anna Matamala (UAB) y financiado por el Ministerio español de economía y competitividad (FFI2015-62522-ERC). Se cofinanció con el proyecto FFI2012-39056-C02-01, dirigido por Pilar Orero (UAB) y con financiación del gobierno catalán (2014SGR027).
TC846.130 - 862.150
 

CreditsAgradecimiento especial a Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font, al reparto y al equipo.
TC862.180 - 868.120
 

CreditsFilmado y editado en Barcelona. Diciembre de 2015.Disfruta de tu tiempo.
TC868.160 - 870.160873.040 - 875.210