urn:nl-mpi-tools-elan-eaf:435f97f3-9ce1-4904-8f87-583964f96e40 2543

De día, en un paseo al lado de la playa, una pareja camina con su perro y un hombre corre por la arena. Sobre fondo blanco en letras negras y en inglés: Un hombre en un deportivo blanco se detiene junto a la acera del paseo. El hombre, de unos 40 años, pelo corto y barba baja del coche mientras habla por teléfono. Tras guardar un maletín en el maletero y coger una bolsa de playa, el hombre, vestido de traje y corbata, se pone unas gafas de sol. Escrito en pantalla en letras blancas: James, el empresario. Camina por la arena y utiliza el móvil. Ahora, en ropa interior, se tumba en la arena sobre una toalla. Con los ojos cerrados y algo más relajado, James juguetea con la arena en las manos. Se incorpora. Mira a su alrededor. Rebusca entre sus cosas desconcertado. James se pone de pie y camina por la playa a paso lento. Mira extrañado hacia todos lados mientras deambula por la arena. Se detiene. Mira hacia atrás y se acerca a la orilla. Camina hacia la toalla mientras mira hacia arriba. Se viste sin dejar de prestar atención a su alrededor. Vestido de nuevo, James camina por la calle. Ahora camina por una ladera llena de arbustos y matorrales. En un parque, a la sombra de los árboles, un hombre de aspecto descuidado está sentado en un banco pensativo. Sonríe. El hombre, de unos 65 años, pelo largo y canoso y barba, abre la tapa del café que sostiene. Le da un sorbo. Escrito en pantalla en letras blancas: Rick, el jubilado. Algo nervioso, Rick le da otro sorbo al café. Contempla los árboles que le rodean. Deja el café en el banco de al lado y saca el móvil del bolsillo trasero del pantalón. Busca entre sus contactos y llama a Craig Anderson Frunce el ceño y mira a su alrededor. Observa perplejo el entorno. Se levanta y camina escudriñando el parque. En una vivienda, una chica de unos 18 años estudia delante del ordenador. Escrito en pantalla en letras blancas: Jess, la estudiante. Jess, de pelo largo y rizado, rebusca por la mesa. Con gesto serio, mira por la habitación. Jess se levanta. Fuera de la vivienda, Jess, con una chaqueta y un pañuelo alrededor del cuello, camina por el campo. Mira a su alrededor constantemente. Se detiene, mira hacia atrás y continúa. La joven llega a una planicie iluminada por el sol donde también se encuentran James y Rick. Se acerca a ellos en silencio. Los tres examinan el entorno perplejos. Rick y Jessica niegan con la cabeza. Rick va tras James. Jessica se queda pensativa. Los tres abandonan la planicie. En una azotea, una mujer negra de unos 35 años y media melena tiende la ropa mientras habla por teléfono. (Audiosubtítulos): No he terminado de tenderla. (Audiosubtítulos): No, ¿de qué me hablas? (Audiosubtítulos): Oye, ahora no puedo hablar. Escrito en pantalla en letras blancas: Zoé, la próxima. Sobre fondo blanco en letras negras y en inglés: Qué pasa mientras... Dirigido por Núria Nia. Director de fotografía: Albert Badia. Diseñador de sonido: Enrique G. Bermejo. Producido por Transmedia Catalonia y Panoràmica.cat James Humber como James; Rick Zingale como Rick; Jessica Álvarez como Jess y Adeline Flaun como Zoé. Este corto ha sido creado para el proyecto Visual into Words (VIW), dirigido por Anna Matamala (UAB) y financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. Ha sido cofinanciado por el proyecto FF12012-39056-C02-01 dirigido por Pilar Orero (UAB) y por el gobierno catalán. Especial agradecimiento: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font y al fantástico y reducido reparto. ¡Disfruta de tu tiempo! De día , en un paseo a el lado de la playa , una pareja camina con su perro y un hombre corre por la arena . Sobre fondo blanco en letras negras y en inglés : Un hombre en un deportivo blanco se detiene junto_a la acera de el paseo . El hombre , de unos 40 años , pelo corto y barba baja de el coche mientras habla por teléfono . Tras guardar un maletín en el maletero y coger una bolsa de playa , el hombre , vestido de traje y corbata , se pone unas gafas de sol . Escrito en pantalla en letras blancas : James , el empresario . Camina por la arena y utiliza el móvil . Ahora , en ropa interior , se tumba en la arena sobre una toalla . Con_los_ojos_cerrados y algo más relajado , James juguetea con la arena en las manos . Se incorpora . Mira a su alrededor . Rebusca entre sus cosas desconcertado . James se pone de pie y camina por la playa a paso lento . Mira extrañado hacia todos lados mientras deambula por la arena . Se detiene . Mira hacia atrás y se acerca a la orilla . Camina hacia la toalla mientras mira hacia arriba . Se viste sin dejar de prestar_atención a su alrededor . Vestido de nuevo , James camina por la calle . Ahora camina por una ladera llena de arbustos y matorrales . En un parque , a la sombra de los árboles , un hombre de aspecto descuidado está sentado en un banco pensativo . Sonríe . El hombre , de unos 65 años , pelo largo y canoso y barba , abre la tapa de el café que sostiene . Le da_un_sorbo . Escrito en pantalla en letras blancas : Rick , el jubilado . Algo nervioso , Rick le da_otro_sorbo a el café . Contempla los árboles que le rodean . Deja el café en el banco de a el lado y saca el móvil de el bolsillo trasero de el pantalón . Busca entre sus contactos y llama a Craig_Anderson Frunce_el_ceño y mira a su alrededor . Observa perplejo el entorno . Se levanta y camina escudriñando el parque . En una vivienda , una chica de unos 18 años estudia delante_de el ordenador . Escrito en pantalla en letras blancas : Jess , la estudiante . Jess , de pelo largo y rizado , rebusca por la mesa . Con gesto serio , mira por la habitación . Jess se levanta . Fuera_de la vivienda , Jess , con una chaqueta y un pañuelo alrededor_de el cuello , camina por el campo . Mira a su alrededor constantemente . Se detiene , mira hacia atrás y continúa . La joven llega a una planicie iluminada por el sol donde también se encuentran James y Rick . Se acerca a ellos en silencio . Los tres examinan el entorno perplejos . Rick y Jessica niegan_con_la_cabeza . Rick va tras James . Jessica se queda pensativa . Los tres abandonan la planicie . En una azotea , una mujer negra de unos 35 años y media melena tiende la ropa mientras habla por teléfono . ( Audiosubtítulos ) : No he terminado de tender la . ( Audiosubtítulos ) : No , ¿ de qué me hablas ? ( Audiosubtítulos ) : Oye , ahora no puedo hablar . Escrito en pantalla en letras blancas : Zoé , la próxima . Sobre fondo blanco en letras negras y en inglés : Qué pasa mientras ... SPS00 NCMS000 Fc SPS00 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fc DI0FS0 NCFS000 VMIP3S0 SPS00 DP3CS0 NCMS000 CC DI0MS0 NCMS000 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp SPS00 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 CC SPS00 NCMS000 Fd DI0MS0 NCMS000 SPS00 DI0MS0 AQ0MS0 NCMS000 P00CN000 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp DA0MS0 NCMS000 Fc SPS00 DI0MP0 Z NCMP000 Fc NCMS000 AQ0MS0 CC NCFS000 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CS VMIP3S0 SPS00 NCMS000 Fp SPS00 VMN0000 DI0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC VMN0000 DI0FS0 NCFS000 SPS00 NCFS000 Fc DA0MS0 NCMS000 Fc VMP00SM SPS00 NCMS000 CC NCFS000 Fc P00CN000 VMIP3S0 DI0FP0 NCFP000 SPS00 NCMS000 Fp VMP00SM SPS00 NCFS000 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 Fd NP00O00 Fc DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 CC VMM02S0 DA0MS0 NCMS000 Fp RG Fc SPS00 NCFS000 AQ0CS0 Fc P00CN000 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fp RG CC PI0CS000 RG VMP00SM Fc NP00SP0 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0FP0 NCFP000 Fp P00CN000 VMIP3S0 Fp VMIP3S0 SPS00 DP3CS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DP3CP0 NCFP000 VMP00SM Fp NP00O00 P00CN000 VMIP3S0 SPS00 NCMS000 CC VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 NCMS000 AQ0MS0 Fp VMIP3S0 VMP00SM SPS00 DI0MP0 NCMP000 CS VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp P00CN000 VMIP3S0 Fp VMIP3S0 SPS00 RG CC P00CN000 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 CS VMIP3S0 SPS00 RG Fp P00CN000 VMIP3S0 SPS00 VMN0000 SPS00 VMN0000 SPS00 DP3CS0 NCMS000 Fp VMP00SM SPS00 AQ0MS0 Fc NP00SP0 VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp RG VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 SPS00 NCMP000 CC NCMP000 Fp SPS00 DI0MS0 NCMS000 Fc SPS00 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MP0 NCMP000 Fc DI0MS0 NCMS000 SPS00 NCMS000 VMP00SM VAIP3S0 VMP00SM SPS00 DI0MS0 NCMS000 AQ0MS0 Fp VMIP3S0 Fp DA0MS0 NCMS000 Fc SPS00 DI0MP0 Z NCMP000 Fc NCMS000 AQ0MS0 CC AQ0MS0 CC NCFS001 Fc VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 PR0CN000 VMIP3S0 Fp PP3CSD00 VMIP3S0 Fp VMP00SM SPS00 NCFS000 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 Fd NP00SP0 Fc DA0MS0 NCMS000 Fp PI0CS000 AQ0MS0 Fc NP00SP0 PP3CSD00 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 DA0MP0 NCMP000 PR0CN000 PP3CSD00 VMIP3P0 Fp VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 SPS00 SPS00 DA0MS0 NCMS000 CC VMIP3S0 DA0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DP3CP0 NCMP000 CC VMIP3S0 SPS00 NP00SP0 VMIP3S0 CC VMIP3S0 SPS00 DP3CS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 AQ0MS0 DA0MS0 NCMS000 Fp P00CN000 VMIP3S0 CC VMIP3S0 VMG0000 DA0MS0 NCMS000 Fp SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fc DI0FS0 NCFS000 SPS00 DI0MP0 Z NCMP000 VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMP00SM SPS00 NCFS000 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 Fd NP00SP0 Fc DA0FS0 NCCS000 Fp NP00SP0 Fc SPS00 NCMS000 AQ0MS0 CC VMP00SM Fc VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp SPS00 NCMS000 AQ0MS0 Fc VMIP3S0 SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fp NP00SP0 P00CN000 VMIP3S0 Fp SPS00 DA0FS0 NCFS000 Fc NP00SP0 Fc SPS00 DI0FS0 NCFS000 CC DI0MS0 NCMS000 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fc VMIP3S0 SPS00 DA0MS0 NCMS000 Fp VMIP3S0 SPS00 DP3CS0 NCMS000 RG Fp P00CN000 VMIP3S0 Fc VMIP3S0 SPS00 RG CC VMIP3S0 Fp DA0FS0 NCCS000 VMIP3S0 SPS00 DI0FS0 NCFS000 VMP00SF SPS00 DA0MS0 NCMS000 PR000000 RG P00CN000 VMIP3P0 NP00O00 CC NP00O00 Fp P00CN000 VMIP3S0 SPS00 PP3MP000 SPS00 NCMS000 Fp DA0MP0 Z VMIP3P0 DA0MS0 NCMS000 AQ0MP0 Fp NP00SP0 CC NP00SP0 VMIP3P0 Fp NP00O00 VMIP3S0 SPS00 NP00G00 Fp NP00SP0 P00CN000 VMIP3S0 AQ0FS0 Fp DA0MP0 Z VMIP3P0 DA0FS0 NCFS000 Fp SPS00 DI0FS0 NCFS000 Fc DI0FS0 NCFS000 AQ0FS0 SPS00 DI0MP0 Z NCMP000 CC AQ0FS0 NCFS000 VMIP3S0 DA0FS0 NCFS000 CS VMIP3S0 SPS00 NCMS000 Fp Fpa NP00O00 Fpt Fd RN VAIP1S0 VMP00SM SPS00 VMN0000 PP3FSA00 Fp Fpa NP00O00 Fpt Fd RN Fc Fia SPS00 PT0CN000 PP1CS000 VMIP2S6 Fit Fpa NP00O00 Fpt Fd VMM02S0 Fc RG RN VMIP1S0 VMN0000 Fp VMP00SM SPS00 NCFS000 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 Fd NP00SP0 Fc DA0FS0 AQ0FS0 Fp SPS00 NCMS000 AQ0MS0 SPS00 NCFP000 AQ0FP0 CC SPS00 NCMS000 Fd PT0CN000 VMIP3S0 CS Fs de día , en uno paseo a el lado de el playa , uno pareja caminar con su perro y uno hombre correr por el arena . sobre fondo blanco en letra negro y en inglés : uno hombre en uno deportivo blanco se detener junto_a el acera de el paseo . el hombre , de uno 40 año , pelo corto y barba bajar de el coche mientras hablar por teléfono . tras guardar uno maletín en el maletero y coger uno bolsa de playa , el hombre , vestir de traje y corbata , se poner uno gafas de sol . escribir en pantalla en letra blanco : james , el empresario . caminar por el arena y utilizar el móvil . ahora , en ropa interior , se tumbar en el arena sobre uno toalla . con_los_ojos_cerrados y algo más relajar , james juguetear con el arena en el mano . se incorporar . mirar a su alrededor . rebuscar entre su cosa desconcertar . james se poner de pie y caminar por el playa a paso lento . mirar extrañar hacia todo lado mientras deambular por el arena . se detener . mirar hacia atrás y se acercar a el orilla . caminar hacia el toalla mientras mirar hacia arriba . se vestir sin dejar de prestar_atención a su alrededor . vestir de nuevo , james caminar por el calle . ahora caminar por uno ladera lleno de arbusto y matorral . en uno parque , a el sombra de el árbol , uno hombre de aspecto descuidar estar sentar en uno banco pensativo . sonreír . el hombre , de uno 65 año , pelo largo y canoso y barbar , abrir el tapa de el café que sostener . le dar_un_sorbo . escribir en pantalla en letra blanco : rick , el jubilado . algo nervioso , rick le dar_un_sorbo a el café . contemplar el árbol que le rodear . dejar el café en el banco de a el lado y sacar el móvil de el bolsillo trasero de el pantalón . buscar entre su contacto y llamar a craig_anderson fruncir_el_ceño y mirar a su alrededor . observar perplejo el entorno . se levantar y caminar escudriñar el parque . en uno vivienda , uno chico de uno 18 año estudiar delante_de el ordenador . escribir en pantalla en letra blanco : jess , el estudiante . jess , de pelo largo y rizar , rebuscar por el mesa . con gesto serio , mirar por el habitación . jess se levantar . fuera_de el vivienda , jess , con uno chaqueta y uno pañuelo alrededor_de el cuello , caminar por el campo . mirar a su alrededor constantemente . se detener , mirar hacia atrás y continuar . el joven llegar a uno planicie iluminar por el sol donde también se encontrar james y rick . se acercar a ellos en silencio . el 3 examinar el entorno perplejo . rick y jessica negar_con_la_cabeza . rick ir tras james . jessica se quedar pensativo . el 3 abandonar el planicie . en uno azotea , uno mujer negro de uno 35 año y medio melena tender el ropa mientras hablar por teléfono . ( audiosubtítulos ) : no haber terminar de tender lo . ( audiosubtítulos ) : no , ¿ de qué me hablar ? ( audiosubtítulos ) : oír , ahora no poder hablar . escribir en pantalla en letra blanco : zoé , el próximo . sobre fondo blanco en letra negro y en inglés : qué pasar mientras ... Time Location Location Location Human Walking Animal Human Walking Location FilmLanguage A-ColorAttribute FilmLanguage A-ColorAttribute Human A-SubjectiveAssessmentAttribute A-ColorAttribute Motion Location Location Human Time BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute BodyPart Motion Communication Objectt Putting Object Location Touching Object Location Human A-Dressing Clothing Clothing Putting Clothing A-FilmLanguage FilmLanguage FilmLanguage A-ColorAttribute Human Walking Location Process Object Time Clothing A-PositionalAttribute BodyMotion Location Object A-StateOfMind Touching BodyPart BodyMotion Seeing Location IntentionalPsychologicalProcess Location A-StateOfMind Putting Walking Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Seeing A-StateOfMind Location Walking Location Motion Seeing Location Motion Location Walking Object Seeing Location Dressing Aux IntentionalPsychologicalProcess Location A-Dressing A-SubjectiveAssessmentAttribute Walking Location Time Walking Location A-SubjectiveAssessmentAttribute Vegetable Vegetable Location Vegetable Human A-SubjectiveAssessmentAttribute located A-PositionalAttribute Object A-StateOfMind Gesture Human Time BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute A-ColorAttribute BodyPart Process Object Touching Drinking A-FilmLanguage FilmLanguage FilmLanguage A-ColorAttribute Human A-StateOfMind Drinking Seeing Vegetable PositionalAttribute Putting Object Location Putting Object Clothing A-PositionalAttribute Clothing IntentionalPsychologicalProcess Communication Gesture Seeing Location Seeing A-StateOfMind Location BodyMotion Walking IntentionalPsychologicalProcess Location Location Human Time IntentionalPsychologicalProcess Object A-FilmLanguage FilmLanguage FilmLanguage A-ColorAttribute Human BodyPart A-SubjectiveAssessmentAttribute A-SubjectiveAssessmentAttribute IntentionalPsychologicalProcess Object Gesture A-StateOfMind Seeing Location BodyMotion Location Clothing Clothing BodyPart Walking Location Seeing Location Motion Seeing Location Motion Human Motion Location A-RadiatingLight RadiatingLight located Motion RadiatingSound IntentionalPsychologicalProcess Location A-StateOfMind Gesture Motion Process A-StateOfMind Motion Location Location Human A-ColorAttribute Time A-SubjectiveAssessmentAttribute BodyPart BodyMotion Clothing Communication Objectt FilmLanguage Aux Aux BodyMotion FilmLanguage Communication FilmLanguage Hearing Time Aux Communication A-FilmLanguage FilmLanguage FilmLanguage A-ColorAttribute A-PositionalAttribute FilmLanguage A-ColorAttribute FilmLanguage A-ColorAttribute Process Part of Speech adj int v n prep art det pro con adv part post dem Focus of the Audio Description physical description scene charcter action emotion Gesture phases part.retraction hold stroke preparation