AD-unit | De día, en un paseo al lado de la playa, una pareja camina con su perro y un hombre corre por la arena. |
Tokens | De | día | , | en | un | paseo | a | el | lado | de | la | playa | , | una |
PoS | SPS00 | NCMS000 | Fc | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fc | DI0FS0 |
Lemma | de | día | , | en | uno | paseo | a | el | lado | de | el | playa | , | uno |
Semantic | | Time | | | | Location | | | Location | | | Location | | |
TC | 5.045 - 11.095 |
|
|
Tokens | pareja | camina | con | su | perro | y | un | hombre | corre | por | la | arena | . |
PoS | NCFS000 | VMIP3S0 | SPS00 | DP3CS0 | NCMS000 | CC | DI0MS0 | NCMS000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | pareja | caminar | con | su | perro | y | uno | hombre | correr | por | el | arena | . |
Semantic | Human | Walking | | | Animal | | | Human | Walking | | | Location | |
|
|
AD-unit | Sobre fondo blanco en letras negras y en inglés: |
Tokens | Sobre | fondo | blanco | en | letras | negras | y | en | inglés | : |
PoS | SPS00 | NCMS000 | AQ0MS0 | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | CC | SPS00 | NCMS000 | Fd |
Lemma | sobre | fondo | blanco | en | letra | negro | y | en | inglés | : |
Semantic | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | | |
TC | 13.919 - 17.854 |
|
|
AD-unit | Un hombre en un deportivo blanco se detiene junto a la acera del paseo. El hombre, de unos 40 años, pelo corto y barba baja del coche mientras habla por teléfono. |
Tokens | Un | hombre | en | un | deportivo | blanco | se | detiene | junto_a | |
PoS | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DI0MS0 | AQ0MS0 | NCMS000 | P00CN000 | VMIP3S0 | SPS00 | |
Lemma | uno | hombre | en | uno | deportivo | blanco | se | detener | junto_a | |
Semantic | | Human | | | A-SubjectiveAssessmentAttribute | A-ColorAttribute | | Motion | | |
TC | 22.998 - 30.422 |
|
|
Tokens | la | acera | de | el | paseo | . | El | hombre | , | de | unos | 40 | años | , | pelo |
PoS | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | DA0MS0 | NCMS000 | Fc | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | Fc | NCMS000 |
Lemma | el | acera | de | el | paseo | . | el | hombre | , | de | uno | 40 | año | , | pelo |
Semantic | | Location | | | Location | | | Human | | | | | Time | | BodyPart |
|
|
Tokens | corto | y | barba | baja | de | el | coche | mientras | habla | por |
PoS | AQ0MS0 | CC | NCFS000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CS | VMIP3S0 | SPS00 |
Lemma | corto | y | barba | bajar | de | el | coche | mientras | hablar | por |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | BodyPart | Motion | | | | | Communication | |
|
|
Tokens | teléfono | . |
PoS | NCMS000 | Fp |
Lemma | teléfono | . |
Semantic | Objectt | |
|
|
AD-unit | Tras guardar un maletín en el maletero y coger una bolsa de playa, el hombre, vestido de traje y corbata, se pone unas gafas de sol. |
Tokens | Tras | guardar | un | maletín | en | el | maletero | y | coger | una | bolsa | de | playa | , | |
PoS | SPS00 | VMN0000 | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | VMN0000 | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | NCFS000 | Fc | |
Lemma | tras | guardar | uno | maletín | en | el | maletero | y | coger | uno | bolsa | de | playa | , | |
Semantic | | Putting | | Object | | | Location | | Touching | | Object | | Location | | |
TC | 53.307 - 60.834 |
|
|
Tokens | el | hombre | , | vestido | de | traje | y | corbata | , | se | pone | unas | gafas | de |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | Fc | VMP00SM | SPS00 | NCMS000 | CC | NCFS000 | Fc | P00CN000 | VMIP3S0 | DI0FP0 | NCFP000 | SPS00 |
Lemma | el | hombre | , | vestir | de | traje | y | corbata | , | se | poner | uno | gafas | de |
Semantic | | Human | | A-Dressing | | Clothing | | Clothing | | | Putting | | Clothing | |
|
|
AD-unit | | Escrito en pantalla en letras blancas: |
Tokens | sol | . | Escrito | en | pantalla | en | letras | blancas | : |
PoS | NCMS000 | Fp | VMP00SM | SPS00 | NCFS000 | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | Fd |
Lemma | sol | . | escribir | en | pantalla | en | letra | blanco | : |
Semantic | | | A-FilmLanguage | | FilmLanguage | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | |
TC | | 62.643 - 65.041 |
|
|
AD-unit | James, el empresario. | Camina por la arena y utiliza el móvil. |
Tokens | James | , | el | empresario | . | Camina | por | la | arena | y | utiliza | el | móvil | . |
PoS | NP00O00 | Fc | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | CC | VMM02S0 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | james | , | el | empresario | . | caminar | por | el | arena | y | utilizar | el | móvil | . |
Semantic | | | | Human | | Walking | | | Location | | Process | | Object | |
TC | 65.740 - 67.428 | 68.014 - 70.160 |
|
|
AD-unit | Ahora, en ropa interior, se tumba en la arena sobre una toalla. |
Tokens | Ahora | , | en | ropa | interior | , | se | tumba | en | la | arena | sobre | una |
PoS | RG | Fc | SPS00 | NCFS000 | AQ0CS0 | Fc | P00CN000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DI0FS0 |
Lemma | ahora | , | en | ropa | interior | , | se | tumbar | en | el | arena | sobre | uno |
Semantic | Time | | | Clothing | A-PositionalAttribute | | | BodyMotion | | | Location | | |
TC | 94.156 - 97.894 |
|
|
Tokens | toalla | . |
PoS | NCFS000 | Fp |
Lemma | toalla | . |
Semantic | Object | |
|
|
AD-unit | Con los ojos cerrados y algo más relajado, James juguetea con la arena en las manos. |
Tokens | Con_los_ojos_cerrados | y | algo | más | relajado | , | James | juguetea | con | la | arena | en |
PoS | RG | CC | PI0CS000 | RG | VMP00SM | Fc | NP00SP0 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 |
Lemma | con_los_ojos_cerrados | y | algo | más | relajar | , | james | juguetear | con | el | arena | en |
Semantic | | | | | A-StateOfMind | | | Touching | | | | |
TC | 105.170 - 109.651 |
|
|
AD-unit | | Se incorpora. | Mira a su alrededor. |
Tokens | las | manos | . | Se | incorpora | . | Mira | a | su | alrededor | . |
PoS | DA0FP0 | NCFP000 | Fp | P00CN000 | VMIP3S0 | Fp | VMIP3S0 | SPS00 | DP3CS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | el | mano | . | se | incorporar | . | mirar | a | su | alrededor | . |
Semantic | | BodyPart | | | BodyMotion | | Seeing | | | Location | |
TC | | 113.113 - 114.201 | 130.000 - 132.025 |
|
|
AD-unit | Rebusca entre sus cosas desconcertado. |
Tokens | Rebusca | entre | sus | cosas | desconcertado | . |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 | DP3CP0 | NCFP000 | VMP00SM | Fp |
Lemma | rebuscar | entre | su | cosa | desconcertar | . |
Semantic | IntentionalPsychologicalProcess | | | Location | A-StateOfMind | |
TC | 141.742 - 144.298 |
|
|
AD-unit | James se pone de pie y camina por la playa a paso lento. |
Tokens | James | se | pone | de | pie | y | camina | por | la | playa | a | paso |
PoS | NP00O00 | P00CN000 | VMIP3S0 | SPS00 | NCMS000 | CC | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | NCMS000 |
Lemma | james | se | poner | de | pie | y | caminar | por | el | playa | a | paso |
Semantic | | | Putting | | | | Walking | | | Location | | |
TC | 165.186 - 169.095 |
|
|
Tokens | lento | . |
PoS | AQ0MS0 | Fp |
Lemma | lento | . |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | |
|
|
AD-unit | Mira extrañado hacia todos lados mientras deambula por la arena. |
Tokens | Mira | extrañado | hacia | todos | lados | mientras | deambula | por | la | arena | . |
PoS | VMIP3S0 | VMP00SM | SPS00 | DI0MP0 | NCMP000 | CS | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | mirar | extrañar | hacia | todo | lado | mientras | deambular | por | el | arena | . |
Semantic | Seeing | A-StateOfMind | | | Location | | Walking | | | Location | |
TC | 171.293 - 175.904 |
|
|
AD-unit | Se detiene. | Mira hacia atrás y se acerca a la orilla. |
Tokens | Se | detiene | . | Mira | hacia | atrás | y | se | acerca | a | la | orilla | . |
PoS | P00CN000 | VMIP3S0 | Fp | VMIP3S0 | SPS00 | RG | CC | P00CN000 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | se | detener | . | mirar | hacia | atrás | y | se | acercar | a | el | orilla | . |
Semantic | | Motion | | Seeing | | Location | | | Motion | | | Location | |
TC | 178.144 - 179.285 | 185.171 - 188.333 |
|
|
AD-unit | Camina hacia la toalla mientras mira hacia arriba. |
Tokens | Camina | hacia | la | toalla | mientras | mira | hacia | arriba | . |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | CS | VMIP3S0 | SPS00 | RG | Fp |
Lemma | caminar | hacia | el | toalla | mientras | mirar | hacia | arriba | . |
Semantic | Walking | | | Object | | Seeing | | Location | |
TC | 197.017 - 199.941 |
|
|
AD-unit | Se viste sin dejar de prestar atención a su alrededor. |
Tokens | Se | viste | sin | dejar | de | prestar_atención | a | su | alrededor | . |
PoS | P00CN000 | VMIP3S0 | SPS00 | VMN0000 | SPS00 | VMN0000 | SPS00 | DP3CS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | se | vestir | sin | dejar | de | prestar_atención | a | su | alrededor | . |
Semantic | | Dressing | | Aux | | IntentionalPsychologicalProcess | | | Location | |
TC | 209.851 - 213.224 |
|
|
AD-unit | Vestido de nuevo, James camina por la calle. |
Tokens | Vestido | de | nuevo | , | James | camina | por | la | calle | . |
PoS | VMP00SM | SPS00 | AQ0MS0 | Fc | NP00SP0 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | vestir | de | nuevo | , | james | caminar | por | el | calle | . |
Semantic | A-Dressing | | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | | Walking | | | Location | |
TC | 219.448 - 223.170 |
|
|
AD-unit | Ahora camina por una ladera llena de arbustos y matorrales. |
Tokens | Ahora | camina | por | una | ladera | llena | de | arbustos | y | matorrales | . |
PoS | RG | VMIP3S0 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | AQ0FS0 | SPS00 | NCMP000 | CC | NCMP000 | Fp |
Lemma | ahora | caminar | por | uno | ladera | lleno | de | arbusto | y | matorral | . |
Semantic | Time | Walking | | | Location | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | Vegetable | | Vegetable | |
TC | 228.410 - 232.171 |
|
|
AD-unit | En un parque, a la sombra de los árboles, un hombre de aspecto descuidado está sentado en un banco pensativo. |
Tokens | En | un | parque | , | a | la | sombra | de | los | árboles | , | un | hombre | de |
PoS | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | Fc | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0MP0 | NCMP000 | Fc | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 |
Lemma | en | uno | parque | , | a | el | sombra | de | el | árbol | , | uno | hombre | de |
Semantic | | | Location | | | | | | | Vegetable | | | Human | |
TC | 234.283 - 239.695 |
|
|
Tokens | aspecto | descuidado | está | sentado | en | un | banco | pensativo | . |
PoS | NCMS000 | VMP00SM | VAIP3S0 | VMP00SM | SPS00 | DI0MS0 | NCMS000 | AQ0MS0 | Fp |
Lemma | aspecto | descuidar | estar | sentar | en | uno | banco | pensativo | . |
Semantic | | A-SubjectiveAssessmentAttribute | located | A-PositionalAttribute | | | Object | A-StateOfMind | |
|
|
AD-unit | Sonríe. |
Tokens | Sonríe | . |
PoS | VMIP3S0 | Fp |
Lemma | sonreír | . |
Semantic | Gesture | |
TC | 242.529 - 244.065 |
|
|
AD-unit | El hombre, de unos 65 años, pelo largo y canoso y barba, abre la tapa del café que sostiene. |
Tokens | El | hombre | , | de | unos | 65 | años | , | pelo | largo | y |
PoS | DA0MS0 | NCMS000 | Fc | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | Fc | NCMS000 | AQ0MS0 | CC |
Lemma | el | hombre | , | de | uno | 65 | año | , | pelo | largo | y |
Semantic | | Human | | | | | Time | | BodyPart | A-SubjectiveAssessmentAttribute | |
TC | 248.881 - 254.317 |
|
|
Tokens | canoso | y | barba | , | abre | la | tapa | de | el | café | que | sostiene | . |
PoS | AQ0MS0 | CC | NCFS001 | Fc | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | PR0CN000 | VMIP3S0 | Fp |
Lemma | canoso | y | barbar | , | abrir | el | tapa | de | el | café | que | sostener | . |
Semantic | A-ColorAttribute | | BodyPart | | Process | | Object | | | | | Touching | |
|
|
AD-unit | Le da un sorbo. |
Tokens | Le | da_un_sorbo | . |
PoS | PP3CSD00 | VMIP3S0 | Fp |
Lemma | le | dar_un_sorbo | . |
Semantic | | Drinking | |
TC | 258.237 - 259.334 |
|
|
AD-unit | Escrito en pantalla en letras blancas: Rick, el jubilado. |
Tokens | Escrito | en | pantalla | en | letras | blancas | : | Rick | , | el | jubilado | . |
PoS | VMP00SM | SPS00 | NCFS000 | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | Fd | NP00SP0 | Fc | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | escribir | en | pantalla | en | letra | blanco | : | rick | , | el | jubilado | . |
Semantic | A-FilmLanguage | | FilmLanguage | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | | | Human | |
TC | 264.419 - 267.713 |
|
|
AD-unit | Algo nervioso, Rick le da otro sorbo al café. |
Tokens | Algo | nervioso | , | Rick | le | da_otro_sorbo | a | el | café | . |
PoS | PI0CS000 | AQ0MS0 | Fc | NP00SP0 | PP3CSD00 | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | algo | nervioso | , | rick | le | dar_un_sorbo | a | el | café | . |
Semantic | | A-StateOfMind | | | | Drinking | | | | |
TC | 268.820 - 271.567 |
|
|
AD-unit | Contempla los árboles que le rodean. |
Tokens | Contempla | los | árboles | que | le | rodean | . |
PoS | VMIP3S0 | DA0MP0 | NCMP000 | PR0CN000 | PP3CSD00 | VMIP3P0 | Fp |
Lemma | contemplar | el | árbol | que | le | rodear | . |
Semantic | Seeing | | Vegetable | | | PositionalAttribute | |
TC | 274.532 - 278.226 |
|
|
AD-unit | Deja el café en el banco de al lado y saca el móvil del bolsillo trasero del pantalón. |
Tokens | Deja | el | café | en | el | banco | de | a | el | lado | y | saca | el |
PoS | VMIP3S0 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | SPS00 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | CC | VMIP3S0 | DA0MS0 |
Lemma | dejar | el | café | en | el | banco | de | a | el | lado | y | sacar | el |
Semantic | Putting | | | | | Object | | | | Location | | Putting | |
TC | 279.415 - 284.883 |
|
|
Tokens | móvil | de | el | bolsillo | trasero | de | el | pantalón | . |
PoS | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | AQ0MS0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | móvil | de | el | bolsillo | trasero | de | el | pantalón | . |
Semantic | Object | | | Clothing | A-PositionalAttribute | | | Clothing | |
|
|
AD-unit | Busca entre sus contactos y llama a Craig Anderson |
Tokens | Busca | entre | sus | contactos | y | llama | a | Craig_Anderson |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 | DP3CP0 | NCMP000 | CC | VMIP3S0 | SPS00 | NP00SP0 |
Lemma | buscar | entre | su | contacto | y | llamar | a | craig_anderson |
Semantic | IntentionalPsychologicalProcess | | | | | Communication | | |
TC | 289.704 - 293.478 |
|
|
AD-unit | Frunce el ceño y mira a su alrededor. | Observa perplejo el entorno. |
Tokens | Frunce_el_ceño | y | mira | a | su | alrededor | . | Observa | perplejo | el | entorno | . |
PoS | VMIP3S0 | CC | VMIP3S0 | SPS00 | DP3CS0 | NCMS000 | Fp | VMIP3S0 | AQ0MS0 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | fruncir_el_ceño | y | mirar | a | su | alrededor | . | observar | perplejo | el | entorno | . |
Semantic | Gesture | | Seeing | | | Location | | Seeing | A-StateOfMind | | Location | |
TC | 330.656 - 332.878 | 380.311 - 382.449 |
|
|
AD-unit | Se levanta y camina escudriñando el parque. |
Tokens | Se | levanta | y | camina | escudriñando | el | parque | . |
PoS | P00CN000 | VMIP3S0 | CC | VMIP3S0 | VMG0000 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | se | levantar | y | caminar | escudriñar | el | parque | . |
Semantic | | BodyMotion | | Walking | IntentionalPsychologicalProcess | | Location | |
TC | 398.203 - 401.452 |
|
|
AD-unit | En una vivienda, una chica de unos 18 años estudia delante del ordenador. |
Tokens | En | una | vivienda | , | una | chica | de | unos | 18 | años | estudia |
PoS | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | Fc | DI0FS0 | NCFS000 | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | VMIP3S0 |
Lemma | en | uno | vivienda | , | uno | chico | de | uno | 18 | año | estudiar |
Semantic | | | Location | | | Human | | | | Time | IntentionalPsychologicalProcess |
TC | 411.433 - 415.594 |
|
|
Tokens | delante_de | el | ordenador | . |
PoS | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp |
Lemma | delante_de | el | ordenador | . |
Semantic | | | Object | |
|
|
AD-unit | Escrito en pantalla en letras blancas: Jess, la estudiante. |
Tokens | Escrito | en | pantalla | en | letras | blancas | : | Jess | , | la | estudiante | . |
PoS | VMP00SM | SPS00 | NCFS000 | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | Fd | NP00SP0 | Fc | DA0FS0 | NCCS000 | Fp |
Lemma | escribir | en | pantalla | en | letra | blanco | : | jess | , | el | estudiante | . |
Semantic | A-FilmLanguage | | FilmLanguage | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | | | Human | |
TC | 417.069 - 420.172 |
|
|
AD-unit | Jess, de pelo largo y rizado, rebusca por la mesa. |
Tokens | Jess | , | de | pelo | largo | y | rizado | , |
PoS | NP00SP0 | Fc | SPS00 | NCMS000 | AQ0MS0 | CC | VMP00SM | Fc |
Lemma | jess | , | de | pelo | largo | y | rizar | , |
Semantic | | | | BodyPart | A-SubjectiveAssessmentAttribute | | A-SubjectiveAssessmentAttribute | |
TC | 420.975 - 423.752 |
|
|
Tokens | rebusca | por | la | mesa | . |
PoS | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | rebuscar | por | el | mesa | . |
Semantic | IntentionalPsychologicalProcess | | | Object | |
|
|
AD-unit | Con gesto serio, mira por la habitación. | Jess se levanta. |
Tokens | Con | gesto | serio | , | mira | por | la | habitación | . | Jess | se | levanta | . |
PoS | SPS00 | NCMS000 | AQ0MS0 | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp | NP00SP0 | P00CN000 | VMIP3S0 | Fp |
Lemma | con | gesto | serio | , | mirar | por | el | habitación | . | jess | se | levantar | . |
Semantic | | Gesture | A-StateOfMind | | Seeing | | | Location | | | | BodyMotion | |
TC | 495.560 - 498.325 | 509.418 - 510.806 |
|
|
AD-unit | Fuera de la vivienda, Jess, con una chaqueta y un pañuelo alrededor del cuello, camina por el campo. |
Tokens | Fuera_de | la | vivienda | , | Jess | , | con | una | chaqueta | y | un | pañuelo | alrededor_de | el |
PoS | SPS00 | DA0FS0 | NCFS000 | Fc | NP00SP0 | Fc | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | CC | DI0MS0 | NCMS000 | SPS00 | DA0MS0 |
Lemma | fuera_de | el | vivienda | , | jess | , | con | uno | chaqueta | y | uno | pañuelo | alrededor_de | el |
Semantic | | | Location | | | | | | Clothing | | | Clothing | | |
TC | 512.730 - 518.427 |
|
|
AD-unit | | Mira a su alrededor constantemente. |
Tokens | cuello | , | camina | por | el | campo | . | Mira | a | su | alrededor | constantemente | . |
PoS | NCMS000 | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | Fp | VMIP3S0 | SPS00 | DP3CS0 | NCMS000 | RG | Fp |
Lemma | cuello | , | caminar | por | el | campo | . | mirar | a | su | alrededor | constantemente | . |
Semantic | BodyPart | | Walking | | | Location | | Seeing | | | Location | | |
TC | | 518.885 - 521.614 |
|
|
AD-unit | Se detiene, mira hacia atrás y continúa. |
Tokens | Se | detiene | , | mira | hacia | atrás | y | continúa | . |
PoS | P00CN000 | VMIP3S0 | Fc | VMIP3S0 | SPS00 | RG | CC | VMIP3S0 | Fp |
Lemma | se | detener | , | mirar | hacia | atrás | y | continuar | . |
Semantic | | Motion | | Seeing | | Location | | Motion | |
TC | 524.719 - 527.527 |
|
|
AD-unit | La joven llega a una planicie iluminada por el sol donde también se encuentran James y Rick. |
Tokens | La | joven | llega | a | una | planicie | iluminada | por | el | sol | donde |
PoS | DA0FS0 | NCCS000 | VMIP3S0 | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | VMP00SF | SPS00 | DA0MS0 | NCMS000 | PR000000 |
Lemma | el | joven | llegar | a | uno | planicie | iluminar | por | el | sol | donde |
Semantic | | Human | Motion | | | Location | A-RadiatingLight | | | RadiatingLight | |
TC | 530.915 - 536.016 |
|
|
Tokens | también | se | encuentran | James | y | Rick | . |
PoS | RG | P00CN000 | VMIP3P0 | NP00O00 | CC | NP00O00 | Fp |
Lemma | también | se | encontrar | james | y | rick | . |
Semantic | | | located | | | | |
|
|
AD-unit | Se acerca a ellos en silencio. |
Tokens | Se | acerca | a | ellos | en | silencio | . |
PoS | P00CN000 | VMIP3S0 | SPS00 | PP3MP000 | SPS00 | NCMS000 | Fp |
Lemma | se | acercar | a | ellos | en | silencio | . |
Semantic | | Motion | | | | RadiatingSound | |
TC | 538.423 - 541.060 |
|
|
AD-unit | Los tres examinan el entorno perplejos. |
Tokens | Los | tres | examinan | el | entorno | perplejos | . |
PoS | DA0MP0 | Z | VMIP3P0 | DA0MS0 | NCMS000 | AQ0MP0 | Fp |
Lemma | el | 3 | examinar | el | entorno | perplejo | . |
Semantic | | | IntentionalPsychologicalProcess | | Location | A-StateOfMind | |
TC | 556.430 - 558.776 |
|
|
AD-unit | Rick y Jessica niegan con la cabeza. | Rick va tras James. |
Tokens | Rick | y | Jessica | niegan_con_la_cabeza | . | Rick | va | tras | James | . |
PoS | NP00SP0 | CC | NP00SP0 | VMIP3P0 | Fp | NP00O00 | VMIP3S0 | SPS00 | NP00G00 | Fp |
Lemma | rick | y | jessica | negar_con_la_cabeza | . | rick | ir | tras | james | . |
Semantic | | | | Gesture | | | Motion | | | |
TC | 707.734 - 711.532 | 737.245 - 739.254 |
|
|
AD-unit | Jessica se queda pensativa. | Los tres abandonan la planicie. |
Tokens | Jessica | se | queda | pensativa | . | Los | tres | abandonan | la | planicie | . |
PoS | NP00SP0 | P00CN000 | VMIP3S0 | AQ0FS0 | Fp | DA0MP0 | Z | VMIP3P0 | DA0FS0 | NCFS000 | Fp |
Lemma | jessica | se | quedar | pensativo | . | el | 3 | abandonar | el | planicie | . |
Semantic | | | Process | A-StateOfMind | | | | Motion | | Location | |
TC | 740.317 - 742.065 | 746.140 - 748.881 |
|
|
AD-unit | En una azotea, una mujer negra de unos 35 años y media melena tiende la ropa mientras habla por teléfono. |
Tokens | En | una | azotea | , | una | mujer | negra | de | unos | 35 | años | y | |
PoS | SPS00 | DI0FS0 | NCFS000 | Fc | DI0FS0 | NCFS000 | AQ0FS0 | SPS00 | DI0MP0 | Z | NCMP000 | CC | |
Lemma | en | uno | azotea | , | uno | mujer | negro | de | uno | 35 | año | y | |
Semantic | | | Location | | | Human | A-ColorAttribute | | | | Time | | |
TC | 753.745 - 759.926 |
|
|
Tokens | media | melena | tiende | la | ropa | mientras | habla | por | teléfono |
PoS | AQ0FS0 | NCFS000 | VMIP3S0 | DA0FS0 | NCFS000 | CS | VMIP3S0 | SPS00 | NCMS000 |
Lemma | medio | melena | tender | el | ropa | mientras | hablar | por | teléfono |
Semantic | A-SubjectiveAssessmentAttribute | BodyPart | BodyMotion | | Clothing | | Communication | | Objectt |
|
|
AD-unit | | (Audiosubtítulos): No he terminado de tenderla. |
Tokens | . | ( | Audiosubtítulos | ) | : | No | he | terminado | de | tender | la | . |
PoS | Fp | Fpa | NP00O00 | Fpt | Fd | RN | VAIP1S0 | VMP00SM | SPS00 | VMN0000 | PP3FSA00 | Fp |
Lemma | . | ( | audiosubtítulos | ) | : | no | haber | terminar | de | tender | lo | . |
Semantic | | | FilmLanguage | | | | Aux | Aux | | BodyMotion | | |
TC | | 765.275 - 768.994 |
|
|
AD-unit | (Audiosubtítulos): No, ¿de qué me hablas? |
Tokens | ( | Audiosubtítulos | ) | : | No | , | ¿ | de | qué | me | hablas | ? |
PoS | Fpa | NP00O00 | Fpt | Fd | RN | Fc | Fia | SPS00 | PT0CN000 | PP1CS000 | VMIP2S6 | Fit |
Lemma | ( | audiosubtítulos | ) | : | no | , | ¿ | de | qué | me | hablar | ? |
Semantic | | FilmLanguage | | | | | | | | | Communication | |
TC | 771.531 - 775.675 |
|
|
AD-unit | (Audiosubtítulos): Oye, ahora no puedo hablar. |
Tokens | ( | Audiosubtítulos | ) | : | Oye | , | ahora | no | puedo | hablar | . |
PoS | Fpa | NP00O00 | Fpt | Fd | VMM02S0 | Fc | RG | RN | VMIP1S0 | VMN0000 | Fp |
Lemma | ( | audiosubtítulos | ) | : | oír | , | ahora | no | poder | hablar | . |
Semantic | | FilmLanguage | | | Hearing | | Time | | Aux | Communication | |
TC | 777.048 - 779.270 |
|
|
AD-unit | Escrito en pantalla en letras blancas: Zoé, la próxima. |
Tokens | Escrito | en | pantalla | en | letras | blancas | : | Zoé | , | la |
PoS | VMP00SM | SPS00 | NCFS000 | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | Fd | NP00SP0 | Fc | DA0FS0 |
Lemma | escribir | en | pantalla | en | letra | blanco | : | zoé | , | el |
Semantic | A-FilmLanguage | | FilmLanguage | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | | |
TC | 779.784 - 782.992 |
|
|
Tokens | próxima | . |
PoS | AQ0FS0 | Fp |
Lemma | próximo | . |
Semantic | A-PositionalAttribute | |
|
|
AD-unit | Sobre fondo blanco en letras negras y en inglés: Qué pasa mientras... |
Tokens | Sobre | fondo | blanco | en | letras | negras | y | en | inglés | : | Qué |
PoS | SPS00 | NCMS000 | AQ0MS0 | SPS00 | NCFP000 | AQ0FP0 | CC | SPS00 | NCMS000 | Fd | PT0CN000 |
Lemma | sobre | fondo | blanco | en | letra | negro | y | en | inglés | : | qué |
Semantic | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | FilmLanguage | A-ColorAttribute | | | | | |
TC | 784.575 - 788.551 |
|
|
Tokens | pasa | mientras | ... | |
PoS | VMIP3S0 | CS | Fs | |
Lemma | pasar | mientras | ... | |
Credits | | Dirigido por Núria Nia. | Director de fotografía: Albert Badia. |
TC | | 789.781 - 792.099 | 794.253 - 797.448 |
Semantic | Process | | | |
|
|
|
|
Credits | James Humber como James; Rick Zingale como Rick; Jessica Álvarez como Jess y Adeline Flaun como Zoé. |
TC | 808.152 - 815.873 |
|
|
Credits | Este corto ha sido creado para el proyecto Visual into Words (VIW), dirigido por Anna Matamala (UAB) y financiado por el Ministerio de Economía y Competitividad. |
TC | 818.197 - 826.571 |
|
|
Credits | Ha sido cofinanciado por el proyecto FF12012-39056-C02-01 dirigido por Pilar Orero (UAB) y por el gobierno catalán. |
TC | 828.110 - 836.863 |
|
|
Credits | Especial agradecimiento: Anna Matamala, Pilar Orero, Carme Campos, Ramón García, Marçal Font, Sàgar Font y al fantástico y reducido reparto. |
TC | 862.040 - 870.601 |
|
|
|
|